Carnavaleidoscópio Tropifágico

Carnavaleidoscopio Tropifágico

Carnavaleidoscópio Tropifágico

Aló pueblo brasileño...ese abrazoAlô povo brasileiro...aquele abraço
Caminando, dejo que el sueño me lleveCaminhando, deixo o sonho me levar
La esperanza que brilla en mi miradaA esperança que brilha no meu olhar
Es el secreto de esta vidaÉ o segredo dessa vida

Es tropicalia, mira ahí, es TuiutíÉ tropicália. olha aí, é Tuiutí
Mi paraíso no tiene igualMeu paraíso não existe nada igual
Ora pues pues soy brasileñoOra pois pois sou tupiniquim
En el país todo día es carnavalNo pindorama todo dia é carnaval
Brasil, riqueza de la madre naturalezaBrasil riqueza da mãe natureza
Mi suelo, morada de la felicidadMeu chão morada da felicidade
Si es pecado, estoy condenadoSe for pecado, tô condenado
Soy amante de esta libertadEu sou amante dessa liberdade
De esa ley surgió un lazo de uniónDaquela lei surgiu um laço de união
Macunaíma devorando el arteMacunaíma devorando a arte
El corazón se conmovió, mucho samba en el pieCoração balançou, muito samba no pé
Allá en el morro nació nuestro parangoléLá no morro nasceu nosso parangolé
La revuelta se hizo semilla, brotóA revolta se fez a semente, brotou
Quien lo vistió, coloreó y se esparció por ahíQuem vestiu, coloriu por aí se espalhou

¡Ay Bahía!Ê Bahia
Es hermoso el movimiento musicalÉ lindo o movimento musical
Y sigue la masa para vivir esta aventuraE segue a massa pra viver essa aventura
Cuánta mezcla, intercambio culturalQuanta mistura intercâmbio cultural
Y en la tierra de la garúa tropicalistaE na terra da garoa tropicalista
Burlándose de buena ganaDebochando numa boa
Salve al artistaSalve o artista
Degustar y consumir fue la opciónDegustar e consumir foi a opção
Tantas flores en el jardínTantas flores no jardim
Enfrentando la opresiónEncarando a opressão
Pero amaneció el solMas raiou o sol
Iluminando los versos de la canciónIluminando os versos da canção