It Breaks

Se Rompe

It Breaks

Milly se baja del columpioMilly passes from the swing
Corre a casa para tomar su téRuns home for her tea
Quiere retorcer su anillo de bodasWants to twist her wedding ring
Y hundirse en su sofáAnd sink in her settee
En la oscuridad pregunta en voz altaIn the dark she asks aloud
Si realmente pueden verIf they can really see
Pero si lo sostienes con cuidado, se rompeBut if you hold it carefully it breaks

En una atracción de feria se conocieronOn a fairground ride they met
Un chico que le tomaba la manoA boy who held her hand
Por un momento él olvidaríaFor a moment he'd forget
Y ella entenderíaAnd she would understand
Pero las campanas dentro de su cabezaBut the bells inside her head
Eran todo lo que podía escucharWere all that she could hear
Pero si lo sostienes con cuidado, se rompeBut if you hold it carefully it breaks

Y tal como dice el libroAnd just like the book says
Puede que hayas terminado con el pasadoYou might be through with the past
Pero ella no ha terminado contigoBut she's not through with you

No nos rendimos fácilmenteWe don't give up easily
Ahogando el oleajeDrowning out the tide
Dibujando un mar negro y sangranteDrawing black and bleeding sea
Al menos paramos y lo intentamosAt least we stopped and tried
Y los cuervos revolotean arribaAnd the crows flock overhead
Moviendo inquietosMoving restlessly
Y cuando lo sostienes sobre mí, se rompeAnd when you hold it over me it breaks

No nos rendimos fácilmenteWe don't give up easily
Ahogando el oleajeDrowning out the tide
Dibujando un mar negro y sangranteDrawing black and bleeding sea
Al menos paramos y lo intentamosAt least we stopped and tried
En la oscuridad pregunta en voz altaIn the dark she asks aloud
Si realmente pueden verIf they can really see
Pero si lo sostienes con cuidado, se rompeBut if you hold it carefully it breaks
(Eventualmente)(Eventually)