A Canção Mais Triste

La Canción Más Triste

A Canção Mais Triste

Hoy fue un día mucho más tristeHoje foi um dia bem mais triste
Recordé y me di cuenta de que recordéMe lembrei e percebi que se lembrei
Ya no te tengo másJá não te tenho mais
Ya no te tengo másJá não te tenho mais

Cualquier cosa me lleva a tus recuerdosQualquer coisa me remete a lembranças tuas
Incluso cuando respiro o me falta el aireAté quando eu respiro ou falta o ar
Te veo, escucho tus frasesEu vejo você, escuto frases tuas
Este sonido incluso lloró tu ausenciaEsse som até chorou a sua falta
Y por poco esta canción no se alejóE por pouco essa canção não se afastou

Recordé cuando tú calmada me decíasMe lembrei de você calma me dizendo
Ya no sé lo que siento, amorEu não sei mais o que eu sinto amor
A veces me culpo varias vecesPor vezes varias vezes me culpei
Pero quien culpa tiene motivos y los míos te los llevasteMas quem culpa tem motivos e os meus você levou
Me pregunto qué camino toméMe pergunto qual caminho eu trilhei
Para llegar a este punto donde todo se detuvoPra chegar nesse ponto onde tudo parou

Escúchame, te estoy pidiendo disculpasMe escuta estou pedindo desculpas
Cuando amo, es de verdadQuando eu amo é pra valer
No concibo medias tintasEu não conjugo meio termo
Escúchame, me entregué y creíMe escuta me entreguei e acreditei
Hice de todo, incluso erré, te sofocabaFiz de tudo até errei, te sufoquei
Ahora toma tu espacio y desapareceAgora pega o teu espaço e suma

Tú pediste y yo ya me fuiVocê pediu eu já fui embora
Quiero que aún recuerdesEu quero que você ainda se lembre
Cuando alguien a quien amas se vaQuando alguém que tu ama se for
Afuera llueve y nosotros caemos del amorLá fora cai a chuva e a gente e a gente cai do amor

Por dentro no me rehagoPor dentro eu não me refaço
Pero ciego digo que estoy bienMas cego eu falo que eu tô bem
Pero ¿cómo estoy?Mas como é que eu estou
Dime, ¿cómo estoy?Me diz como é que eu tô?

Si me llevaste y no dijiste si ibas a devolvermeSe você me levou e não me disse se ia devolver
No hay mejor parte de míNão tem melhor parte em mim se
Cuando lo que soy se convirtió en recuerdo y ni te importóQuando o que eu sou virou lembrança e você nem ligou
Morí contigoEu morri com você