Três Cartas (part. Barreto e Sanza)

Tres Cartas (part. Barreto y Sanza)

Três Cartas (part. Barreto e Sanza)

[Tuono][Tuono]
Calculé mi amor basado en tu ausenciaEu calculei meu amor com base na sua falta
Por cada hora, 12 mesesPra cada hora 12 meses
Por cada adiós, faltan todas las respuestasPra cada adeus falta todas as respostas
Un día son 10 años, un momento una eternidadUm dia são 10 anos, um momento uma eternidade
Pero qué nostalgia, di la verdad y di que tú también sientesMas que saudade, fala a verdade e diz que você também sente
Cualquier libro se vuelve inmenso, perdí por completo la noción de mi tiempoUm livro qualquer fica imenso, perdi noção total do meu tempo
A veces pienso si estoy loco o si no estoy viviendoAs vezes penso se eu to louco ou não to vivendo
Llaman a la puerta y corro como loco, sin resultadoBatem na porta e eu corro feito louco, sem resultado
Han pasado unos años y no he aprendido que tú no estás aquí a mi ladoJá faz uns anos e eu não aprendi que você não ta aqui do lado
Fui yo quien decidió cambiar, y tú también quisisteFoi eu quem decidi mudar, e você também quis
Quisiste ser mejor y quisiste otro estadoQuis ser melhor e você quis outro estado
Me dijiste que ya estabas cansadaMe disse que já tinha se cansado
Tranquila, entendí y ni siquiera voy a quejarmeRelaxa eu entendi e nem vou reclamar
Abrí espacio para un océano entre nosotrosEu abri espaço pra um oceano entre a gente
No valoré mientras estabas presenteNão dei valor enquanto estava presente

[Barreto][Barreto]
PerdónameMe desculpa
Sé que fallé, vacilé y perdí, me esforcéEu sei que errei, vacilei e perdi, me esforçei
Intenté mucho y no conseguíTentei muito e não consegui
Y mi pecho está vacío porque todo el amor se fueE o meu peito ta vazio por que o amor todo foi embora
Todo lo que te di murió cuando te fuisteTudo aquilo que eu te dei morreu quando tu foi la pra fora
Sé que todo fue mi culpa, juro que intenté mejorarEu sei que tudo foi a minha culpa eu juro que eu tentei melhorar
No sé si fui demasiado rápido o si tú querías ir más despacioNão sei se eu fui rápido demais ou você que queria ir mais devagar
Mis sentimientos iban a desbordarse porque la tristeza me hundió por completoMeus sentimentos iam transbordar por que a tristeza toda me afundou
Y ahora estoy navegando en el mar con un bote sin remosE agora eu to navegando no mar com um bote que ta sem remo
Y quién va a salvar todo lo que me queda y quién va a borrar todo mi dolorE quem vai salvar tudo que me restou e quem vai apagar toda a minha dor
¿Acaso se llevarán todo lo que quedó de ella o me borrarán y acabarán con todo?Sera que vão levar tudo dela que sobrou ou vão me apagar e acabar com tudo

[Sanza][Sanza]
Y el miedo a perder es mayor que las ganas de quedarseE o medo de perder é maior que a vontade de ficar
Y estos latidos del reloj solo funcionan para avisarmeE essas batidas do relógio só funcionam pra me avisar
Que ya no volverásQue você não vai mais voltar
Ya me cansé un poco de mí, de equivocarme aunque quiera ayudarEu meio que já cansei de mim, de errar mesmo querendo ajudar
Ven aquí, cualquier cosa hará que el tiempo paseVem cá, qualquer coisa vai fazer o tempo passar
Más rápido que esperar que estés aquíMais de pressa do que esperar você aqui
Me voy antes de sentirme partirVou embora antes que eu me sinta partir
Me voy antes de sentirme partirVou embora antes que eu me sinta partir