Na Progu Życia

En el umbral de la vida

Na Progu Życia

Era difícil saber, mentir por primera vez
Trudno było wiem, skłamać pierwszy raz
Porque no es eso, porque no eres tú
Bo to nie to, bo to przecież nie Ty
Siempre fuiste el que nos sorprendió
Zawsze byłeś tym, kto zadziwiał nas
Su tono sincero del modelo para todos fue
Twój szczery ton wzorem dla wszystkich był

Y así todos los días ahogas el susurro de conciencia
I tak co dnia zagłuszasz szept sumienia
Y así cada día caes en la sombra de la duda
I tak co dnia upadasz w cień zwątpienia

Has pasado mucho tiempo y no podías dormir
Gryzło długo Cię I nie mogłeś spać
Pero entonces era más fácil de soportar todos los días
Lecz potem znieść łatwiej było co dnia
Ahora dices que no cuando lo piensas
Teraz mówisz nie kiedy myślisz tak
Entra en la sangre y la llena en el ADN
To wchodzi w krew I wypełnia do DNA

Y así todos los días, ya no le crees a nadie
I tak co dnia, nie wierzysz już nikomu
Y así todos los días todavía vives en el secreto
I tak co dnia wciąż żyjesz po kryjomu

Llevas una carga que es como una piedra de rodilla
Dźwigasz brzemię co jak kamień kolana gnie
Lo que la casa está llamando constantemente
Co do domu ciągle woła
Olvidaste lo que es verdad y lo que no lo es
Zapomniałeś sam co prawdą jest, a co nie
¿Ya lo encontraste?
Czy ją jeszcze znaleźć zdołasz

Por sus ideales
Za swych ideałów
Enciende una vela hoy
ŚWieczkę dziś zapalasz
Ves cómo desaparece el lento
Patrzysz jak zwolna znika
Lo ves arder
Patrzysz jak się spala
Y tú estás devorando
I Ciebie ubywa

Y así cada día la luz se apaga en ti
I tak co dnia ubywa światła w Tobie
Y así todos los días ya no te crees a ti mismo
I tak co dnia nie wierzysz już sam sobie