Pai, Mãe

Papá, Mamá

Pai, Mãe

MamáMãe
Hoy mismo te llamaréEu to ligando hoje mesmo pra você
Trabajé tanto tiempo entre paredesEu trabalhei por tanto tempo entre paredes
Hoy vivo en la carreteraHoje vivo na estrada

PapáPai
Ya no espero tu orgulloEu já não espero mesmo orgulho de você
Me tomó veinte años aprenderEu demorei vinte anos pra aprender
Pero ya no recuerdo nadaMas não lembro mais nada

Hey viejo amigoEi velho amigo
Caminé tanto tiempo sin darme cuentaEu caminhei tanto tempo sem perceber
Los malos recuerdos que ardenAs más lembranças que fazem questão de arder
Ya no serán guardadosNão vão ser mais guardadas

Hermano, séIrmão, eu sei
Cien mil ideas hacen hervir tu menteCem mil ideias fazem sua mente ferver
Pero tu hoguera tiene tres cuerpos para calentarMas o sua lareira tem três corpos pra aquecer
Ahora es todo o nadaAgora é tudo ou nada

MamáMãe
Solo discuto porque me cansé de entenderEu só discuto pois cansei de compreender
Cada misterio de esta vida es una respuestaCada mistério dessa vida é uma resposta
Que no nos lleva a nadaQue não nos leva a nada

Papá, paséPai, passei
Días masticando nuestros planesUns dias mastigando os nossos planos
Y la alegría que nos hacía humanosE a alegria que nos tornava humanos
Quedó atrás, encerradaFicou lá atrás trancada

Amor, séAmor, eu sei
Quise consolar y ser capaz de entenderQuis confortar e ser capaz de compreender
Esperé el momento adecuado para decirE esperei a hora certa pra dizer
Pero no sé qué palabrasMas não sei quais palavras

Hermana, séIrmã, eu sei
Tu historia se pierde en el día a díaQue a sua história é engolida no dia a dia
Ese sueño que te ilusionaba por la nocheQue aquele sonho que a noite te iludia
Te mantenía despiertaTe mantinha acordada

Amigo, dime dónde falléAmigo, me diga onde errei
Busqué refugio en tus palabrasPois procurei em suas palavras um abrigo
Traje la mala suerte y el sonido de la derrota conmigoTrouxe o azar e o som da derrota comigo
Todo eso no era suficienteTudo isso não bastava

Hey, viejo miedoEi, velho medo
Cuando encontré la llave y abrí la puertaQuando encontrei a chave e destranquei a porta
Y crucé, vi que el mundo no contieneE atravessei eu vi que o mundo não comporta
Lo que buscabaO que é que eu procurava

Y yo, ah, no séE eu, ah, eu não sei
Pero me cansé de tener razón y no vivirMas já cansei ter razão e não viver
Vi que la vida no tiene una buena razón de serE vi que a vida não tem boa razão de ser
Simplemente nos fue dadaEla só nos foi dada

Hey, mi amigaEi, minha amiga
Hago estos votos que puedo llamar míosFaço esses votos que posso chamar de meus
No sé si perdí la hora de decir adiósNão sei perdi a hora de dizer adeus
O si me la robaronOu se ela foi roubada