Hep Sen Vardın

Hé, tu es là

Hep Sen Vardın

Je suis tombé amoureux de toiAşık oldum ben sana
Comment ça a pu arriver, comment t'es arrivé à me trouver, raconte-moiNasıl oldu,nasıl geldin buldun beni anlatsana
Je ne devrais pas m'en soucierİstemezmiydim ben de
L'esprit tranquille, je suis à l'aiseAkıl başımda,rahat içimde
Je ne m'étais pas habitué à çaAlışmadım bunlara
Maintenant, en regardant en arrière...Şimdi geriye bakınca...
À chaque descente, à chaque montéeHer inişimde,her çıkışımda
À chaque virage où je tombais, tu étais toujours làHer dönemeçte düşerken,hep sen vardın
À chaque résistance, à chaque chargeHer direnişte,her yıkılışta
À chaque sourire, même blessé, tu restais à mes côtés...Her gülüşümde yaralıyken,hep yanımda kaldın...
Tu es devenue une évidence pour moiMalum oldun sen bana
Comme un exemple, tu as mis de la magieMesel olsun,sihir koydun
Dans cette vie sans sensŞu anlamsız hayatıma
Si je ne prononce pas ton nom, ma langue brûleAdını anmam dilim yanar
Les autres comprendraient malBaşkaları yanlış anlar
Ça leur semblerait étrangeTuhaf gelir onlara
Maintenant, en regardant en arrière...Şimdi geriye bakınca...
À chaque envol, à chaque fuiteHer uçuşumda,her kaçışımda
À chaque fois que je restais tout seul, tu étais toujours làHer kalışımda yapayalnız,hep sen vardın
À chaque départ, à chaque retourHer gidişimde,her gelişimde
À chaque fois, malgré moi, tu ne m'as jamais laissé...Her seferinde bana rağmen,hiç beni bırakmadın...