Historia de David y Goliat

História de Davi e Golias

¡Hey! ¡Uy! ¡Dios mío!Aí! Ui! Meu Deus!
Hoy voy a irEu vou entanto hoje
Solo para no llegar tardeSó pra não chegar atrasada

¿Eh? ¿Ya llegué?Ué? Eu cheguei
¿Pero Abilio aún no ha llegado?Mas o Abílio não chegou ainda?
¿Dónde está Abilio?Cadê o Abílio?
Hoy me va a contarHoje ele vai me contar
La hermosa historia de la BibliaA história linda da Bíblia

¡Abilio! ¡Abilio! ¡Silencio!Abílio! Abílio! Psiu!
¡Hey! ¿Abilio?Aí! Abílio?

¡Llegué!Cheguei!
¿Llegaste?Chegou?
¿Y qué tal? ¿Todo bien?E aí? Tudo bem?
TodoTudo
¡La paz del Señor!A paz do Senhor!
¡La paz del Señor!A paz do Senhor!

¿Cuál es la historia que me vas a contar hoy?Qual a história você vai me contar hoje?
¡Ah! ¿Recuerdas que te lo prometí?Ah! Você lembra que te prometi?
¡Claro! ¡Me lo prometiste!Claro! Você me prometeu!
Entonces la historia que te voy a contarEntão a história que vou te contar
Es sobre David y Goliat.É sobre Davi e Golias!

¿David y Goliat?Davi e Golias?
¡Sí!Sim!
¿Quién es David?Quem é Davi?
¡David!Davi!
¡Ah!Ah!
David era un niño muy bueno, obedienteDavi era um menino muito bom, obediente
Cuidaba de las ovejitas de su papá.Cuidava das ovelinhas do seu pai

¡Vamos, ovejita! ¡Vamos, ovejita!Vai, ovelinha! Vai, ovelinha!
¡Qué ovejita tan terco! ¡Vuelve aquí!Que ovelinha teimosa! Volta aqui
¡Si no, te atrapo! ¡Vuelve, ovejita!Senão eu te pego! Volta, ovelinha!

¡Qué genial!Aí que legal!
Un día David estaba en el campoUm dia estava Davi no campo
Su papá le pidió que llevara comidaSeu pai lhe pediu que levasse comida
Para sus hermanos en el campo de batalla.Para os seus irmãos no campo de guerra

¡Dios mío! ¿David en el campo de batalla?Meu Deus! O Davi no campo de guerra?
¿Pero no era muy pequeño?Mas ele não era muito pequeno?
Sí, pero era muy valiente.É, mas era muito corajoso!
¿Y qué guerra era esa?E que guerra era essa?
Era la guerra entre los filisteos y los israelitas.Era a guerra entre os filisteus e os israelitas

¿Quién era el pueblo de Dios?Quem era o povo de Deus?
Los israelitas.Os israelitas
¡Ah!Ah!
David era un israelita.Davi era um israelita

¿Qué pasó después?O que aconteceu depois?
Al llegar allí, vio al giganteChegando lá, ele avistou o gigante
Que estaba desafiando al pueblo de Dios.Que estava afrontando o povo de Deus

¿Desafiando?Afrontando?
¡Retando!Desafiando!

¡Dios mío!Meu Deus!
¡Dios mío! ¡Qué hombre tan grande!Meu Deus! Que homem grande!
Déjame ver qué está diciendo.Deixa eu ver o que ele está dizendo

¿Quién de ustedes tendrá el valorQuem de vocês terá coragem
De enfrentarse a mí, el gigante Goliat?De enfrentar-me, o gigante Golias?
Si alguno de ustedes me venceSe algum de vocês me vencer
Los filisteos serán sus esclavos.Os filisteus serão seus escravos
Pero si yo ganoMas se eu vencer
¡Los israelitas serán mis esclavos!Os israelitas serão meus escravos!

¡Creo que voy a enfrentar a ese gigante!Eu acho que vou enfrentar esse gigante!
Entonces David fue a hablar con el rey.Então Davi foi falar com o rei

¡Oh, rey Saúl!Oh, rei Saul!
¡Hola, David! ¿Todo bien?Olá, Davi! Tudo bem?
Todo.Tudo
Entonces dime, ¿qué deseas?Então diga, o que deseja?

¿Sabes lo que está pasando en la ciudad?Tá sabendo o que está acontecendo na cidade?
Sí, es el gigante Goliat.Sim, é o gigante Golias
¡Voy a enfrentarlo!Eu vou enfrentá-lo!
¿De verdad?Você vai mesmo?
¡Sí!Vou!

Pero, hijo, aún eres muy joven.Mas, meu filho, você ainda é jovenzinho
Toma mi espada, mis ropas,Pegue minha espada, minhas vestes
Mis armaduras.Minhas armaduras

¡No quiero! ¡No quiero nada!Não quero! Quero nada!
El mismo Dios que me libró del oso y del leónO mesmo Deus que me livrou do urso e do leão
Me librará del gigante Goliat.Me livrará do gigante Golias

Entonces el rey dejó que David fueraEntão o rei deixou Davi ir
Sin armaduras, solo con un bastón,Sem armaduras, apenas com um cajado
Una honda y cinco piedras.Uma funda e cinco pedrinhas

¡Dios mío!Meu Deus!
¡Qué valentía de David!Que coragem de Davi
¡Enfrentar al gigante con tan poco!Enfrentar o gigante com tão pouco!

Tengo mi honda aquí.Estou com minha funda aqui
¡Ahora voy a recoger cinco piedras!Agora vou pegar cinco pedras!
¡1, 2, 3, 4, 5!1, 2, 3, 4, 5!

Entonces David fue a enfrentar al giganteEntão Davi foi ao encontro do gigante
Para vencerlo en nombre del Señor de los Ejércitos.Para vencê-lo em nome do Senhor dos Exércitos

¿Eh? ¿Un niño para enfrentarse a mí?Ué? Um pirralho pra me enfrentar?
¿Eso es lo que Israel tiene para ofrecerme?É isso que Israel tem pra me oferecer?

¡Te voy a matar!Eu vou lhe matar
¡Y lo verás!E você vai ver!

¡Ah, mocoso!Ah, moleque!
¿Voy a caer hoyVou ter que só cair ainda hoje
Frente a bestias y buitres?Para os bestas-feras e os urubus?

¡Yo te voy a derrotar!Eu é que vou lhe derrotar
¡En nombre del Señor de los Ejércitos!Em nome do Senhor dos Exércitos
¡Y ahora voy a contar hasta 3E agora eu vou contar até 3
Y tú vas a morir!E você vai morrer!

¡Uno!Um!
¡Dos!Dois!
¡Tres! ¡Y ya!Três! E já!

¡Una piedra, y el gigante cayó!Uma pedra, e o gigante tombou!
¡Murió!Morreu!

¡Viva el Señor de los Ejércitos!Viva o Senhor dos Exércitos!
¡Aleluya! ¡Aleluya!Aleluia! Aleluia!

¡Me encantó mucho la historia!Aí eu gostei muito da história!
Bueno, hasta otro día, Daniela.Bom, até outro dia, Daniela
Nos encontramos de nuevoA gente se encontra de novo
Para contarte otras historias de la Biblia.Pra te contar outras histórias da Bíblia

¡Ah! ¡No veo la hora de que eso pase!Ah! Não vejo a hora disso acontecer!
Entonces está bien, ¡adiós!Então tá bom, tchau!
¡Adiós! ¡La paz del Señor!Tchau! A paz do Senhor!
¡La paz del Señor!A paz do Senhor!