Mano Chega Ai

Amigo, vamos

Mano Chega Ai

Y luego la enfermedadE aí Malandragem...
Desplazarse a través de los rotos sólo de pasoDando um role pela quebrada só de passagem
Disfrutando de un sonidoCurtindo um Som...
El sonido es pesado, apedreado, así que ve mi hermanoO som é pesado, chapado, então vai que vai meu irmão.

Esta es la cinta de aquí, así que en el rolloEssa é a fita aqui, tâmo no role.
En paz, todo legal, créemeTâmo na paz, tudo legal, pode crê.
Sólo disfruta de una fiesta másÉ só curtir mais uma festa
Golpear una mina, tomar unas cervezas, esa es la ideaTromba uma mina, toma umas breja a idéia é essa.

Sin hablar, lejos de hermanos cruzadosSem papo furado, longe de manos atravessados.
Nada de tonterías, nada de buchicho, estoy apaciguadoSem treta, sem buchicho, estou apaziguado.
Sólo quiero tomar una ola con mi genteSó quero tirar uma onda com meu povo
Escucha un sonido de gueto, un rap locoOuvir um som do gueto, um Rap bem louco.

Pegamento en el bankroll firme es dar rizada de montículoCola na banca firmeza é dar rizada de monte
Como esas cintas que rodan con la maloca de BronxsTipo aquelas fitas que rola com a maloca do Bronxs
Como esos viajes, prosa, verso, fiestaTipo aquelas viagens, prosa, verso, festa.
El rojo en mis ojos viene del verde de las hierbasO vermelho dos meus olhos vem do verde das ervas

No hay maldad, ni basura, ni sangreNão tem maldade, sem treta, sem sangue.
Descansa el gatillo, esta no es una película de Bang Bang BangDescanse seu gatilho, aqui não é filme de Bang - Bang.
Mira la cinta, hermano, mantente tranquiloFite a fita mano, fique na paz de espírito.
Rezo una oración, por los hermanos del cielo, condeno los disparosFaço uma prece, pros mano que estão no céu, condeno tiros.

Ese sonido no es huir de la realidadEsse som não é pra fugir da realidade
Porque aquí no es sólo el sufrimiento si sabes que puedes disfrutar de la voluntad y el sonido invade tu mentePorque aqui não é só sofrimento se saber da pra curtir a vontade E o som invade seu pensamento
Afueras, Zona Sur, rota 100Periferia, Zona Sul, quebrada 100%...

Sí, veo a muchos hermanos en el venenoHá, vejo muitos manos no veneno.
Veo a muchos otros viajando en el sonido que está latiendoVejo muitos outros viajando no som que ta batendo
Veo a un tipo por ahí, jodiendo una minaEu vejo um cara ali, xavecando uma mina.
Él, la idea no apareció, tomó un picoHe, a idéia não constou, tomou bica.

Él, yo me arrojo el pico y me voyHe, eu casco o bico e saio de role.
Entonces todo es fiesta, hermano la jodió, haz quéAí é tudo festa, o mano vacilou, fazer o quê.
La vida es dura aquí. No puedes ser feliz si lo sabesA vida é difícil aqui, mais da pra ser feliz quem diria.
Estoy orgulloso y me golpeé el pecho, soy de las afuerasTenho orgulho e bato no peito, sou da periferia.

¿Quién dijo que no puedes pasar el rato en las afueras?Quem disse que na periferia não dá pra curtir
Hermano, ven aquíMano Chega Aí...
Quédate en paz, busca una fiesta y haz donde te diviertasFique na Paz, procure festa e faça por onde de divertir.
Vamos, hermano, vamos a decirAí mano vâmo que vamos diz...

Tú con un revólver en la mano es una bestia feroz... (Silva ternero)Você com revolver na mão é um bicho feroz... (Bezerra da Silva)
Y luego Scamp que esE aí malandragem qual que é...
A veces soy sólo un maniquí, porque muy inteligente aquí no da RZO collageÀs vezes fico só de mané, pois muito esperto aqui não dá pé (RZO) Colagem.

No, no, no, estoy en otro sonidoNão, não, não, eu to em outro som.
Ahora estoy despierto, espera, espera, espera, hay, creo que estás sanoAgora acordei, peraí, peraí, há, acho que to são.
Es porque son tantos viajes, la mente se confundeÉ porque são tantas viagens, que a mente fica confusa.
Y luego un hermano destrozadoE aí mano arrombado filho da puta.

Espera, hermano, ya no sé lo que piensoEspera aí mano, não sei mais o que penso.
Mi pasta gris se está derritiendoA minha pasta cinzenta ta derretendo
Creo que voy a salir, refrescarme la cabezaAcho que vou sair, refrescar a cabeça.
Volveré en el desfile, ¿de acuerdo?Volto logo mais na parada, beleza!

Buena sangre, pido más sonidoSangue bom, eu peço mais som.
Yo también estoy en la carretera. Sostén a mi hermanoTambém to na viagem, segura meu irmão.
Soy periférico. Es la gente que se lleva el leroSou periférico é gente que leva o lero
Estoy en la cinta, estoy en paz, soy inteligenteEu to na fita, to na paz, to esperto.

Llena, llama, mira, firmeCompleto, ligo, fitou, banca forte.
Sólo hermano disfrutando de la moral, no hay cerraduraSó mano curtindo na moral, não tem lock.
Hablando de las colinas, las áreas, las rotasFalando dos morros, das áreas, das quebradas.
Ver la inclinación, el engaño, los defectosVendo as pilantragens, as trairagens, as falhas.

Ver a un par de hermanos cruzando el estradoVendo uns manos atravessando na banca
Él, hermano, no tiene idea de que tiene una cojeraHe, mano não dá idéia não que ele se manca.
Espera, no estoy de humor para despreciar a nadiePeraí, não to a fim de desprezar ninguém.
Nadie es mejor que el otro, te llamo, te lo dijeNinguém é melhor que o outro, ligo, falei.

Entonces, estás en el estrado, cambiando tu menteEntão, tâmo na banca trocando mó idéia.
Vengan las crines, y luego, chicos, no hablo, o las lagunas legalesChega os manes, E aí moçada, num falei, o as brechas.
Voy a revelarlo. Espera, hermano, llámaloVou divulgar não dá, esperai mano se liga.
Démosle la oportunidad de arreglar la brecha, adelante, recuperar la cintaVamos da uma chance pra concertar a brecha, vai que vai, volta a fita.

Hola, chicos. Muy bien, mi compadreE aí rapaziada... Beleza meu compadre
Entonces mételo en el estrado, en la humildad, sé mi invitadoAí cola na banca, na humildade, fique a vontade.
Pero no se cruza, así que no se necesita otro picoMas não atravessa não, pra não tomar outra bica.
Entonces los disfraces de hermano, soy Hawkeye, corintianosAí mano disfarça, sou Gavião, vai Corinthians...

Olvida el mal que te persigue todo el tiempoEsqueça a maldade que te assombra a toda hora
Deseche el quirófano, ese es D. RotaDispense o B.O., o ali quem passa é a D. Rota.
Sigue la idea, relájate y ríeteSegue a idéia, descontrai e ria.
Disfruta de que todavía tienes paz, en las afuerasAproveite que ainda tem paz, na periferia.

¿Quién dijo que no puedes pasar el rato en las afueras?
Quem disse que na periferia não dá pra curtirHermano, ven aquí
Mano Chega Aí...Quédate en paz, busca una fiesta y haz donde te diviertas
Fique na Paz, procure festa e faça por onde de divertir.Oye, hermano, vamos, vamos a decir
Aí mano, vamos que vamos diz...

Ves cómo es, la idea va, la idea vuelveHa, você vê como é, a idéia vai, a idéia volta.
Además, el RAP es que, poco a poco ya tiene un par de buena sangre en el maleteroMais o RAP é isso, aos poucos já tem uma par de sangues bom na bota.
Las cosas malas están ahí, si lo oyes, puedes irteAs coisas ruins tão aí, se ouvir curtir pode ir
Espero que no desperdicies un poco de tu libertad en cualquier desafortunadoEspero que não desperdice um pouco de sua liberdade com qualquer infeliz
Sigue la matanza, veo una parada de inclinaciónSegue o abate, to vendo uma para de pilantragem.
Pero yo soy la pampa, con una mente abierta, y así el viaje continúaMas to a pampa, de mente aberta, e assim prossegue a viagem.
Por el momento mis frases son positivasNo momento as minhas frases são positivas
Mezcle Gog y Thaide, y alimente con ritmo y poesíaMisture Gog e Thaide, e se alimente de ritmo e poesia.

Saludos a las colinas y los barrios pobresSaudação aos morros e as favelas
Saludos a todos los raperos que forman parte de ellaSaudação a todos os rappers que fazem parte dela
Gracias a Dios tenemos RAP aquíAgradeço a Deus por termos RAP aqui
Entonces quien dijo que no puedes pasar el rato en las afuerasAí, quem disse que na periferia não dá pra curtir.

El sonido continúa, el sueño continúaProssegue o som, prossegue o sonho.
La sede de la justicia continúa de año en añoProssegue a sede por justiça de ano em ano
Asegurarse de que en un minuto no haya guerra y creer que todavía hay tiempo para todo, para disfrutar y soñarFazer com que em um minuto não houvesse guerra e poder acreditar Que ainda há tempo pra tudo, pra curtir e pra sonhar...