Estou De Volta

Estoy de vuelta

Estou De Volta

Calle bulliciosa, sonido de disparosRua movimentada, barulho de rajada
Soy yo en la acera en una tarde de miércolesSou eu pela calçada numa tarde de Quarta
Diablo de uniforme, se rascó y sacó la navajaDiabo de farda, se coçou puxou a navalha
Guerrero de la favela, no tiembla en la batallaGuerreiro da favela, não treme na batalha
Descargo toda mi municiónEu descarrego toda minha munição
Me levanté, resistí y voy a la misiónEu me levantei, resisti vou pra missão
Si Dios está con nosotrosSe Deus é por nós
Quien esté en mi contraQuem for contra mim
No podrá adelantar mi finNão vai conseguir antecipar o meu fim
Son las dos de la tarde y ya viene a molestarSão duas da tarde ele já vem embaçar
Estornudó el hermano del cré truta, de la plazaEspirrou irmão do cré truta, lá da praça
Me registró, preguntó si no escuchéMe registro, perguntou se eu não ouvi
La bofetada en la nuca que nunca olvidaréO tapa na nuca eu nunca mais esqueci
Varios pensamientos al mismo tiempoVarios pensamentos todos ao mesmo tempo
El ruido me encierra, el frío no viene del vientoBarulho da me tranca, o frio não vem do vento
La sangre por la calle, mi madre tiene que ser fuerteO sangue pela rua, minha mãe tem que ser forte
Porque su hijo está entre la vida y la muertePois seu filho está entre a vida e a morte
20 de mayo del 98 por el pasillo20 de maio de 98 pelo corredor
Guardaré conmigo el prejuicio por el colorVou guardar comigo preconceito pela cor
Cuidar autos para muchos es una locuraTomar conta de carros pra muitos é correria
Para mí no valió la pena, es una miseriaPra mim não compensou, mixaria
Nada bueno tiene el sistema que ofrecerNada de bom o sistema tem pra oferecer
Si te descuidas apenas verás amanecer un nuevo díaSe bobear você mal vai ver um novo dia amanhecer
No quieres morir, también quieres sobrevivirVocê não quer morrer também quer sobreviver
Una luz muy fuerte, no puedo ver nada másUma luz muito forte nada mais posso ver
El ojo brillaba, lágrimas corríanO olho brilhava, escorria a lágrima
Pude sentir, mi corazón latía rápidoPude sentir, meu coração disparava
La despedida fue tristeA despedida foi triste
Madre, ora por míMãe ora por mim
Porque Dios nos escucharáPois Deus vai nos ouvir
El ojo brillaba, lágrimas corríanO olho brilhava, escorria a lágrima
Pude sentir, mi corazón latía rápidoPude sentir, meu coração disparava
La despedida fue tristeA despedida foi triste
Madre, ora por míMãe ora por mim
Porque Dios nos escucharáPois Deus vai nos ouvir
Pasaron tres días, parece que resucitéTrês dias se passaram, parece que eu ressuscitei
No era mi momento, gracias a Dios volvíNão foi minha vez, graças à Deus eu voltei
Estado de coma, intestino perforadoEstado de coma, intestino perfurado
Quien dispara muere, aquí todo está planeadoQuem atira morre, aqui tudo é programado
Hey, cuántos quieren ver su futuroAí, quantos querem ver o seu futuro
Pero solo el idiota permanece en el seguroMas só cuzão permanece no seguro
Ayer salí de la UTI, pronto visitaOntem me livrei da UTI, logo mais visita
Voy a ver a mi madre, ella verá que estoy bienVou ver minha mãe ela vai ver que eu tô na fita
El escenario suma a Dios viene a la menteO cenário soma a Deus vem na mente
Mucho alboroto afuera, hay un montón de genteMó gritaria lá fora tem uma pá de gente
Apareció un detective investigando un hechoUm detetive apareceu investigando um fato
Se asustó, manifestación en el patioSe assusto, manifestação no pátio
La PM actuó en el momento equivocadoPM agiu na hora errada
Siempre cobarde, diablo de uniformeSempre covarde, diabo de farda
Se emocionó, otro negro en el sueloSe empolgou, mais um preto no chão
Que fue corriendo por el dinero del panQue foi na correria pro dinheiro do pão
Dios, no dejes que el diablo me domineDeus, não deixe o diabo me dominar
Ni que se cruce, apunte para matarNem trombar, engatilhar pra matar
Guíame por el camino de la justiciaMe guia pelo caminho da justiça
Ocupará mi mente, la verdad siendo dichaOcupara a minha mente, a verdade sendo dita
Y la corona me vio, comenzó a llorarE a coroa me viu, começou a chorar
Yo creo y ella siempre oraráEu acredito e ela sempre vai orar
Día y noche sin dormir, siempre positivaDia e noite sem dormir, sempre positiva
Fin de la visita, pronto estaré activoFim da visita logo mais tô na ativa
Quiero salir de aquí, voy a orar por míQuero sair daqui, vou orar por mim
Estoy seguro, Dios me escucharáTenho certeza, Deus vai me ouvir
El ojo brillaba, lágrimas corríanO olho brilhava, escorria a lágrima
Pude sentir, mi corazón latía rápidoPude sentir, meu coração disparava
La despedida fue tristeA despedida foi triste
Madre, ora por míMãe ora por mim
Porque Dios nos escucharáPois Deus vai nos ouvir
El ojo brillaba, lágrimas corríanO olho brilhava, escorria a lágrima
Pude sentir, mi corazón latía rápidoPude sentir, meu coração disparava
La despedida fue tristeA despedida foi triste
Madre, ora por míMãe ora por mim
Madre, no quiero verte llorarMãe não quero te ver chorar
Dios nos escuchó, tu hijo está de vueltaDeus nos ouviu, seu filho tá de volta
Parece que fue ayerParece até que foi ontem
La cicatriz quedó, y el respeto fue de verdadA cicatriz ficou, e o respeito foi de bonde
Le pedí a Dios que no me llevaraPedi a Deus pra não me levar
Dos tipos discutían y caí frente al barDois puto discutia e eu cai em frente o bar
Apenas puedo caminarMal posso andar
Vi la muerte, sobreviví porque la fe fue más fuerteVi a morte, sobrevivi porque a fé foi mais forte
Varios puntos, muchas pérdidasVários pontos, mó prejuízo
Sé que la muerte no avisaSei que a morte não traz aviso
La cuerda se rompe por el lado más débilA corda arrebenta o lado mais fraco
De hombre a hombre Jão, ataúd cerradoDe homem pra homem Jão, caixão fechado
Para la gente común, el uniformado es un héroePra zé povinho, fardado é herói
Pero si se da cuenta, el difunto no es un chicoMais se saca, o finado não é boy
Otro humilde que sangró en la aceraMais um humilde que sangrou na calçada
La madre lloró, Ribeiro se rióA mãe chorou, Ribeiro deu risada
La PM hija de puta también es víctimaPM filha da puta também é vítima
Por eso no es bueno, escupir hacia arribaPor isso não é bom, cuspir pra cima
El ojo brillaba, yo en la carreraO olho brilhava, eu na correria
El inocente soy yo, pero la sangre corríaO inocente sou eu, mas o sangue escorria
Calle bulliciosa, sonido de disparosRua movimentada, barulho de rajada
Soy yo en la acera en una tarde de miércolesSou eu pela calçada numa tarde de Quarta
Diablo de uniforme, se rascó y sacó la navajaDiabo de farda, se coçou puxou a navalha
Guerrero de la favela, no tiembla en la batallaGuerreiro da favela não treme na batalha