Quatro Estações

Las Cuatro Estaciones

Quatro Estações

La primavera es hermosa!A primavera é bonita!
Todo comienza a brotarTudo começa a brotar
Flores adornan los camposFlores enfeitam os campos
¡Van perfumando el aire!Vão perfumando o ar!

Rosa, Orquídea, azaleaRosa, Orquídea, azaleia
Clavel, hortensia y jazmínCravo, hortênsia e jasmim
Dalia, acacia, tulipán!Dália, acácia, tulipa!
¡Colores y aroma sin fin!Cores e aroma sem fim!

¡El sol de verano es tan fuerte!O sol de verão é tão forte!
¡Bueno para jugar y nadar!Bom pra brincar e nadar!
¡Paso el día en la playaPasso o dia na praia
¡Salto en las olas del mar!Pulo nas ondas do mar!

Cuando el otoño está cercaQuando o outono está perto
Voy con el abuelo al huertoVou com o vovô ao pomar
¡Frutas maduras y frescasFrutas maduras e frescas
Allí puedo encontrar!Lá eu consigo encontrar!

El invierno es tan fríoJá o inverno é tão frio
Hay que abrigarseTem que se agasalhar
Y si te resfrías (¡achís!)E se pegar resfriado (atchim!)
¡Es difícil curarse!Fica difícil sarar!

¡Sé feliz por la vidaFique feliz pela vida
Sea en cualquier estaciónSeja em qualquer estação
Ya sea otoño o inviernoSeja outono ou inverno
¡O primavera o verano!Ou primavera ou verão!

(¡Ah, me encanta el verano!)(Ah eu adoro o verão!)
(¡Ay! ¡No me gusta mucho el frío, no!)(Ai! Eu não gosto muito do frio, não!)
(¡Ah, me gusta de... De... ¡Ah! ¡Me gusta todo!)(Ah eu ja gosto de... De... Ah! Eu gosto de tudo!)
(¡Ay! ¡Me gusta la primavera!)(Ai! Eu gosto da primavera!)
(¡Ah! ¡Todas las estaciones del año son hermosas!(Ah! Todas as estações do ano são lindas!
¡Todas con su peculiaridad! ¿Verdad, Azeitona?)Todas com sua peculiaridade! Não é mesmo, Azeitona?)
(¡Ah! ¿Incluso Azeitona?)(Ah! Até o Azeitona?)
(¡Ah, mi gran amigo!)(Ah meu amigão!)