Fulminante / De Repente o Céu / Pirata e Tesouro

Fulminante / De Repente el Cielo / Pirata y Tesoro

Fulminante / De Repente o Céu / Pirata e Tesouro

AméEu amei
No siempre se calcula el riesgoNem sempre se calcula o risco
Aun así, améMesmo assim, eu amei
Desperdicié tanto sonrisaDesperdicei tanto sorriso
Pero al final, lloréMas, no fim, eu chorei

Pero déjame llorarMas deixa eu chorar
Puedo arreglármelas soloEu posso me virar sozinho
Sobrevivo sin cariñoEu sobrevivo sem carinho
Para que nadie me lastimePra ninguém me machucar
Voy caminando desconfiadoEu ando desacreditado
El amor pasó y dejó estragosO amor passou e fez estrago
Y lo mejor es cerrarme, cerrarmeE o melhor é me fechar, me fechar

Ahí vienes tú, me diste protecciónAí você vem, me deu proteção
Bajaste mi guardiaBaixou minha guarda
Moviste mis emocionesMexeu com a emoção
Disparo fulminante en mi corazónTiro fulminante no meu coração
Ya fue, ya fueJá era, já era

El amor, cuando acechaO amor, quando cerca
No se puede escaparNão dá pra correr
Puede hasta herir, pero quiero vivirPode até ferir, mas eu quero viver
Asumo ese riesgo si es contigoEu corro esse risco se for com você
Ya fue, ya fueJá era, já era
El amorO amor

Ahí vienes tú, me diste protecciónAí você vem, me deu proteção
Bajaste mi guardiaBaixou minha guarda
Moviste mis emocionesMexeu com a emoção
Disparo fulminante en mi corazónTiro fulminante no meu coração
Ya fue, ya fueJá era, já era

El amor, cuando acechaO amor, quando cerca
No se puede escaparNão dá pra correr
Puede hasta herir, pero quiero vivirPode até ferir, mas eu quero viver
Asumo ese riesgo si es contigoEu corro esse risco se for com você
Ya fue, ya fueJá era, já era

Cuando nos engañamos, la cabeza se vuelve locaQuando a gente se ilude, a cabeça pira
Es mentira, es mentiraÉ mentira, é mentira
Y cuando nos completamosE quando a gente se completa
Es pura felicidadÉ só felicidade
Es verdad, es verdadÉ verdade, é verdade
Cuando la marea no está a favorQuando a maré não tá pra peixe
La barca se volteaO barco vira
Es mentira, es mentiraÉ mentira, é mentira
Cuando estamos juntos en la alegríaQuando tá junto na alegria
O en la adversidadOu na adversidade
Es verdad, es verdadÉ verdade é verdade

Amar es tan sagrado para quien sabe amarAmar é tão sagrado pra quem sabe amar
Nunca confundas amor con acostumbrarseJamais confunda amor com se acostumar
Tiene que latirTem que pulsar
Hay que arriesgarse todo el tiempoTem que apostar a todo o tempo
Para que nuestro sentimiento pueda renovarsePra que o nosso sentimento possa renovar

Hipocresía es pintar el amor solo de fachadaHipocrisia é pintar amor só de fachada
Cuando llegas a casaQuando chega em casa
Cada uno va por su ladoCada um vai pro seu lado
No hay olorNão tem cheiro
Ni abrazos, ni cariñoNem abraço, nem carinho
Buenas noches sin besitoBoa noite sem beijinho
Duerme junto, separadoDorme junto, separado

Hay parejas que exponen tantas fotos en redesTem casal que expõe tanta foto na rede
Y no es de verdadE não é de verdade
Hay parejas que se aman de verdadTem casal que se ama demais
Y preservan su intimidadE preserva sua intimidade
Yo aún creo en las bodas de plataEu ainda acredito na boda de prata
En las bodas de oroNa boda de ouro
Hay amores que son piratasTem amor que é pirata
Hay amores que son tesorosTem amor que é tesouro

Cuando nos engañamos, la cabeza se vuelve locaQuando a gente se ilude, a cabeça pira
Es mentira, es mentiraÉ mentira, é mentira
Y cuando nos completamosE quando a gente se completa
Es pura felicidadÉ só felicidade
Es verdad, es verdadÉ verdade, é verdade
Cuando la marea no está a favorQuando a maré não tá pra peixe
La barca se volteaO barco vira
Es mentira, es mentiraÉ mentira, é mentira
Cuando estamos juntos en la alegríaQuando tá junto na alegria
O en la adversidadOu na adversidade
Es verdad, es verdadÉ verdade é verdade

Lá-rá-iá-lá-rá-iáLá-rá-iá-lá-rá-iá
Txu-ru-ru ru-ru-ruTxu-ru-ru ru-ru-ru
Lá-rá-iá-lá-rá-iáLá-rá-iá-lá-rá-iá

Me gustó tenerte de nuevo en mi vidaGostei de ter você de vez na minha vida
Quiero despertarQuero acordar
Dejar la timidez dormidaDeixar a timidez adormecida
Quiero amarteQuero te amar

Luego volver al marDepois voltar ao mar
Y al mismo cielo con fe agradecerE ao mesmo céu com fé agradecer
Por haber dejado que nuestro amor fluyeraPor ter deixado nosso amor rolar
El amor es todo lo que se puede tenerO amor é tudo que se pode ter

De repente el cielo estaba ahíDe repente o céu estava lá
Había una energía en el aireTinha uma energia no ar
No sé si lo merecíaEu não sei se fiz por merecer
Sé que no quería perderteSei que eu não queria te perder

Sin decir adiós, me sonreísteSem dizer adeus, me sorriu
Te diste la vuelta hacia el mar, fue sutilSe virou pro mar, foi sutil
Anotaste en la arena tu númeroAnotou na areia o celular
Ya sabías que iba a llamarJá sabia que eu ia ligar

No dejé que el Sol me dijeraNão deixei o Sol me dizer
Que una ola iba a llegarQue uma onda ia chegar
Para quitar de mí, sin darme cuentaPra tirar de mim, sem perceber
Todo lo que tenía de tiTudo que eu tinha de você

Esperé a que llegara la LunaEsperei a Lua chegar
Y dejé pasar la nocheE deixei a noite passar
Solo entonces pude dormirSó então eu pude adormecer
Viajé en el sueño para verteViajei no sonho pra te ver

Me gustó tenerte de nuevo en mi vidaGostei de ter você de vez na minha vida
Quiero despertarQuero acordar
Dejar la timidez dormidaDeixar a timidez adormecida
Quiero amarteQuero te amar

Luego volver al marDepois voltar ao mar
Y al mismo cielo con fe agradecerE ao mesmo céu com fé agradecer
Por haber dejado que nuestro amor fluyeraPor ter deixado nosso amor rolar
El amor es todo lo que se puede tenerO amor é tudo que se pode ter

Me gustó tenerte de nuevo en mi vidaGostei de ter você de vez na minha vida
Quiero despertarQuero acordar
Dejar la timidez dormidaDeixar a timidez adormecida
Quiero amarteQuero te amar

Luego volver al marDepois voltar ao mar
Y al mismo cielo con fe agradecerE ao mesmo céu com fé agradecer
Por haber dejado que nuestro amor fluyeraPor ter deixado nosso amor rolar
El amor es todo lo que se puede tenerO amor é tudo que se pode ter