Mon Grand Ami

Amigo Maior

Bras ouverts, sourire discret.Braços abertos, sorriso discreto.
Un regard si profond et sincèreOlhar tão profundo e singelo
Tu es tout ce que je veuxÉs tudo que eu quero
L'ami sincèreO amigo sincero
Qui rend mon chemin plus beauQue faz meu caminho mais belo

Les secrets de mon cœurOs segredos do meu coração
Je peux te les confierEu posso te contar
Tu es mon grand amiÉs meu amigo maior
Quelle joie tu me donnesQue alegria me dá

On ne peut pas mesurerNão se pode medir
Les mots ne pourront pas exprimerAs palavras não expressarão
L'amour que je ressens pour toi, mon pèreO amor que eu sinto por ti, meu pai
Il ne tient pas dans cette chansonNão cabe nessa canção

Tu es pour moi un phareÉs para mim um farol
Une référence qui guide ma directionReferência que traz direção

Que Dieu te bénisse, mon pèreQue Deus te abençoe meu pai
Qu'Il éclaire les chemins de ton cœurQue ilumine os caminhos do teu coração