Se Essa Rua Fosse Minha

Si esta calle fuera mía

Se Essa Rua Fosse Minha

Si esta calle fuera míaSe essa rua fosse minha,
Les dije que lo hiciesen, los hice adornarEu mandava, mandava enfeitar
Con guijarros brillantesCom pedrinhas de brilhante
Sólo para verte venirSó pra te ver mamãe passar.

Si el cielo fuera míoSe o céu fosse meu,
Escribiría un poemaEu iria um poema escrever.
Con tu nombre en el infinitoCom teu nome no infinito
Sólo para que todo el mundo veaSó pra todo mundo ver

Pero no es mi calleMas a rua não é minha
Y un poeta que no soyE poeta eu não sou
Yo no escribo poesíaNão escrevo poesia
El cielo pertenece al SeñorO céu é do Senhor
Por eso te ofrezcoPor isso eu te ofereço
Lo que tengo en mis manosO que tenho em minhas mãos
Mi amor, afecto y gratitudMeu amor, carinho e gratidão

Madre, eres la más hermosa de todas las mujeresMãe tu és a mais formosa entre todas as mulheres
Comparable con la rosa más hermosa en un jardínComparável com a rosa mais bonita de um jardim
Como un lirio entre espinas brilla para míComo lírio entre espinhos resplandeces para mim
Como un lirio entre espinas brilla para míComo lírio entre espinhos resplandeces para mim