Adão e os Animais

Adán y los Animales

Adão e os Animais

Cuando Adán en su jardín decidía pasearQuando Adão em seu jardim resolvia passear
No sabía qué hacer para llamar a los animalesNão sabia o que fazer pra chamar os animais!
Los animalitos no tienen nombreOs bichinhos não tem nome
Entonces Dios así hablóDeus então assim falou
¡Mira cómo te parece! ¡Dales nombre, por favor!Veja como lhe parece! Dê-lhes nome, por favor!

Voy a dar nombre a los animalesVou dar nome aos animais
Los llamaré uno por unoVou chamá-los um por um
Voy a dar nombre, dijo AdánVou dar nome, disse Adão
¡No puedo olvidar ninguno!Não posso esquecer nenhum!
¡Hagan fila!, dijo AdánFaçam fila, disse Adão
Vengan todos a mostrarseVenham todos se mostrar
¡Quiero ver cómo son para poder llamarlos!Quero ver como é que são pra que eu possa lhes chamar!
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-láLá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá
Lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-láLá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá-lá

Si ladra es: ¡Perro!Se latir é o: Cachorro!
Si maúlla, será: ¡El gato!Se miar, será: O gato!
Si nada será: ¡Pez!Se nadar será: Peixe!
Si salta, será: ¡Mono!Se pular, vai ser: Macaco!
Si relincha es el caballoSe relincha é o cavalo
Si canta será canarioSe cantar será canário
Si no duerme es el búhoSe não dorme é a coruja
Si habla es el loroSe falar é o papagaio

Voy a dar nombre a los animalesVou dar nome aos animais
Los llamaré uno por unoVou chamá-los um por um
Voy a dar nombre, dijo AdánVou dar nome, disse Adão
¡No puedo olvidar ninguno!Não posso esquecer nenhum!

Este es rápido y astutoEsse é rápido e espertinho
Tiene muelles en las rodillasTem molinhas no joelho
Tiene colita peluditaTem rabinho peludinho
¡Se llamará conejo!Vai se chamar coelho!
Este es tierno y graciosoEsse é fofo e engraçadinho
Incluso tiene bigotesAté bigode ele tem
Es dormilón y bonitoÉ dorminhoco e bonitinho
¡El nombre Gato le queda bien!O nome Gato lhe cai bem!
Este es grande y peludoEsse é grande e cabeludo
Maúlla fuerte y es bien fuerteMia grosso e é bem fortão
Parece un gato creciditoParece gato crescidinho
¡Pero tiene cara de león!Mas tem cara de leão!

Voy a dar nombre a los animalesVou dar nome aos animais
Los llamaré uno por unoVou chamá-los um por um
Voy a dar nombre, dijo AdánVou dar nome, disse Adão
¡No puedo olvidar ninguno!Não posso esquecer nenhum
Las palabras lo dicen todoAs palavras dizem tudo
Si es pequeño o si es grandoteSe é pequeno ou se é grandão
Mi nombre es ardillaO meu nome é esquilo
¡Y el suyo era Adán!E o dele era Adão!

¡Qué gatito más lindo!Que gatinho mais lindinho!
¡No me muerdas, perrito!Não me morde, cachorrinho!
¡Es difícil ser tu amigo, eh, cerdito!É difícil ser seu amigo, hein porquinho!
¡Cómo corre ese caballo!Como esse cavalo corre!
¿Todo bien, Señor León?Tudo bem, Senhor Leão?
¡Chau chau, loro!Tchau tchau, papagaio!

¡Chau chau, Ardilla Kinko!Tchau tchau, Esquilo Kinko!