O Sonho de Deus

El Sueño de Dios

O Sonho de Deus

Que gran idea nacióQue grande ideia nasceu
Un plan increíble Dios hizoUm plano incrível Deus fez
Y dijo entonces: ¡Voy a hacer un mundo especial!E disse então: Eu vou fazer um mundo especial!
Parece un sueño realParece um sonho real
Un gran secreto de DiosUm grande segredo de Deus
En siete días Dios habló y todo aparecióEm sete dias Deus falou e tudo apareceu
Puso la luz en la oscuridadPôs a luz na escuridão
Separó el cielo y el sueloSeparou o céu e o chão
¡Hizo las plantas, los bosques, sin contaminación!Fez as plantas, as florestas, sem poluição!
Flores mil adornandoFlores mil a enfeitar
Tantas frutas en el huertoTantas frutas no pomar
¡Estrellitas parpadeando y el sol para calentar!Estrelinhas a piscar e o sol pra esquentar!

La sardina, el tiburón, el gorrión y el gavilánA sardinha, o tubarão, o pardal e o gavião
Elefante y canguro, creación perfectaElefante e canguru, perfeita criação!
Hizo al hombre y a la mujerFez o homem e a mulher
Para habitar el mundoPara o mundo habitar
Hizo un día para recordar esta historiaFez um dia para desta história eu me lembrar!
Como Dios lo planeóDo jeito que Deus planejou
La tierra quedó tan hermosaA terra tão bela ficou
Y la naturaleza aún vive como Dios ordenóE a natureza ainda vive como Deus mandou

Si Dios hizo un mundo asíSe Deus fez um mundo assim
(Si Dios hizo un mundo así)(Se Deus fez um mundo assim)
Regalo del cielo para míPresente do céu para mim
(Regalo para mí)(Presente para mim)
No puedo destruir las margaritas del jardínNão posso destruir as margaridas do jardim
No voy a ensuciar los ríosNão vou sujar os rios
No voy a cazar más pajaritos, maltratar a los animalitosNão vou mais caçar passarinhos, maltratar os bichinhos
¡Quiero vivir feliz!Quero viver feliz!