Rei da Floresta

Rey de la selva

Rei da Floresta

yo soy el rey del bosqueEu sou o rei floresta
lo se todo aquiConheço tudo por aqui
Camino por todas partes, corriendo y cazandoEu ando por tudo, correndo e caçando
Hay tantos animales que he vistoTem tanto bicho que eu já vi

he visto un elefanteJá vi um elefante
Muy grande, muy grandeBem grande, muito grande
Beber agua por la narizTomando água pelo nariz
Y cuando salpica el aguaE quando ele espirra a água pra fora
Parece una fuenteParece um chafariz
Todo el mundoTodo mundo

He visto un mono marrónJá vi um macaco marron
Saltando de rama en ramaPulando de galho em galho
comiendo plátanoComendo banana
Rascándose la cabezaCoçando a cabeça
Y buscando un atajoE procurando um atalho

Para escapar de la jirafaPra escapar da girafa
¿Quién quería conseguir tu merienda?Que queria pegar seu lanche
Su boca busca la comida de otras personasA boca dela alcança a comida dos outros
Con ese cuello giganteCom aquele pescoço gigante

Y cuando miré, apareceE quando olhei, vem para cima
vi una guacamaya volandoVi uma arara voando
Todo colorido, muy bonitoToda colorida, tão bonita
Y creo que ella estaba hablandoE eu acho que ela tava falando

Y cuando miré al sueloE quando olhei para o chão
Vi la tortuga, que no vuelaVi a tartaruga, que não voa não
Ella camina muy lentamenteBem devagarinho ela caminha
Y el casco es tu casitaE o casco é a sua casinha

Y cuando miré la sabanaE quando olhei para o savana
Vi la cebra, que no tenía pezuñaVi a zebra, que não casco não
Bueno, galopa, ella correBem galopar ela corre
Y correr es tu peligroE o corre é a sua perigos

Y cuando miré el bosqueE quando olhei para floresta
Vi una velocidad de avestruzVi uma avestruz velocidade
Todos los pies fuertes, tan hermososToda pé forte, tão bonita
Para escapar de los depredadoresPra fugas do predadores

Y cuando miré el lagoE quando olhei para o lago
Vi el hipopótamo, que no aceleróVi a hipopótamo, que não velocidade não
Bueno, nada en su aguaBem nadar ela água
Y el diente más grande parece un tigre, un tigre con dientes de sableE o dente maior parece um tigre, tigre dente-de-sabre