I Know How I Feel About You

Sé lo que siento por ti

I Know How I Feel About You

No sé cómo me siento acerca de la música
I don't know how I feel about music,
Es como si estuviera perdido en la cua
It's like I am lost in the cue,
Porque todo el mundo quiere hacerlo
'Cause everyone wants to do it,
Y todo el mundo quiere ser nuevo
And everyone wants to be new,
Así que tal vez debería rechazarlo
So maybe I ought to refuse it,
Y ve a buscar otra cosa que sea verdad
And go find something else that is true.
No sé cómo me siento acerca de la música
I don't know how I feel about music,
Pero sé lo que siento por ti
But I know how I feel about you.

No sé cómo me siento con el whisky
I don't know how I feel about whiskey,
Aunque es un compañero para quien
Though it's such a companion to who,
Se embarca en una vida que es riesgo
Does embark on a life that is risky,
Y está envuelto en soledad también
And is shrouded in lonliness too,
Y al amanecer soy torturado y enfermo
And at daybreak I'm tortured and sickly,
Cuando en la noche los dulces fuegos imbuido
When at the night the sweet fires I imbue.
No sé cómo me siento con el whisky
I don't know how I feel about whiskey,
Pero sé lo que siento por ti
But I know how I feel about you.

Y pagamos por estas bagatelas en tandem
And we pay for these trifles in tandem,
Y gemimos como lo hacen los ociosos
And we moan as the idlers do,
Y sufrimos nuestros contratiempos al azar
And we suffer our setbacks at random,
Aunque todavía somos de los más afortunados
Though we're still of the luckiest few,
Y vivimos entre cargamentos desechados
And we live amongst discarded cargo,
Y tristeza donde una vez creció la esperanza
And sorrow where hope once grew.
No sé cómo me siento por lo de mañana
I don't know how I feel about tomorrow,
Pero sé lo que siento por ti
But I know how I feel about you.

Así que raspa tu cuerno de mucho
So scrape out your horn of plenty,
Y busca tu último recurso
And seek out your last resort,
Nunca volveré a tener veintices
I'll never again be twenty,
Y mi vida incluso puede ser corto
And my life it may even be short,
Pero cuando los ángeles o los demonios vengan a buscarme
But when angels or demons come get me,
Pienso en todo lo que sabía
I think back on all that I knew.
No sé cómo me sentiré por mi memoria
I don't know how I'll feel about my memory,
Pero sé lo que sentiré por ti
But I know how I'll feel about you.

Sí, sé lo que sentiré por ti
Yes, I know how I'll feel about you.