Whole Damn Town

Toda la maldita ciudad

Whole Damn Town

Bueno, puedo ir al centro y beber hasta el amanecerWell, I can go downtown and drink till dawn
Puedo cantar esas tristes y viejas canciones de countryI can sing those sad old country songs
Oh, pero la luz del día me encuentra aburrido y tristeOh, but daylight finds me bored and blue
Toda la maldita ciudad está enamorada de tiThe whole damn town's in love with you

Bueno, los letreros de neón iluminan la cuadraWell the neon signs light up the block
Es un honky-tonk viviente y respiranteIt's a livin' breathin' honky-tonk
Y tu cabello está mojado con el rocío de la mañanaAnd your hair's wet with the morning dew
Toda la maldita ciudad está enamorada de tiThe whole damn town's in love with you
Toda la maldita ciudad está enamorada de tiThe whole damn town's in love with you

Bueno, todos los vaqueros en este barWell all the cowboys in this bar
Oh, y todos esos tontos que tocan la guitarraOh, and all those fools who play guitar
Ellos saben bien que hemos terminadoWell their well aware that we are through
Toda la maldita ciudad está enamorada de tiThe whole damn town's in love with you

La música se derrama en la calleWell the music pours out in the street
Tan limpia y fresca como una sábana de algodónJust clean and cool as a cotton sheet
Esos largos y solitarios blues del violínWell them long and lonely fiddle blues
Toda la maldita ciudad está enamorada de tiThe whole damn town's in love with you
Toda la maldita ciudad está enamorada de tiThe whole damn town's in love with you

Tus viejos y desgastados jeans favoritosWell your worn out favorite pair of jeans
Oh, recuerdo todoOh, I remember everything
Eran cosas a las que me había acostumbradoThey were things I'd grown accustom to
Toda la maldita ciudad está enamorada de tiThe whole damn town's in love with you
Sí, toda la maldita ciudad está enamorada de tiYeah, the whole damn town's in love with you
Toda la maldita ciudad está enamorada de tiThe whole damn town's in love with you