Preso de La Mente

Prisoner Of The Mind

Preso de La Mente

I am alone in a worldEstoy solo en un mundo
He only wants to hurt meQue solo me quiere herir
Everything is so uncertain that I don't know how to proceedTodo es tan incierto, ¿qué no sé cómo seguir?
I live in a desert with no desire to existVivo en un desierto sin ganas de existir
I don't know if this is livingNo sé si esto es vivir
Or learn to resistO aprender a resistir
My soul is tired and exhaustedMi alma está cansada y agotada
ReallyDe verdad
Fed up with betrayals and merciless liesHarto de traiciones y de mentiras sin piedad
Dead insideMuerto por dentro
A path without directionCamino sin dirección
Gray days haunt me, I've lost all hopeDías grises me persiguen, ya perdí la ilusión
There's just a growing emptiness inside meSolo hay un vacío creciendo en mi interior

It weighs more every dayCada día pesa más
Every day it gets worseCada día es peor
I'm looking for a refuge where I can disappearBusco un refugio donde pueda desaparecer
A place without memories that will let me fallUn lugar sin recuerdos que me dejen caer

I want to erase the memory that burns me up insideQuiero borrar la memoria que me quema por dentro
Don't let me be consumed by reliving the slow pastQue no me consuma reviviendo el pasado lento

Darkness covers me with its cloak of painLa oscuridad me cubre con su manto de dolor
Whispering in my ear what went wrongSusurrándome al oído lo que todo falló
Hopes fly away like words in the windLas esperanzas vuelan como palabras en el viento
And I remain here, a prisoner of tormentY yo sigo aquí tirado, prisionero del tormento

Prisoner of torturePrisionero del tormento
Like words on the windComo palabras al viento

I'm trapped in this painEstoy atrapado en este dolor
No way out, no love, no warmthSin salida, sin amor, sin calor
Trusting someone was my biggest mistakeConfiar en alguien fue mi gran error
(That was my big mistake)(Fue mi gran error)
And I have tears of resentmentY tengo lágrimas de rencor
(Out of spite)(De rencor)
Someone tell me where I'm going to end upQue alguien me diga dónde voy a terminar
I didn't even know where to beginSi no supe siquiera dónde empezar
I don't know how much time I have left in the endNo sé cuánto tiempo me quede al final
My mind is fragileMi mente es frágil
And death is realY la muerte es real

I'm not lying, I'm just writing what I feelNo miento, solo escribo lo que siento
I live in an uncertain worldVivo en un mundo incierto
Broken insideRoto por dentro
I'm still lost in this emptiness, this desertSigo perdido en este vacío, desierto
Fighting with demons I carry in silencePeleando con demonios que cargo en silencio
Tell me this is just a test orDíganme que esto es solo una prueba o
At least teach me how to get out of the caveAl menos enséñenme a salir de la cueva

I learned about life through falling downAprendí de la vida a base de caídas
I crashed a thousand times, like on a dead-end streetChoqué mil veces como calle sin salida

I'm still going against all oddsAún sigo contra viento y marea
Even though the past looks at me and reads meAunque el pasado me mire y me lea
Photos and memories of what was or wasn'tFotos y recuerdos de lo que fue o no fue
Ghosts that return without wanting to come backFantasmas que regresan sin querer volver

I confess I didn't want to talk about loveNo quería hablar del amor, lo confieso
But it was there that I learned about contemptPero fue ahí donde aprendí del desprecio
I know that you reap what you sow todaySé que uno cosecha lo que siembra hoy
That's why I accept the change my heart madePor eso acepto el cambio que hizo mi corazón

I'm just a disturbed soul searching for peaceSolo soy un trastornado buscando paz
Using a track to avoid collapsingUsando una pista para no colapsar
Maybe he's not a real singer or artistTal vez no sea cantante ni artista real
But it was every word I managed to shoutPero fue cada palabra que logré gritar

My mind and my soul never liedMi mente y mi alma nunca mintieron
Although many times they turned their backs on meAunque muchas veces me dieron la espalda
I am grateful to those who still remember meAgradezco a quienes aún me recuerdan
Also to those who are no longer with us todayTambién a los que hoy ya no están
To those who were there when it hurt the most and never ignored my empty voiceA los que estuvieron cuando esto más dolía y jamás ignoraron mi voz vacía
I am grateful for today, and for tomorrow too, my name in this story endures and was faithfulAgradezco el hoy, el mañana, también mi nombre en esta historia resiste y fue fiel