Jump The Turnstile

Salta Los Torniquetes

Jump The Turnstile

Salta los torniquetes, nunca pagues el peaje
(Jump the turnstiles, never pay the toll
Salta los torniquetes, nunca pagues el peaje
Jump the turnstiles, never pay the toll
Salta los torniquetes, nunca pagues el peaje
Jump the turnstiles, never pay the toll
Doo-wah-diddy y revienta con el pre-roll
Doo-wah-diddy and bust in with the pre-roll
Salta los torniquetes, nunca pagues el peaje
Jump the turnstiles, never pay the toll
Salta los torniquetes, nunca pagues el peaje
Jump the turnstiles, never pay the toll
Salta los torniquetes, nunca pagues el peaje
Jump the turnstiles, never pay the toll
Doo-wah-diddy y revienta con el pre-roll
Doo-wah-diddy and bust in with the pre-roll)

No es el tren hacia el sur lo que te aleja de mí
It ain't the southbound train that keeps you away from me
No son las estaciones, son todos los espacios intermedios
It ain't the stations are all the spaces in between
Sin un boleto, sin un dólar en mis pantalones
Without a ticket without a dollar in my jeans
Miraste hacia arriba para besarme, pero siempre fuiste más alto en mis sueños
You looked up to kiss me, but you were always taller in my dreams

¿Quién entiende realmente como la noche se conecta con el día?
Who really understands how the night connects to day?
Cuando ni siquiera puedes entender como L se conecta con J
When you can't even understand how the L connects to J
Todos los trabajadores que tuvieron que trabajar pueden decir
All the working stiffs who had to work can say
Me pregunto por qué esa niña estaba llorando en el tren
I wonder why that little girl was crying on the train

Sin un amigo
Without a friend
Sin esperanza
Without a hope
Sin teléfono
Without a phone
Completamente sola, tan lejos de casa
All alone, so far away from home

Salta los torniquetes, nunca pagues el peaje
(Jump the turnstiles, never pay the toll
Salta los torniquetes, nunca pagues el peaje
Jump the turnstiles, never pay the toll
Salta los torniquetes, nunca pagues el peaje
Jump the turnstiles, never pay the toll
Doo-wah-diddy y revienta con el pre-roll
Doo-wah-diddy and bust in with the pre-roll
Salta los torniquetes, nunca pagues el peaje
Jump the turnstiles, never pay the toll
Salta los torniquetes, nunca pagues el peaje
Jump the turnstiles, never pay the toll
Salta los torniquetes, nunca pagues el peaje
Jump the turnstiles, never pay the toll
Doo-wah-diddy y revienta con el pre-roll
Doo-wah-diddy and bust in with the pre-roll)

Todos pretenden que no ven, pero todos saben
Everybody pretending like they don't see, but they all know
Que estás pensando en el ayer, pero estas usando la ropa de mañana
That you're thinking of yesterday, but you're wearing tomorrow's clothes
No es justo cuando pagas el pasaje y te devuelve
It isn't fair when you pay the fare and he sends you back
Te quedas tirado como un centavo en las vías
You're left laying flat like a penny on the tracks

Así que salta al torniquete, cariño, toma la que hasta que estés enfermo
So hop the turnstile, baby, take the Q until you're sick
Párate en la plataforma, mira la luz a través del viento
Stand on the platform, see the light through the wind
En un segundo te mueves al siguiente, te sientes como una mierda
One second you're moving along the next, you feel like shit
Nunca un viaje gratis, nunca el yang sin el ying
Never a free ride, never a yang without the yin

Sin un amigo
Without a friend
Sin esperanza
Without a hope
Sin teléfono
Without a phone
Completamente sola, tan lejos de casa
All alone, so far away from home

Salta los torniquetes, nunca pagues el peaje
Jump the turnstiles, never pay the toll
Salta los torniquetes, nunca pagues el peaje
Jump the turnstiles, never pay the toll
Salta los torniquetes, nunca pagues el peaje
Jump the turnstiles, never pay the toll
Doo-wah-diddy y revienta con el pre-roll
Doo-wah-diddy and bust in with the pre-roll
Salta los torniquetes, nunca pagues el peaje
Jump the turnstiles, never pay the toll
Salta los torniquetes, nunca pagues el peaje
Jump the turnstiles, never pay the toll
Salta los torniquetes, nunca pagues el peaje
Jump the turnstiles, never pay the toll
Doo-wah-diddy y revienta con el pre-roll
Doo-wah-diddy and bust in with the pre-roll