Wolf Like Me

Wolfachtig Ik

Wolf Like Me

Zeg, zeg mijn speelmaatSay, say my playmate
Zou je je handen niet op me leggen?Won't you lay hands on me?
Spiegel, mijn kwellingMirror, my malady
Verplaats mijn tragedieTransfer my tragedy

Ik heb een vloek die ik niet kan opheffenGot a curse I cannot lift
Schittert als de zon ondergaatShines when the sunset shifts
Wanneer de maan rond en vol isWhen the moon is round and full
Moet die doos open, moet die vis geslachtGotta bust that box, gotta gut that fish

(Mijn geest staat in brand)(My mind's aflame)

We zouden in een gestolen auto kunnen wegvliegenWe could jet in a stolen car
Maar ik wed dat we niet ver komenBut I bet we wouldn't get too far
Voordat de transformatie begintBefore the transformation takes
Het bloedlust tanktIt's bloodlust tanks
En de honger wordt gestildAnd crave gets slaked

Mijn geest is veranderdMy mind has changed
Mijn lichaam is anders maar God, ik vind het leukMy body's frame but God I like it
Mijn hart staat in brandMy hearts aflame
Mijn lichaam is gespannen maar God, ik vind het leukMy body's strained but God I like it

Mijn geest is veranderdMy mind has changed
Mijn lichaam is anders maar God, ik vind het leukMy body's frame but God I like it
Mijn hart staat in brandMy hearts aflame
Mijn lichaam is gespannen maar God, ik vind het leukMy body's strained but God I like it

Reken me je dagtarief aanCharge me your day rate
Ik zal je op mijn manier omturnenI'll turn you out in kind
Wanneer de maan rond en vol isWhen the moon is round and full
Moet je trucs leren die je mongrel geest zullen verbazenGotta teach you tricks that'll blow your mongrel mind

Baby doll, ik herkenBaby doll, I recognize
Je bent een afschuwelijk ding van binnenYou're a hideous thing inside
Als er ooit een gelukkige soort wasIf ever there where a lucky kind
Dan ben jij het, jij, jij, jijIt's you you you you

Ik weet dat het vreemd is op een andere manierI know it's strange another way
Om je te leren kennenTo get to know you
Je zult het nooit weten tenzij we gaanYou'll never know unless we go
Dus laat me je laten zienSo let me show you

Ik weet dat het vreemd is op een andere manierI know it's strange another way
Om je te leren kennenTo get to know you
We hebben tot de middag, hier komt de maanWe've got 'till noon here comes the moon
Dus laat het je tonenSo let it show you
Toon het je nuShow you now

Droom me, oh, dromerDream me, oh, dreamer
Tot op de vloerDown to the floor
Open mijn handen en laat zeOpen my hands and let them
Weven op de jouweWeave onto yours

Voel me, completerFeel me, completer
Tot in mijn kernDown to my core
Open mijn hart en laat hetOpen my heart and let it
Bloeden op de jouweBleed onto yours

Voeden op koortsFeeding on fever
Op handen en knieënDown on all fours
Laat je zien wat al datShow you what all that
Gejank betekentHowl is for

Hé, hé, mijn speelmaatHey, hey, my playmate
Laat me je verwoestenLet me lay waste to thee
Verbrand hun hangende bomenBurned down their hanging trees
Het is heet hier, heet hier, heet hier, heet hierIt's hot here, hot here, hot here, hot here

Ik heb een vloek die we niet kunnen opheffenGot a curse we cannot lift
(We janken voor altijd, oh, oh)(We're howling forever, oh, oh)
Schittert als de zon verschuiftShines when the sunshine shifts
(We janken voor altijd, oh, oh)(We're howling forever, oh, oh)
Er is een vloek die met een kus komtThere's a curse comes with a kiss
(We janken voor altijd, oh, oh)(We're howling forever, oh, oh)
De beet die bindt, de gave die geeftThe bite that binds the gift that gives
(We janken voor altijd, oh, oh)(We're howling forever, oh, oh)

Nu we voorgoed zijn verdwenenNow that we got gone for good
(We janken voor altijd, oh, oh)(We're howling forever, oh, oh)
Zich kronkelend onder je kapWrithing under your riding hood
(We janken voor altijd, oh, oh)(We're howling forever, oh, oh)
Vertel het je oma en je mama ookTell your gra'ma and your mama too
(We janken voor altijd, oh, oh)(We're howling forever, oh, oh)
Het is waar, waar, waarIt's true true true

We janken voor altijd, oh, ohWe're howling forever, oh, oh
We janken voor altijd, oh, ohWe're howling forever, oh, oh
We janken voor altijd, oh, ohWe're howling forever, oh, oh
We janken voor altijd, oh, ohWe're howling forever, oh, oh