So Beautiful

Zo Mooi

So Beautiful

De achterkant van de benenThe backs of the legs
De voorkant van de benenThe fronts of the legs
De enkels, de voetenThe ankles, the feet
En de buik, de nekAnd the belly, the neck

Je mond was op een bepaalde manier gevormdYour mouth was formed a certain way
Je ogen waren op een bepaalde manier gevormdYour eyes were formed a certain way
Oren waren op een bepaalde manier gevormdEars were formed in a certain way

(Oké)(Okay)
Er is een bepaalde manier waarop een pottenbakker zijn handen vormtThere's a certain way a potter cups his hands
En een bepaalde vorm die een worm maakt als hij buigtAnd a certain shape a worm makes when it bends
(Ja, ik begrijp het)(Yeah, I understand)
Er is een bepaalde manier waarop ik wil dat mijn lichaam beweegtThere's a certain way I wish my body moved
En een bepaalde toon van stem die ik zou kunnen gebruikenAnd a certain tone of voice that I could use

Er is een bepaalde manier waarop aquarellen mengenThere's a certain way that watercolors mix
En een bepaalde manier waarop een jurk in de wind beweegtAnd a certain way a dress moves in the wind

Er is een kalmte en een gratie die ik nooit hadThere's a calmness and a grace I never had
Er is een ander leven dat ik wil dat me verdrietig maaktThere's a different life I want that makes me sad

Ik wil ook mooi zijnI wanna be beautiful too
Ik wil ook mooi zijnI wanna be beautiful too
Ik wil ook mooi zijnI wanna be beautiful too

Er is een bepaalde soort spanning in mijn borstThere's a certain kind of tightness in my chest
En een bepaalde soort vriendelijkheid die ik niet begrijpAnd a certain type of kindness I don't get
(Jij bent mooi!) (wat?)(You're beautiful!) (what?)

Er is een bepaalde manier waarop je me gisteravond aankeekThere's a certain way you looked at me last night
(Jij bent zo mooi!) (dank je!)(You're so beautiful!) (thanks!)

Er is een bepaalde manier waarop je me laat denkenThere's a certain way you make me think
Dat ik mooi ben, ik ben mooiI'm beautiful, I'm beautiful

Er is een bepaalde manier waarop jouw handen naast de mijne lekenThere's a certain way your hands looked next to mine
Die vond ik zo mooiI found so beautiful

En het laat me denken dat ik zoals jij zou kunnen zijnAnd it makes me think that I could be like you
Ik wil ook mooi zijnI wanna be beautiful too

Ik wil ook mooi zijnI wanna be beautiful too
Ik wil ook mooi zijnI wanna be beautiful too

Ik heb mijn bed en mijn spiegel weggegooidJ'ai jeté mon lit et mon miroir
Ik heb een bloem geschilderdJ'ai peint une fleur
Toen een boomPuis un arbre
Toen een appelPuis une pomme
Toen een vlinderPuis un papillon
Toen een vogelPuis un oiseau
Ik heb mijn muren bedekt met mooie dingenJ'ai recouvert mes murs de belles choses