So Beautiful

Tan Hermosa

So Beautiful

La parte de atrás de las piernasThe backs of the legs
La parte de enfrente de las piernasThe fronts of the legs
Los tobillos, los piesThe ankles, the feet
Y el vientre, el cuelloAnd the belly, the neck

Tu boca tiene una forma especialYour mouth was formed a certain way
Tus ojos tienen una forma especialYour eyes were formed a certain way
Las orejas tienen una forma especialEars were formed in a certain way

(Está bien)(Okay)
Hay una forma en que un alfarero junta sus manosThere's a certain way a potter cups his hands
Y una forma en que un gusano se curva al doblarseAnd a certain shape a worm makes when it bends
(Sí, entiendo)(Yeah, I understand)
Hay una forma en que desearía que se moviera mi cuerpoThere's a certain way I wish my body moved
Y un tono de voz que podría usarAnd a certain tone of voice that I could use

Hay una forma en que las acuarelas se mezclanThere's a certain way that watercolors mix
Y una forma en que un vestido se mueve con el vientoAnd a certain way a dress moves in the wind

Hay una calma y una gracia que nunca tuveThere's a calmness and a grace I never had
Hay una vida diferente que quiero y me pone tristeThere's a different life I want that makes me sad

Quiero ser hermosa tambiénI wanna be beautiful too
Quiero ser hermosa tambiénI wanna be beautiful too
Quiero ser hermosa tambiénI wanna be beautiful too

Hay una cierta tensión en mi pechoThere's a certain kind of tightness in my chest
Y un tipo de amabilidad que no entiendoAnd a certain type of kindness I don't get
(¡Eres hermosa!) (¿qué?)(You're beautiful!) (what?)

Hay una forma en que me miraste anocheThere's a certain way you looked at me last night
(¡Eres tan hermosa!) (¡gracias!)(You're so beautiful!) (thanks!)

Hay una forma en que me haces pensarThere's a certain way you make me think
Soy hermosa, soy hermosaI'm beautiful, I'm beautiful

Hay una forma en que tus manos se veían junto a las míasThere's a certain way your hands looked next to mine
Lo encontré tan hermosoI found so beautiful

Y me hace pensar que podría ser como túAnd it makes me think that I could be like you
Quiero ser hermosa tambiénI wanna be beautiful too

Quiero ser hermosa tambiénI wanna be beautiful too
Quiero ser hermosa tambiénI wanna be beautiful too

He tirado mi cama y mi espejoJ'ai jeté mon lit et mon miroir
He pintado una florJ'ai peint une fleur
Luego un árbolPuis un arbre
Luego una manzanaPuis une pomme
Luego una mariposaPuis un papillon
Luego un pájaroPuis un oiseau
He cubierto mis paredes de cosas hermosasJ'ai recouvert mes murs de belles choses