So Beautiful

Si Belle

So Beautiful

L'arrière des jambesThe backs of the legs
L'avant des jambesThe fronts of the legs
Les chevilles, les piedsThe ankles, the feet
Et le ventre, le couAnd the belly, the neck

Ta bouche était formée d'une certaine façonYour mouth was formed a certain way
Tes yeux étaient formés d'une certaine façonYour eyes were formed a certain way
Les oreilles étaient formées d'une certaine façonEars were formed in a certain way

(D'accord)(Okay)
Il y a une certaine façon dont un potier façonne ses mainsThere's a certain way a potter cups his hands
Et une certaine forme qu'un ver prend quand il se plieAnd a certain shape a worm makes when it bends
(Ouais, je comprends)(Yeah, I understand)
Il y a une certaine façon dont je souhaite que mon corps bougeThere's a certain way I wish my body moved
Et un certain ton de voix que je pourrais utiliserAnd a certain tone of voice that I could use

Il y a une certaine façon dont les aquarelles se mélangentThere's a certain way that watercolors mix
Et une certaine façon dont une robe danse dans le ventAnd a certain way a dress moves in the wind

Il y a une sérénité et une grâce que je n'ai jamais euesThere's a calmness and a grace I never had
Il y a une vie différente que je veux qui me rend tristeThere's a different life I want that makes me sad

Je veux être belle aussiI wanna be beautiful too
Je veux être belle aussiI wanna be beautiful too
Je veux être belle aussiI wanna be beautiful too

Il y a une certaine pression dans ma poitrineThere's a certain kind of tightness in my chest
Et un certain type de gentillesse que je ne comprends pasAnd a certain type of kindness I don't get
(Tu es belle !) (quoi ?)(You're beautiful!) (what?)

Il y a une certaine façon dont tu m'as regardée hier soirThere's a certain way you looked at me last night
(Tu es tellement belle !) (merci !)(You're so beautiful!) (thanks!)

Il y a une certaine façon dont tu me fais penserThere's a certain way you make me think
Que je suis belle, je suis belleI'm beautiful, I'm beautiful

Il y a une certaine façon dont tes mains étaient à côté des miennesThere's a certain way your hands looked next to mine
Je l'ai trouvée si belleI found so beautiful

Et ça me fait penser que je pourrais être comme toiAnd it makes me think that I could be like you
Je veux être belle aussiI wanna be beautiful too

Je veux être belle aussiI wanna be beautiful too
Je veux être belle aussiI wanna be beautiful too

J'ai jeté mon lit et mon miroirJ'ai jeté mon lit et mon miroir
J'ai peint une fleurJ'ai peint une fleur
Puis un arbrePuis un arbre
Puis une pommePuis une pomme
Puis un papillonPuis un papillon
Puis un oiseauPuis un oiseau
J'ai recouvert mes murs de belles chosesJ'ai recouvert mes murs de belles choses