Glowing Eyes

Yeux Lumineux

Glowing Eyes

Nous sommes tous des créatures plus étranges que quand nous étions enfantsWe all are stranger creatures than when we all started out as kids
La culture interditCulture forbids
Nous avons des fantasmes romantiques sur ce que la mort est vraimentWe have romantic fantasies about what dying truly is
Pour tomber hors du circuitTo fall off the grid

Nous vivons pour la décoration de la nuitWe live for the night's decor
Elle révèle ce dont nous rêvonsIt reveals what we dream of

Je sais qu'il y a quelqu'un à la porteI know there's someone at the door
Ils ont appelé à l'aide, j'en suis sûrThey called for help, of this I'm sure
Mais est-ce que je veux dire adieu à tous ces yeux lumineuxBut do I want to say goodbye to all the glowing eyes
Je m'accroche à ce que je saisI'm holding on to what I know
Et ce que je sais, je dois le laisser partirAnd what I know, I must let go
Mais je préférerais jouer une chanson pour que les yeux chantent en chœurBut I would rather play a song for the eyes to sing along
Pour que les yeux chantent en chœur-chœur-chœurFor the eyes to sing along-long-long

Nous connaissons tous quelqu'un qui connaît quelqu'un qui va bienWe all know somebody who knows somebody who's doing great
Je connais des gens qui connaissent des gens qui volent droitI know some people who know people who are flying straight
Mais je vais gentiment entrer dans des pièces de dépressionBut I'll kindly enter in to rooms of depression
Tandis que les ventilateurs de plafond et les mains inactives reprendront ma vieWhile ceiling fans and idle hands will take my life again

Nous vivons pour la décoration de la nuitWe live for the night's decor
Elle révèle ce dont nous rêvonsIt reveals what we dream of

Je sais qu'il y a quelqu'un à la porteI know there's someone at the door
Ils ont appelé à l'aide, j'en suis sûrThey called for help, of this I'm sure
Mais est-ce que je veux dire adieu à tous ces yeux lumineuxBut do I want to say goodbye to all the glowing eyes
Je m'accroche à ce que je saisI'm holding on to what I know
Et ce que je sais, je dois le laisser partirAnd what I know, I must let go
Mais je préférerais jouer une chanson pour que les yeux chantent en chœurBut I would rather play a song for the eyes to sing along

Cette pièce est bien trop sombre pour que nous restions iciThis room is far too dark for us to stay around
La rédemption n'est pas si loin et l'obscurité s'éteintRedemption's not that far and darkness is going down
Cette pièce est bien trop sombre pour que nous restions iciThis room is far too dark for us to stay around
La rédemption n'est pas si loin et l'obscurité s'éteintRedemption's not that far and darkness is going down

Je m'accroche à ce que je saisI'm holding on to what I know
Et ce que je sais, je dois le laisser partirAnd what I know, I must let go
Mais je préférerais jouer une chanson pour que les yeux chantent en chœurBut I would rather play a song for the eyes to sing along
Pour que les yeux chantent en chœur-chœur-chœurFor the eyes to sing along-long-long

Faites-les arrêterMake them stop
Faites-les arrêterMake them stop
Faites-les arrêterMake them stop
Faites-les arrêterMake them stop
Faites-les arrêterMake them stop