No Está

Niet Hier

No Está

Je neemt de telefoon niet meer op,Ya no respondes al teléfono,
Mijn hoop heeft geen zin meer,Mis esperanzas no tienen sentido,
Ik had nooit gedachtNunca llegue a pensar
Dat ik mijn verstand om jou zou verliezen.Que podía perder la cabeza por ti
Plotseling ben je die dag weggegaan,De improvisto te fuiste aquel día,
En liet een leegte in mijn leven achter,Dejando un hueco en esta vida mía,
Zonder antwoord op mijn vragen,Y sin respuesta a mis porque,
Nu mis ik alles van jou.Ahora me falta todo de ti

Niet hier, niet hier is de geur van je huid,No está, no está el perfume de tu piel,
Niet hier is je adem op mijn gezicht,No está tu respiro sobre mi cara,
Niet hier is je aardbeienmond meer,No está mas tu boca de fresa no,
Niet hier is de zoetheid van je blik.No está la dulzura de tu mirada
Niet hier is je gif in mijn hart,No está tu veneno en mi corazón,
Niet hier is de uitweg van onze liefde,No está la salida de nuestro amor,
Het gaat niet goed met mijn leven zonder jou,No está bien mi vida sin ti,
Het is er niet meer als er geen andere reden is die mijn ziel bevrijdt.Ya no está si no hay otra razón que me libere el alma.

Vastgebonden aan jou, nacht en dag,Encadenada a ti noche y día,
Ook al kijken andere jongens naar mij,Aunque otros chicos se fijan en mi,
Ik wil er niets van weten, wantYo no quiero saber nada porque
De zomer komt er snel aan,Pronto el verano está por llegar,
Het interesseert me niet dat je er niet bent,No me interesa tu no estás,
Ik weet dat je ver weg zult gaan, niet terugkomt,Se que te iras lejos no volverás,
Mijn leven eindigt zonder jou.Mi vida termina, sin ti.

Niet hier, niet hier is je gif in mijn hart,No está, no está tu veneno en mi corazón,
Niet hier is de uitweg van onze liefde,No está la salida de nuestro amor,
Het gaat niet goed met mijn leven zonder jou,No está bien mi vida sin ti,
Het is er niet meer als er geen andere reden voor mij is.Ya no está si no hay otra razón para mi
Als er een god is die medelijden met me heeft,Si existe un dios que se apiade de mi,
Of waarom ik deze zwarte dagen leefO porque estoy viviendo estos días negros
Die nooit eindigen,Que nunca terminan,
Ik zal je zoeken zonder te weten waar, maar ik zal je vinden,Te buscare sin saber dónde pero te encontraré
En het maakt niet uit of het in dit leven of een ander leven is.Y no interesa que sea en esta o en alguna otra vida.

Wanneer je me wilt, weet dat ik er zal zijn,Cuando me quieras sabes que yo estaré,
Ik voel dat ik op je zal wachten, je afwezigheid is onmogelijk te weerstaan,Siento que te esperaré, tu ausencia es imposible resistirla,
Ik heb genoeg tranen gehuild, vergeef me nu,Bastantes lágrimas lloré ahora perdóname,
Kom snel terug zodat dit allemaal eindigt.Regresa pronto para que todo esto se termine
Geef me liefde,Dame amor,
Zoals de eerste keer dat we elkaar zagen,Como la primera vez que nos vimos,
Jij was zo verlegen en ik lachte,Tu eras tan tímido y yo me reía,
Ik voelde me verloren in jou.Sentía perderme dentro de ti.

Niet hier, niet hier is de geur van je huid,No está, no está el perfume de tu piel,
Niet hier is je adem op mijn gezicht,No está tu respiro sobre mi cara,
Niet hier is je aardbeienmond meer,No está mas tu boca de fresa no,
Niet hier is de zoetheid van je blik.No está la dulzura de tu mirada.
Niet hier is je gif in mijn hart,No está tu veneno en mi corazón,
Niet hier is de uitweg van onze liefde,No está la salida de nuestro amor,
Het gaat niet goed met mijn leven zonder jou,No está bien mi vida sin ti,
Het is er niet meer, er is geen andere reden voor mij.No está ya no hay otra razón para mi.