Kimmi In a Rice Field

Kimmi en un campo de arroz

Kimmi In a Rice Field

Al principio el cielo estaba vacíoAt first the sky was empty
Los pies de Kimmi siguenKimmi's feet follow
El camino al bordeThe path to the edge
Cerca de la carreteraNear the road
Un niño pasaA boy passes
Guiando su bicicletaGuiding his bike
Saluda holaHe waves hello

Pacientemente, kimmi esperaPatiently, kimmi waits
PacientementePatiently
Escogiendo pétalosPicking petals
Hasta la lunaUntil the moon
Se eleva hasta el cieloLifts itself to the sky
Las estrellas salenStars come out
Kimmi se apresuraKimmi rushes
Hasta el bordeTo the edge
Ahí lo atrapaThere she catches
Atrapa ver a su hermana muertaCatches sight of her dead sister
Con una sonrisa, ella está gimiendo, «ten cuidado de míWith a grin, she's moaning, "beware of me"
Plantas de semillero revolviendo elevándoseSeedlings stirring towering over
Kimmi corre, el campo está vivoKimmi runs, the field is alive
Se traga todo su cuerpo, ella luchaIt swallows her whole body, she fights
Muertos vivos, juntosDead alive, together
En su campo de arroz, juntosIn their rice field, together