Problèmes de filles

Girl Trouble

Ma fille et moiMy girl and me
On était comme Thelma et LouiseWere like Thelma and Louise
J'aurais soutenu la fille jusqu'à la dernière scèneWoulda stood by the girl til the final scene
Je m'en fousI don’t care
Qu'elle ait couché avec mon mecThat she slept with my guy
Ce qui m'a tué, c'est qu'elle a mentiWhat killed me was that she lied

S'il te plaît, ne me fais pas mal comprendrePlease don’t let me be misunderstood
Je suis complet sans ma virilitéI’m complete without my manhood
Elle m'a blessé plus que n'importe quel hommeShe hurt me worse than any man could

Problèmes de fillesGirl trouble
J'ai des problèmes de fillesI got Girl Trouble
Les garçons vont et viennentBoys come and boys go
Problèmes de fillesGirl trouble
J'ai des problèmes de fillesI got girl trouble
Les filles ne sont pas remplaçablesGirls aren’t replaceable

Madame faux-semblantMrs. False pretense
C'est du n'importe quoiIts missin sense
Tricher et mentir, c'est le boulot des hommesCheating and lying is the job of men

Attends, quoi ?Wait hold up?
Une fille a foutu en l'air mon maquillageA girl messed my make up
Elle était censée m'aider à surmonter la ruptureShe was sposed to help me through the break up

S'il te plaît, ne me fais pas mal comprendrePlease don’t let me be misunderstood
Je suis complet sans ma virilitéI’m complete without my manhood
Elle m'a blessé plus que n'importe quel hommeShe hurt me worse than any man could

J'ai demandé pourquoi tu l'as fait, tu as dit que j'étais trop sensibleAsked why you did it, you said I’m too sensitive
Le thérapeute a dit que retourner la situation est abusifTherapist said flipping the script is abusive
Ton mensonge est un couteau, enfonce-le et tord-leYour lie is a knife, stick it in and twist it
C'est coolIt’s cool
Je te pardonneI forgive you
Et je t'oublierai aussiAnd I’ll forget you too

Problèmes de fillesGirl trouble
J'ai des problèmes de fillesI got girl trouble
Les garçons vont et viennentBoys come and boys they go
Problèmes de fillesGirl trouble
J'ai des problèmes de fillesI got girl trouble
Les filles ne sont pas remplaçablesGirls aren’t replaceable