Since I Throw The Comb Away

Sinds ik de kam weggooi

Since I Throw The Comb Away

Sinds ik de kam weggooi.Since i throw the comb away.
Sinds ik de kam weggooi.Since i throw the comb away.
Luister naar me nu, huh!Listen to me now, huh!
Sinds ik de kam weggooi, ooh ja!Since i throw the comb away, ooh yeah!
Sinds ik de kam weggooi.Since i throw the comb away.

Mijn mama wil me niet meer zien,My mommy don't wanna see me no more,
Mijn papa zegt dat ik niet meer naar huis moet komen.My papa say don't come at the house no more.
Ik was ooit de trots van de familie,I used to be the pride of the family,
Maar nu ben ik het zwarte schaap.But now i'm the black sheep.

Sinds ik, ik de kam weggooi.Every since i, i throw the comb away.
Sinds ik,Every since i,
Sinds ik de kam weggooi.Since i throw the comb away.
Gooi mijn kam weg!Threw ma comb away!
Sinds ik de kam weggooi.Since i throw the comb away.
Sinds ik, sinds ik,Every since i, every since i,
Sinds ik de kam weggooi.Since i throw the comb away.

Ik gooide de kam weg.. weg.I threw the comb away.. away.
Gooi mijn kam weg! (weg..)Threw ma comb away! (away..)
Gooi mijn kam weg! (weg)Threw ma comb away! (away)

Ik ben afgelopen maandag ontslagen,I got fired from my job last monday,
Zonder enige reden.For no reason at all.
De baas riep me naar zijn kantoor,The bossman called me to his office,
En gaf me twee weken loon, en zei:And gives me a two weeks pay, and say:

Je gooit de kam weg!You throw the comb away!
Simpelweg omdat ik de kam weggooi.Just because i throw the comb away.
(sinds ik de kam weggooi)(since i throw the comb away)
Er is vandaag geen plek voor jou.There's no vacancy for you today.
(sinds ik de kam weggooi)(since i throw the comb away)
Dus pak maar je spullen,So you better pack your things,
En ga, zegt hij.And leave, he say.
(sinds ik de kam weggooi)(since i throw the comb away)
Voordat hij de politie belt,Before he calls the police,
Om je eruit te zetten, zegt hij.And to get you out, he say.

Ga weg.. weg!Go away.. away!
Hij zegt:He say:
Weg.. ga weg!Away.. go away!

Dus ik zei tegen hem,So i told him,
Dat ik mijn kwalificaties heb.That i got my qualification.
Ik ben een hardwerkende man.I'm a hard working man.
Waarom deze slachtofferschap?Why this victimization?
Is het omdat ik een rastaman ben?Is it because i'm a rastaman?

Wanneer je moeder en vader je in de steek laten,When your mother and father forsake you,
En je baas je discrimineert.And your bossman discriminating you.
Dat is het moment dat jah jah zich sterk voelt,That's the time jah jah feel mighty,
We zorgen voor jou,We'll take care of you,
Dus ik zei tegen hem, ga weg.So i told him, go away.