Distance Clause

Cláusula Distance

Distance Clause

¿Es una broma?Is this a joke?
Hace meses que no veo casaHaven’t seen home in months
No he visto la vida en semanasHaven’t seen life in weeks
Hace mucho que no te veoHaven’t seen you for far too long

Mientras estoy fuera, me llamas día y noche, deseando estar cercaWhile I’m away, you call me night and day, wishing I was around
Estoy en casa ahora, y qué maldita sorpresa... no estás en ninguna parteI’m home now, and what a fucking surprise… You’re nowhere to be found

Es una torturaIt’s torture
Que se decidanMake up your mind

Estás haciendo difícil creer otra palabra prometedoraYou’re making it hard to believe another promising word
He oído que se supone que hace que el corazón crezca más cariñoI heard it’s supposed to make the heart grow fonder
Sólo una excusa para hacerme esperar un poco másJust a bullshit excuse to make me wait a little longer

Atención, tu único deseo, cariñoAttention, your only desire, baby

Mientras estoy fuera, me llamas día y noche deseando estar cercaWhile I’m away you call me night and day wishing I was around
Estoy en casa ahora, y qué maldita sorpresa... no estás en ninguna parteI’m home now, and what a fucking surprise… You’re nowhere to be found
Ahora estoy sola en casa, mirando el teléfono, pensando que podría implosionarNow I’m home alone, staring at the phone, thinking I might implode
No hay rima inteligente para esta línea, cariño, aquí es donde terminaNo clever rhyme for this line, baby, this is where it ends

He tomado una decisión por tiI’ve made up your mind for you