Camino Lechoso

Milky Road

Si levantas la mirada, todo comienza
ブライドあげたらすべてがはじまる
Buraido agetara subete ga hajimaru
Incluso si el amor termina, ¿verdad?
恋が終わってもね
Koi ga owatte mo ne
El mundo sigue girando sin cambiar nada
何もかわらずにせかいがまわるよ
Nani mo kawarazu ni sekai ga mawaru yo
Aunque te sientas abatido, ¿ves?
おちこんでてもほら、ね
Ochikonde 'te mo Hora, ne?

Caminemos por la ciudad teñida de blanco, con determinación...!!
まっしろにそまるまちあるきだそうまえむきに...!!
Masshiro ni somaru machi aruki-dasou mae muki ni...!!

Lloré a mares después de comer...
おもいきりないてごはんたべた
Omoikiri naite gohan tabeta
No es fácil sentirse cómodo
かんたんにらくにはなれないけど
Kantan ni raku ni wa narenai kedo
Porque los sentimientos que tenía no eran mentira
すきだったきもちうそじゃないと
Suki datta kimochi uso ja nai to
Al mirar atrás en los recuerdos...
おもいでふりかえりきづいたから
Omoide furikaeri kizuita kara

Mis amigos no dicen nada en absoluto
ともだちはなんにもいわないけれども
Tomodachi wa nan ni mo iwanai keredomo
Pero en algún lugar hay amabilidad...
どこかやさしさ
Doko ka yasashisa
Me abrazaron fuerte y me dijeron 'Está bien'
ぎゅっとだきしめて「だいじょうぶ」つたえた
Gyu tto dakishimete "Daijoubu" tsutaeta
Ya está bien, ¿ves?
もうだいじょうぶほら、ね!!
Mou daijoubu Hora, ne!!

Encontré la gentileza en la cantidad de heridas que tenía...!!
きずついたかずだけのやさしさをみつけたよ...!!
Kizutsuita kazu dake no yasashisa wo mitsuketa yo...!!

Cada vez que veo a alguien que se parece a ti en la multitud
ひとごみのなかでにてるひとを
Hito-gomi no naka de niteru hito wo
Mi corazón duele, pero
みかけるたびむねがいたむけれど
Mikakeru tabi mune ga itamu keredo
No huiré, lo soportaré
にげたりしないでたえてみましょう
Nigetari shinaide taete mimasho
Y cambiaré hacia el perfil...
そしてぷろふぃるにかえてしまおう
Soshite purofiiru ni kaete shimaou

No es imposible vivir de manera sincera...
ひたむきないきかたにふかのうはないから
Hitamuki na ikikata ni fukanou wa nai kara

Aunque esta noche me sienta sola y llore de nuevo
さびしくてこんやまたないても
Sabishikute kon'ya mata naite mo
No lo haré hasta el amanecer, probablemente...
てつやまではしないたぶんきっと
Tetsuya made wa shinai Tabun Kitto
Alguien dijo '¡Mañana soplará el viento del mañana!'
あしたはあしたのかぜがふく!!」と
"Ashita wa ashita no kaze ga fuku!!" to
Así que todos dijeron 'Está bien', por eso estoy tranquila...
だれかもいってたねだからへいき
Dare ka mo itte 'ta ne Da kara heiki