For The Inauguration

Para la Inauguración

For The Inauguration

Han estado buscando la mayor parte de mi vidaThey have been searching for most of my life
A alguien que me domine, que me haga su esposaFor someone to tame me, to make me his wife
Dicen que soy indócil, sé que no es ciertoThey say I'm unruly, I know that's not true
Desde abajo, de rodillas, te miroFrom down on my knees I look up at you
Pareces bastante severo, pero me prometes 'querida'You seem quite severe, but you promise me "dear
Nadie te hará daño estando yo aquí de pieNo one will harm you with me standing here"
¿Es esta mi buena fortuna? ¿Finalmente tengo suerte?Is this my good fortune? I'm finally in luck?
Ahora lo que recibo es un acto más amable y suaveNow what I receive is a kinder and gentler fuck
Condescendiente con una voz odiosaPatronizing with an obnoxious voice
Me dejarás embarazada, luego no me dejarás elecciónYou'll make me pregnant, then leave me no choice
Con mis derechos civiles arrebatados y mi cabello en un estadoWith my civil rights stripped and my hair in a state
Quería más, mucho más de esta citaI wanted more, so much more from this date
Dices 'nena, mírame, soy lo mejor que hay'You say "babe, look at me, I'm good as it gets
Ahora estoy haciendo mi parte, más te vale excitarteNow I'm doing my part, you better get wet"
¿Cómo me atrevo a quejarme de este joven bronco?How dare I complain of this broncing young buck?
Créelo, es un acto más amable y suaveTake him at his word it's a kinder and gentler fuck
Fa la la la la la la la la la la la la laFa la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la laLa la la la la la la la la la
Fa la la la la la la la la la la la la laFa la la la la la la la la la la la la la
Mueve esas caderas, lee esos labiosWiggle those hips, read those lips
Mueve esas caderas, lee esos labiosWiggle those hips, read those lips
Mi voluntad de cambiar se está desvaneciendo mientras élMy will to change is going all limp as he
Se sumerge, no te atrevas a llamarlo cobardePlunges away, don't you dare call him wimp
Aun así me pregunto sobre sus prioridadesStill I wonder about his priorities
Y esas malditas minorías de intereses especialesAnd those damn special-interest minorities
La ACLU y el Medio OrienteThe ACLU and the Middle East
SIDA, aborto legalizado y el déficitAIDS, legalized abortion and the deficit
Tal vez sea lógico, tal vez esté atrapadaMaybe it's logical, maybe I'm stuck
Pero ¿no merecemos todos algo más que un acto más amable y suave?But don't we all deserve more than a kinder and gentler fuck