Highlight (너의 이름)

Destacar (Tu nombre)

Highlight (너의 이름)

Destacar, mm, sí
Highlight, mm, yeah
Highlight, mm, yeah
Eres tú, sí
It's you, yeah
It's you, yeah

La temporada en que te conocí
널 만난 그 계절
neol mannan geu gyejeol
Nuestra historia floreció en ella
그 안에 핀 우리의 story
geu ane pin uriui story
Entre tantas frases
수많은 문장 사이
sumaneun munjang sai
Subrayé tu nombre como un destaque
밑줄 그어 네 이름을 highlight
mitjul geueo ne ireumeul highlight

Con el paso del tiempo
더 시간이 갈수록
deo sigani galsurok
Nos fuimos acercando
가까워져 가던 우린
gakkawojyeo gadeon urin
A un nuevo capítulo
또 새로운 chapter로
tto saeroun chapterro
Es el momento de dar el paso (no, no)
걸음을 뗄 timing (no, no)
georeumeul ttel timing (no, no)
Mi corazón está un poco agitado (oh, oh)
내 마음이 좀 소란해 (oh, oh)
nae ma-eumi jom soranhae (oh, oh)
Te dibujo en un cuaderno vacío (oh, oh)
빈 공책에 널 낙서해 (oh, oh)
bin gongchaege neol nakseohae (oh, oh)
En el pasillo resuena el latido
복도엔 심장 소리 울려대
bokdoen simjang sori ullyeodae

¿Qué haces, haciendo? Eres como un signo de interrogación
What you doing, doing? 넌 물음표 같아
What you doing, doing? neon mureumpyo gata
¿Qué estás haciendo ahora? ¿Qué haces? Quiero saber más
지금 뭐 해? 뭐 해? 더 알고 싶어 정말
jigeum mwo hae? mwo hae? deo algo sipeo jeongmal
Así ha sido siempre
계속 그랬는데
gyesok geuraenneunde
No sabía por qué
이유를 몰랐어 왜
iyureul mollasseo wae
Cuando la nieve caía entre nosotros
우리 둘 사이 내린 눈꽃이
uri dul sai naerin nunkkochi
Apresuraba el final
끝을 재촉할 때
kkeuteul jaechokal ttae
Como si nos fuéramos a ver mañana
내일 만날 듯이
naeil mannal deusi
Decidimos saludarnos sonriendo
웃으면서 우리 인사하기로 해
useumyeonseo uri insahagiro hae

Deslumbrantes cuatro estaciones
눈부신 사계절
nunbusin sagyejeol
Tu nombre me tiñó
날 물들인 너의 그 이름
nal muldeurin neoui geu ireum
Entre tantas escenas
수많은 장면 사이
sumaneun jangmyeon sai
Eres, sabes, el destaque de mi juventud
너는 말야 내 청춘의 highlight
neoneun marya nae cheongchunui highlight
Oh
Oh
Oh
Hoy otra vez
오늘 또
oneul tto
Con tu palabra de adiós
안녕이란 네 그 말에
annyeong-iran ne geu mare
Se unirá la siguiente página
이어질 다음 page
ieojil da-eum page

El tiempo se detiene
시간이 멈춰
sigani meomchwo
Como una escena de película (hey)
영화 한 장면처럼 (hey)
yeonghwa han jangmyeoncheoreom (hey)
Tú y yo, nosotros
너와 나 우리
neowa na uri
Todo esto es especial
특별해 이 모든 게
teukbyeolhae i modeun ge
Te alejas un paso, dos pasos más (te alejas)
넌 한 걸음 두 걸음 더 (멀어져 가고)
neon han georeum du georeum deo (meoreojyeo gago)
Como hipnotizado me doy la vuelta (te estoy llamando)
홀린 듯 뒤돌아 서 (너를 calling)
hollin deut dwidora seo (neoreul calling)
Diciendo palabras sin sentido
괜한 말을 건네
gwaenhan mareul geonne
De ninguna manera
No way
No way

Un corazón que creció a escondidas
아무도 몰래 자라난 마음
amudo mollae jaranan ma-eum
Entre tú y yo
너와 내 사이로
neowa nae sairo
Un punto de inflexión
생겨난 변곡점
saenggyeonan byeon-gokjeom
Quiero marcarlo sobre nosotros
표시할래 우리 위에
pyosihallae uri wie

Deslumbrantes cuatro estaciones
눈부신 사계절
nunbusin sagyejeol
Tu nombre me tiñó
날 물들인 너의 그 이름
nal muldeurin neoui geu ireum
Entre tantas escenas
수많은 장면 사이
sumaneun jangmyeon sai
Eres, sabes, el destaque de mi juventud
너는 말야 내 청춘의 highlight
neoneun marya nae cheongchunui highlight
Oh
Oh
Oh
Hoy otra vez
오늘 또
oneul tto
Con tu palabra de adiós
안녕이란 네 그 말에
annyeong-iran ne geu mare
Se unirá la siguiente página
이어질 다음 page
ieojil da-eum page

(Oh, yo) Correré con más fuerza hacia el tiempo que viene
(Oh, I) 다가올 시간 그보다 난 힘차게 달려
(Oh, I) dagaol sigan geuboda nan himchage dallyeo
(Oh, yo) Volaré hacia ti hasta quedarme sin aliento, más alto
(Oh, I) 숨차도록 너에게로 날아올라 higher
(Oh, I) sumchadorok neoegero naraolla higher
(Ooh) En todas las escenas brillas sin falta
(Ooh) 모든 장면들에 넌 빠짐없이 빛나
(Ooh) modeun jangmyeondeure neon ppajimeopsi binna
(Ooh) Siento que toda mi época eres tú
(Ooh) 내 시절은 다 너인 것만 같아
(Ooh) nae sijeoreun da neoin geonman gata

Deslumbrantes cuatro estaciones
눈부신 사계절
nunbusin sagyejeol
Siempre a mi lado, tu nombre
늘 내 옆에 자리한 이름
neul nae yeope jarihan ireum
Es valioso siempre
소중해 언제나
sojunghae eonjena
Eres mi único destaque de juventud
넌 유일한 내 청춘의 highlight
neon yuilhan nae cheongchunui highlight
Oh
Oh
Oh
Hoy otra vez
오늘 또
oneul tto
Con tu palabra de adiós
안녕이란 네 그 말에
annyeong-iran ne geu mare
Se unirá la siguiente página
이어질 다음 page
ieojil da-eum page

Du-ru, du, du, capítulo
Du-ru, du, du, chapter
Du-ru, du, du, chapter
Así se completa
이렇게 완성이 돼
ireoke wanseong-i dwae
Du-ru, du, du, capítulo
Du-ru, du, du, chapter
Du-ru, du, du, chapter
Una historia que espera el siguiente episodio
다음 편이 기대되는 story
da-eum pyeoni gidaedoeneun story
Du-ru, du, du, capítulo
Du-ru, du, du, chapter
Du-ru, du, du, chapter
Solo fue difícil el primer paso
첫걸음이 어려웠을 뿐이야
cheotgeoreumi eoryeowosseul ppuniya
Du-ru, du, du, capítulo (ooh, woah, oh)
Du-ru, du, du, chapter (ooh, woah, oh)
Du-ru, du, du, chapter (ooh, woah, oh)
Destacaré con tu luz
너로 채울 highlight
neoro chae-ul highlight