はじめまして (Nice To See You Again)

Mucho Gusto (Encantado de Verte de Nuevo)

はじめまして (Nice To See You Again)

Un año ha pasado
一年の月日が巡り
ichinen no tsukihi ga meguri
De nuevo en julio, nos encontramos por casualidad
また7月 偶然出会えた
mata shichigatsu guuzen deaeta
Sí, notaste mi presencia
Yeah, 君が僕に気づいて
Yeah, kimi ga boku ni kidzuite
¿Por qué el corazón me late así?
胸おどるのはなぜ
mune odoru no wa naze
En medio de la multitud, solo te veo a ti
雑踏の中 君だけが見える
zattou no naka kimi dake ga mieru

Parece que es la primera vez que nos encontramos
初めて会うみたいだね
hajimete au mitai da ne
A pesar de que ha pasado tiempo, el corazón se acelera
久しぶりなのに 胸が高鳴る
hisashiburi na noni mune ga takanaru
Ahora por nosotros, ¿prometemos?
今の to us, 約束しよう?
ima no to us, yakusoku shiyou?
Este sentimiento
この想い
kono omoi

En el instante en que los fuegos artificiales estallaron en el cielo nocturno
夜空に花火咲いた瞬間
yozora ni hanabi saita shunkan
Escribí mis deseos en un papel azul, aún no puedo decírtelo
青い紙 願い書いた 君にまだ言えない
aoi kami negai kaita kimi ni mada ienai
Escribí nuestros nombres uno junto al otro, tú y yo
二人の名前 並べて書いたんだ 君と僕
futari no namae narabete kaita nda kimi to boku
Mucho gusto
はじめまして
hajimemashite

En un pequeño papel (escribe)
小さな紙に (write on)
chiisana kami ni (write on)
Voy a plasmarlo suavemente (mi deseo)
そっと込めよう (my wish)
sotto komeyou (my wish)
¿Qué palabras debo usar?
どんな言葉にしようか
donna kotoba ni shiyou ka
Dudando, te miro
悩んで look at you
nayande look at you

Secretamente creció este sentimiento
密かに膨らんだ想い
hisokani fukuranda omoi
Quiero que me lleves de nuevo a tu lado
もう一度僕を君の元へ
mou ichido boku wo kimi no moto e
Desde el principio
はじめから
hajime kara
Yo siempre fui tú
僕は君だった
boku wa kimi datta

En el instante en que los fuegos artificiales estallaron en el cielo nocturno
夜空に花火咲いた瞬間
yozora ni hanabi saita shunkan
Escribí mis deseos en un papel azul, aún no puedo decírtelo
青い紙 願い書いた 君にまだ言えない
aoi kami negai kaita kimi ni mada ienai
Escribí nuestros nombres uno junto al otro, tú y yo
二人の名前 並べて書いたんだ 君と僕
futari no namae narabete kaita nda kimi to boku
Mucho gusto (woah)
はじめまして (woah)
hajimemashite (woah)

Me intriga nuestro futuro
気になるんだ二人の未来
ki ni narun da futari no mirai
Deseando que con una nueva relación
新しい関係性で君と
atarashii kankeisei de kimi to
Podamos volver a encontrarnos
出会えますように
deaemasu you ni
Como un 'primer encuentro' diferente de antes
今とまた違う「初めて」として
ima to mata chigau \"hajimete\" to shite
Bajo los fuegos artificiales como la Vía Láctea, nosotros
天の川のような花火の下 僕ら
ama no kawa no you na hanabi no shita bokura
Quiero grabarlo en mis ojos
この目に焼き付けたい
kono me ni yakitsuketai

Probablemente en el momento en que te conocí (momento)
多分 君と出会った瞬間 (瞬間)
tabun kimi to deatta shunkan (shunkan)
Mi deseo pareció decidido, pero aún no puedo decírtelo
僕の願い決まったみたい 君にまだ言えない
boku no negai kimatta mitai kimi ni mada ienai
Escribí nuestros nombres uno junto al otro, tú y yo (oh)
二人の名前 並べて書いたんだ 君と僕 (oh)
futari no namae narabete kaita nda kimi to boku (oh)
Mucho gusto
はじめまして
hajimemashite

Desde hoy
今日から
kyou kara
Mucho gusto
はじめまして
hajimemashite
El 'nuestro'
「僕ら」の
bokura no
Mucho gusto
はじめまして
hajimemashite