SODA SODA (Korean Ver.)

SODA SODA (Versión en Coreano)

SODA SODA (Korean Ver.)

Uh, sí, sí-sí-sí-sí
Uh, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Uh, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah
Ooh, woah
Ooh, woah
Ooh, woah
Eres mi soda, oh, me gustas, sí
너는 내 soda, oh, 네가 좋아, yeah
neoneun nae soda, oh, nega joa, yeah
S-O-D-A
S-O-D-A
S-O-D-A

De repente estalló la soda (soda)
순식간에 터져버린 soda (soda)
sunsikgane teojyeobeorin soda (soda)
Siento que es como mi corazón torpe (torpe)
서툰 내 마음 같아 왠지 (왠지)
seotun nae ma-eum gata waenji (waenji)
La extraña vibración que siento en la yema de mis dedos, tu mirada
손끝에서 느껴지는 낯선 떨림 너의 시선에
sonkkeuteseo neukkyeojineun natseon tteollim neoui siseone
Hmm, ¿cómo decirlo? Esta sensación no se puede explicar con palabras
음 이건 뭐랄까 말로 설명할 수 없는 이 기분
eum igeon mworalkka mallo seolmyeonghal su eomneun i gibun
Me da miedo que al tocarte se disuelva como burbujas
살짝 닿으면 톡톡하고 사라질까 겁이나
saljjak daeumyeon toktokago sarajilkka geobina
Aunque mi corazón confuso se disperse como espuma
애매한 마음이 거품처럼 흩어져도
aemaehan ma-eumi geopumcheoreom heuteojyeodo
Lo tragaré todo
다 삼켜버릴 거야
da samkyeobeoril geoya

Eres soda que agita mi corazón
내 마음을 흔들어 넌 soda
nae ma-eumeul heundeureo neon soda
Siento que voy a estallar con tu sonrisa
이러다 터질 것만 같아 네 미소에
ireoda teojil geonman gata ne misoe
Quiero guardar este momento para que no se desvanezca
이 순간을 꼭 담아서 바래지 않게 가둘래
i sun-ganeul kkok damaseo baraeji an-ge gadullae
Para que la emoción no se apague
설렘이 가라앉지 않게
seollemi gara-anji an-ge
Un corazón que no puedo ocultar es soda
숨길 수 없는 마음은 soda
sumgil su eomneun ma-eumeun soda
Por más que intente bloquearlo, al final te voy a querer
아무리 막아도 결국 널 좋아하게 될 거야
amuri magado gyeolguk neol joahage doel geoya
(S-O-D-A)
(S-O-D-A)
(S-O-D-A)
Siento que me han descubierto
들켜버린 것 같아
deulkyeobeorin geot gata

Ah-ah (Eres mi soda)
Ah-ah (너는 내 soda)
Ah-ah (neoneun nae soda)
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

(Uh) Tu corazón sigue siendo (woah, woah)
(Uh) 네 마음은 여전히 (woah, woah)
(Uh) ne ma-eumeun yeojeonhi (woah, woah)
Solo lleno de signos de interrogación (ayy)
물음표만 투성이 (ayy)
mureumpyoman tuseong-i (ayy)
No puedo decir que me gustas
말할 수 없어 좋아해
malhal su eopseo joahae
Esas palabras flotan en silencio
소리 없어 맴도는 그 말
sori eopseo maemdoneun geu mal
Desviando la mirada, al final mi atención va hacia ti
딴청 피우다 결국 나의 시선은 네게로
ttancheong piuda gyeolguk naui siseoneun negero
Sí, parece que estamos cerca pero lejos entre tú y yo
맞아 가까운 듯 멀어 너와 나 사이
maja gakkaun deut meoreo neowa na sai
No te voy a dejar escapar
난 놓치지 않을 거야
nan nochiji aneul geoya

Eres soda que agita mi corazón
내 마음을 흔들어 넌 soda
nae ma-eumeul heundeureo neon soda
Susurrando tu nombre en el cielo nocturno
밤하늘에 조용히 불러본 네 이름
bamhaneure joyonghi bulleobon ne ireum
No quiero ignorar este corazón sin nombre (sin nombre)
이름 없는 이 마음을 (이름) 외면하고 싶진 않아 (않아)
ireum eomneun i ma-eumeul (ireum) oemyeonhago sipjin ana (ana)
Esta noche se vuelve ruidosa (ruidosa)
이 밤이 소란스러워져 (워져)
i bami soranseureowojyeo (wojyeo)
Un corazón que no puedo ocultar es soda
숨길 수 없는 마음은 soda
sumgil su eomneun ma-eumeun soda
Por más que intente bloquearlo, me gusta demasiado
아무리 막아도 넘치게 널 좋아해
amuri magado neomchige neol joahae
(S-O-D-A)
(S-O-D-A)
(S-O-D-A)
No puedo detenerme
멈출 수가 없잖아
meomchul suga eopjana

Uh, tú y yo brillando
Uh, 너와 나 sparkling
Uh, neowa na sparkling
Sí, pop, pop, no lo detengas
Yeah, pop, pop, don't stop it
Yeah, pop, pop, don't stop it
Uh, el sentimiento crece
Uh, 커져가는 feeling
Uh, keojyeoganeun feeling
Soda, soda contigo
Soda, soda with you
Soda, soda with you

Esto ha comenzado
시작된 거야
sijakdoen geoya
Desde el primer momento en que te vi
처음 널 마주한 그 순간
cheoeum neol majuhan geu sun-gan
Desde ese día, eras tú, deslumbrantemente hermosa (oh, sí)
그날부터 난 너였어 눈부시게 아름답던 (oh, yeah)
geunalbuteo nan neoyeosseo nunbusige areumdapdeon (oh, yeah)
Este verano se dirige a su final (se dirige a su final, ooh-ooh-ooh)
이 여름이 끝을 향해가 (끝을 향해가, ooh-ooh-ooh)
i yeoreumi kkeuteul hyanghaega (kkeuteul hyanghaega, ooh-ooh-ooh)
Como el deseo que guardé (soda, soda)
간직했던 소원 그대로 (soda, soda)
ganjikaetdeon sowon geudaero (soda, soda)
El próximo verano también estarás a mi lado (el próximo verano también estarás a mi lado)
다가올 다음의 여름도 내 옆에는 너일 거야 (여름도 내 옆에는 너일 거야)
dagaol da-eumui yeoreumdo nae yeopeneun neoil geoya (yeoreumdo nae yeopeneun neoil geoya)
(S-O-D-A) (O-D-A)
(S-O-D-A) (O-D-A)
(S-O-D-A) (O-D-A)
Sí, me gusta porque eres tú
그래 너라서 좋아
geurae neoraseo joa

Ah-ah (Eres mi soda)
Ah-ah (너는 내 soda)
Ah-ah (neoneun nae soda)
Ah, ah-ah (S-O-D-A, ¿qué?)
Ah, ah-ah (S-O-D-A, what?)
Ah, ah-ah (S-O-D-A, what?)
Ah-ah (Eres mi soda)
Ah-ah (너는 내 soda)
Ah-ah (neoneun nae soda)
Ah, ah-ah (S-O-D-A, ¿qué?)
Ah, ah-ah (S-O-D-A, what?)
Ah, ah-ah (S-O-D-A, what?)