Toi, Toi (Je te suis)

You, You (널 따라가)

Tu me rappelles
You remind me
You remind me

La lune brille, elle éclaire juste nous deux
달이 켜져 우리 둘만 비춰
dari kyeojyeo uri dulman bichwo
L'odeur de toi se rapproche de mon nez, ouais
코끝에 가까워진 네 향기, yeah
kokkeute gakkawojin ne hyanggi, yeah
Je suis plongé dans tes yeux, juste un instant
나만 담긴 네 눈에 잠시 잠겨
naman damgin ne nune jamsi jamgyeo
On dirait que j'ai oublié de respirer
숨 쉬는 걸 잊어버린 듯해
sum swineun geol ijeobeorin deutae

Je suis en train de suivre tes taches de beauté
네 볼 점들을 따라가다
ne bol jeomdeureul ttaragada
La nuit où je ferme les yeux
두 눈을 감아 버리는 밤
du nuneul gama beorineun bam
Le battement de cœur efface le bruit du monde entre nous
우리 사이 세상 소릴 지우는 heart beat
uri sai sesang soril jiuneun heart beat
Je n'en peux plus
I can't take it anymore
I can't take it anymore

Toi, tu me rappelles
You, you remind me
You, you remind me
Comme un rêve d'été (ah, ah)
한여름 밤의 꿈속같이 (ah, ah)
hanyeoreum bamui kkumsokgachi (ah, ah)
Toi, tu me rappelles
You, you remind me
You, you remind me
Un feu d'artifice qui ne s'arrête jamais (ah, ah)
끝나지 않을 불꽃놀이 (ah, ah)
kkeunnaji aneul bulkkonnori (ah, ah)
Te perdre (te) n'est pas dans mes plans
널 놓치는 건 (널) not in my plans
neol nochineun geon (neol) not in my plans
On ne peut plus revenir en arrière (plus revenir en arrière)
이미 우린 돌이킬 수 없어 (돌이킬 수 없어)
imi urin dorikil su eopseo (dorikil su eopseo)
Je n'en ai jamais assez
Can't get enough
Can't get enough
Dès que je t'ai vu, j'ai su
널 본 순간 알았어
neol bon sun-gan arasseo
Toi, tu me rappelles
You, you remind me
You, you remind me
Tu es mon monde maintenant
내 세상이야 너는 이제
nae sesang-iya neoneun ije
Tu me rappelles
You remind me
You remind me

Suivre, suivre
따름, 따름
ttareum, ttareum
Suivre, suivre
따름, 따름
ttareum, ttareum
Suivre, suivre
따름, 따름
ttareum, ttareum
Tu me rappelles
You remind me
You remind me
Suivre, suivre
따름, 따름
ttareum, ttareum
Suivre, suivre
따름, 따름
ttareum, ttareum
Suivre, suivre
따름, 따름
ttareum, ttareum
Tu me rappelles
You remind me
You remind me

Comme un rêve qui se répétait
반복되던 지난 꿈속처럼
banbokdoedeon jinan kkumsokcheoreom
Pourquoi ce moment n'est pas étrange ?
낯설지 않아 이 순간은 왜?
natseolji ana i sun-ganeun wae?
Avec les mots les plus intenses
가장 벅찬 단어로
gajang beokchan daneoro
Si je devais expliquer à nouveau, c'était toi, tout était toi
다시 설명한다면 너였어 모든 게
dasi seolmyeonghandamyeon neoyeosseo modeun ge

Je n'appelle pas ça de l'amour
난 사랑을 너라 부르지
nan sarang-eul neora bureuji
Il n'y a plus de coïncidences
우연은 없어 더 이상은
uyeoneun eopseo deo isang-eun
Le battement de cœur qui s'ajuste parfaitement à toi
네게 맞춰 빈틈없이 채우는 heart beat
nege matchwo binteumeopsi chae-uneun heart beat
Je n'en peux plus
I can't take it anymore
I can't take it anymore

Toi, tu me rappelles
You, you remind me
You, you remind me
Comme un rêve d'été (ah, ah)
한여름 밤의 꿈속같이 (ah, ah)
hanyeoreum bamui kkumsokgachi (ah, ah)
Toi, tu me rappelles
You, you remind me
You, you remind me
Un feu d'artifice qui ne s'arrête jamais
끝나지 않을 불꽃놀이
kkeunnaji aneul bulkkonnori
Te perdre (te) n'est pas dans mes plans
널 놓치는 건 (널) not in my plans
neol nochineun geon (neol) not in my plans
On ne peut plus revenir en arrière (plus revenir en arrière)
이미 우린 돌이킬 수 없어 (돌이킬 수 없어)
imi urin dorikil su eopseo (dorikil su eopseo)
Je n'en ai jamais assez
Can't get enough
Can't get enough
Dès que je t'ai vu, j'ai su
널 본 순간 알았어
neol bon sun-gan arasseo
Toi, tu me rappelles
You, you remind me
You, you remind me
Tu es mon monde maintenant
내 세상이야 너는 이제
nae sesang-iya neoneun ije
Tu me rappelles
You remind me
You remind me

Suivre, suivre
따름, 따름
ttareum, ttareum
Suivre, suivre
따름, 따름
ttareum, ttareum
Suivre, suivre
따름, 따름
ttareum, ttareum
Tu me rappelles
You remind me
You remind me
Suivre, suivre
따름, 따름
ttareum, ttareum
Suivre, suivre
따름, 따름
ttareum, ttareum
Suivre, suivre
따름, 따름
ttareum, ttareum
Tu me rappelles
You remind me
You remind me