Agur Xiberua

Adiós País Vasco

Dejando atrás mi lugar de origen siendo joven
Entré a París lleno de curiosidad.
Hambriento de plazas y con la cabeza llena
debería vivir alegremente
en los labios desde entonces
que te dibujo, País Vasco.

Adiós País Vasco,
el rincón más hermoso de todos los rincones.
Adiós lugar de origen,
tengo tus sueños más dulces.
Desde el corazón
te llamo con tristeza en los labios.
Después de dejarte
vivo triste,
abandonado;
no hay ciudad,
ni París,
como tú.

Nos alojamos en hermosos palacios
y tomamos el frescor seguro de la mañana
parece que se desliza de arriba abajo
Parece que estoy allí arriba
pero no están aquí
los rincones se vuelven verdes
¡los pájaros cantan!

Adiós País Vasco...

Sueño, amigo mío, con ir a Atarratze
para pasar allí mis últimos días
escuchando el canto del pájaro de Orhi
para que perdone mis pecados
sí, los vascos
arriba en el pasado
la bandera vasca.

Adiós País Vasco...