Blue Spring

Printemps Bleu

Blue Spring

Quand on est au top
When we're high
When we're high
Quand on est à plat
When we're low
When we're low
T'es toujours là
넌 늘 곁에
neon neul gyeote
Toute ma jeunesse
All my youth
All my youth
Remplie de ta chaleur
가득 차 너의 온기
gadeuk cha neoui on-gi
Dans la douceur de ton souffle
따스한 너의 숨결에
ttaseuhan neoui sumgyeore
Dans mon monde si froid
서늘했던 내 세계에
seoneulhaetdeon nae segye-e
Le printemps a enfin fleuri
마침내 피어난 봄
machimnae pieonan bom
Mon printemps bleu
나의 blue spring
naui blue spring

Personne sait cet hiver
아무도 몰라 그 겨울
amudo molla geu gyeoul
Avec tant d'angoisses et ce cœur qui tremble
숱한 불안들과 떨리던 heartbeat
sutan burandeulgwa tteollideon heartbeat
Se sentir bleu, des jours si glacials
Feeling blue 시리게 파란 날들
Feeling blue sirige paran naldeul
Je me souviens de toi qui m'as réchauffé
따뜻이 날 안아준 널 기억해
ttatteusi nal anajun neol gieokae
C'est comme de la magie, c'est que toi
It's just like magic 너뿐이야
It's just like magic neoppuniya
Tu as transformé mes cornes en couronne
내 뿔도 crown으로 바꾼 너
nae ppuldo crowneuro bakkun neo
Maintenant tous mes jours et mes nuits
Now all my days and nights
Now all my days and nights
Le vent de printemps se répand
봄바람이 번져
bombarami beonjyeo
Quand tu cries mon nom
When you call out my name
When you call out my name

Quand on est au top
When we're high
When we're high
Quand on est à plat
When we're low
When we're low
T'es toujours là
넌 늘 곁에
neon neul gyeote
Toute ma jeunesse
All my youth
All my youth
Remplie de ta chaleur
가득 차 너의 온기
gadeuk cha neoui on-gi
Dans la douceur de ton souffle
따스한 너의 숨결에
ttaseuhan neoui sumgyeore
Dans mon monde si froid
서늘했던 내 세계에
seoneulhaetdeon nae segye-e
Le printemps a enfin fleuri
마침내 피어난 봄
machimnae pieonan bom
Mon printemps bleu
나의 blue spring
naui blue spring

Fleurs, fleurs
Flowers, flowers
Flowers, flowers
Fleurs, fleurs
Flowers, flowers
Flowers, flowers
Fleurs, fleurs
Flowers, flowers
Flowers, flowers
Le printemps a enfin fleuri
마침내 피어난 봄
machimnae pieonan bom
Mon printemps bleu
나의 blue spring
naui blue spring

Des fleurs qui poussent dans le bleu
Blue 속 피어난 flowers
Blue sok pieonan flowers
Nos heures si chaleureuses
따스한 우리들의 hours
ttaseuhan urideurui hours
Notre promesse d'être ensemble
함께하자는 우리 promise
hamkkehajaneun uri promise
Le printemps est arrivé après un long hiver, c'est toi
오랜 겨울 끝 찾아온 봄이 됐어 넌
oraen gyeoul kkeut chajaon bomi dwaesseo neon
Je serai avec toi à chaque instant
I'll be with you every moment
I'll be with you every moment
Tu as dit qu'on est destinés
You said 우린 destiny
You said urin destiny
Sans l'autre, on peut pas l'imaginer
서로 없인 can't imagine it
seoro eopsin can't imagine it

Quand on est au top
When we're high
When we're high
Quand on est à plat
When we're low
When we're low
T'es toujours là
넌 늘 곁에
neon neul gyeote
Toute ma jeunesse
All my youth
All my youth
Remplie de ta chaleur
가득 차 너의 온기
gadeuk cha neoui on-gi
Dans la douceur de ton souffle
따스한 너의 숨결에
ttaseuhan neoui sumgyeore
Dans mon monde si froid
서늘했던 내 세계에
seoneulhaetdeon nae segye-e
Le printemps a enfin fleuri
마침내 피어난 봄
machimnae pieonan bom
Mon printemps bleu
나의 blue spring
naui blue spring

Fleurs, fleurs
Flowers, flowers
Flowers, flowers
Fleurs, fleurs
Flowers, flowers
Flowers, flowers
Fleurs, fleurs
Flowers, flowers
Flowers, flowers
Le printemps a enfin fleuri
마침내 피어난 봄
machimnae pieonan bom
Mon printemps bleu
나의 blue spring
naui blue spring

Fleurs, fleurs
Flowers, flowers
Flowers, flowers
Fleurs, fleurs
Flowers, flowers
Flowers, flowers
Fleurs, fleurs
Flowers, flowers
Flowers, flowers
Le printemps a enfin fleuri
마침내 피어난 봄
machimnae pieonan bom
Mon printemps bleu
나의 blue spring
naui blue spring