Dreamer

Dromer

Dreamer

Ik loop door het doolhof, de hele dag, geen hoop op steun
미로 속을 걸어, all day, 위로 따윈 기대 못 해
miro sogeul georeo, all day, wiro ttawin gidae mot hae
Wat jammer, mijn stappen zijn moe, ik wankel weer
A pity, 내 발길이 더 길이 없어 휘청이네
A pity, nae balgiri deo giri eopseo hwicheong-ine
De dromen van een liefde voorbij Neverland zijn moeilijk
네버랜드 저 너머 사랑했던 꿈은 어려워
nebeoraendeu jeo neomeo saranghaetdeon kkumeun eoryeowo
Late night, voor de droom die ik zo graag wilde, buig ik mijn hoofd, nee
Late night, 동경했던 꿈 앞에서 결국 고갤 숙여, no
Late night, donggyeonghaetdeon kkum apeseo gyeolguk gogael sugyeo, no
Ik weet dat jij weet, dromen zijn als magie
I know you know, 꿈은 like magic
I know, you know, kkumeun like magic
Twinkle, twinkle, verdwijn
Twinkle, twinkle, disappear
Twinkle, twinkle, disappear
Word volwassen, wat een onzin, zal ik zo ontsnappen?
철 좀 들어 뭣 같은 얘기 이대로 도망갈까?
cheol jom deureo mwot gateun yaegi idaero domanggalkka?

Die nacht, alleen maar naar mijn tenen kijkend
발끝만 보던 그 밤
balkkeunman bodeon geu bam
De ster die helder straalde
밝게 빛나던 star
balkke binnadeon star
Het licht dat viel
쏟아진 light
ssodajin light
Nu heb ik het eindelijk gevonden
이제야 찾았어 난
ijeya chajasseo nan
De ster die op me wachtte van ver
멀리 기다려 준 star
meolli gidaryeo jun star
Ik droom weer
난 다시 꿈을 꿔
nan dasi kkumeul kkwo
Herwonnen naam, de achtervolging van dromen
되찾은 name, 꿈을 좇는 chase
doechajeun name, kkumeul jonneun chase
Ik ben een dromer, dromer, dromer met herinneringen aan sterren
I'm a dreamer, dreamer, dreamer with memories of stars
I'm a dreamer, dreamer, dreamer with memories of stars

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Sterren
Stars
Stars
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Sterren
Stars
Stars
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Dromer, dromer, dromer met
Dreamer, dreamer, dreamer with
Dreamer, dreamer, dreamer with
Laat me het voor je uitleggen
Let me break it down for you
Let me break it down for you

Nieuw leven, dag en nacht
New life, day and night
New life, day and night
Als een pasgeboren kind ben ik als een kind
새로 태어난 아이처럼 난 아이처럼 난
saero tae-eonan aicheoreom nan aicheoreom nan
Ik volg je, de droom die me verlicht
널 따라가, 날 비추는 꿈
neol ttaraga, nal bichuneun kkum
Een volwassene zonder dromen en een jongen vol dromen
꿈꾸지 않는 어른과 꿈뿐인 소년
kkumkkuji anneun eoreun-gwa kkumppunin sonyeon
Tussen de gebruikelijke tweesprong ben ik grijs
그 흔한 두 갈래 길 사이 난 gray
geu heunhan du gallae gil sai nan gray
Zelfs als het donker wordt, blijft het sterrenlicht stralen
어두워진대도 더 별빛은 shining
eoduwojindaedo deo byeolbicheun shining
Ik groei een stukje meer, het licht volgend
빛을 따라 한 뼘 더 자라나
bicheul ttara han ppyeom deo jarana

Aan het einde van een lange zoektocht
길고 긴 방황의 끝
gilgo gin banghwang-ui kkeut
De droom van een verre toekomst
오랜 미래의 꿈
oraen mirae-ui kkum
Mijn naam
내 이름을
nae ireumeul
Heb ik eindelijk gevonden
이제야 찾았어 난
ijeya chajasseo nan
De ster die op me wachtte van ver
멀리 기다려 준 star
meolli gidaryeo jun star
Misschien ben ik een onvermijdelijke dromer
아마 난 어쩔 수 없는 dreamer
ama nan eojjeol su eomneun dreamer
Ja, ik vond een naam
Yeah, I found a name
Yeah, I found a name
Ik ben een dromer, dromer, dromer met herinneringen aan sterren
I'm a dreamer, dreamer, dreamer with memories of stars
I'm a dreamer, dreamer, dreamer with memories of stars

(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Sterren
Stars
Stars
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Sterren
Stars
Stars
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh)
Dromer, dromer, dromer met
Dreamer, dreamer, dreamer with
Dreamer, dreamer, dreamer with
Laat me het voor je uitleggen
Let me break it down for you
Let me break it down for you