Good Boy Gone Bad

Guter Junge, böse geworden

Good Boy Gone Bad

Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa
Whoa-whoa, whoa-whoa

Auf das Wort "Ewigkeit" nagel ich den Sargdeckel zu
영원이란 말 위에 못질해 관뚜껑을 덮어
yeong-woniran mal wie motjilhae gwanttukkeong-eul deopeo
Du hast den schwachen Tag, an dem ich war, komplett verändert
넌 약해빠졌었던 날 완전히 바꿔놨어
neon yakaeppajyeosseotdeon nal wanjeonhi bakkwonwasseo
Ich will du sein, stehe den ganzen Tag vor dem Spiegel
난 네가 되고 싶어 종일 거울 앞에 서서
nan nega doego sipeo jong-il geoul ape seoseo
Ritze mein Gesicht, verschlinge mein Herz (whoa-whoa, whoa-whoa)
얼굴을 할퀴어, 심장을 삼켜 (whoa-whoa, whoa-whoa)
eolgureul halkwieo, simjang-eul samkyeo (whoa-whoa, whoa-whoa)

Du hast mich verlassen
나를 버리던
nareul beorideon
Mein vergangenes Ich, das seinen Schwanz gewedelt hat
너에게 꼬릴 흔들었던 내 past
neoege kkoril heundeureotdeon nae past
Ich hab mich selbst mit all dem Stress umgebracht
I just killed me with all that stress
I just killed me with all that stress
Jetzt ist mir alles egal (whoa-whoa, whoa-whoa)
이젠 다 상관없어 난 (whoa-whoa, whoa-whoa)
ijen da sanggwaneopseo nan (whoa-whoa, whoa-whoa)

Das gebrochene Gefühl ist irgendwie nicht schlecht (whoa-whoa, whoa-whoa)
부서진 기분은 왠지 나쁘지 않아 (whoa-whoa, whoa-whoa)
buseojin gibuneun waenji nappeuji ana (whoa-whoa, whoa-whoa)
Im Vergleich zu den erbärmlichen Tagen
한심했던 날들보다
hansimhaetdeon naldeulboda
Schau, schau, ich muss dich beobachten, ja
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
(Ich lass mich selbst sterben)
(난 날 죽여 죽여놔)
(nan nal jugyeo jugyeonwa)

Wirf alles weg, gute Jungs sind böse geworden
다 내다 버려, good boys gone bad
da naeda beoryeo, good boys gone bad
Wirf alles weg, gute Jungs sind böse geworden
다 버려, good boys gone bad
da beoryeo, good boys gone bad
Der dich geliebt hat, gute Jungs sind böse geworden
널 사랑했던, good boys gone bad
neol saranghaetdeon, good boys gone bad
Jetzt
Now
Now
(Zerbrich mich weiter)
(더 날 부숴 부숴놔)
(deo nal buswo buswonwa)

Auf meiner Brust ist die Narbe böse geworden
내 가슴팍엔 흉터 gone bad
nae gaseumpagen hyungteo gone bad
Ritze ins Herz, tot und gone
심장을 긋고 gone dead
simjang-eul geutgo gone dead
Der gute Junge, den du gekannt hast, ist böse geworden
네가 알던 that good boy's gone bad
nega aldeon that good boy's gone bad
Jetzt
Now
Now
(Ich lass mich selbst sterben)
(난 날 죽여 죽여놔)
(nan nal jugyeo jugyeonwa)

Guter Junge, böse geworden
Good boy gone bad
Good boy gone bad
(Guter Junge, böse geworden, guter Junge, böse geworden)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Guter Junge, böse geworden, guter Junge, böse geworden)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
Guter Junge, böse geworden
Good boy gone bad
Good boy gone bad
(Guter Junge, böse geworden, guter Junge, böse geworden)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Guter Junge, böse geworden, guter Junge, böse geworden)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)

Nachdem ich den Jungen in dir ausgelöscht habe
네 안의 소년을 지워낸 다음
ne anui sonyeoneul jiwonaen da-eum
Fülle ich mein zerbrochenes Ich aus
망가진 내 모습을 채워놔
manggajin nae moseubeul chaewonwa
Ich bin wie ein Zombie, tot und lebendig
난 마치 zombie처럼 dead alive
nan machi zombiecheoreom dead alive
Geboren auf dem Grab der Liebe (whoa-whoa, whoa-whoa)
사랑의 무덤 위에 태어나 (whoa-whoa, whoa-whoa)
sarang-ui mudeom wie tae-eona (whoa-whoa, whoa-whoa)

Ehrlich gesagt, gefällt mir das besser
솔직히 더 맘에 드네
soljiki deo mame deune
Mein Gesicht hat sich komplett verändert
완전히 달라진 내 face
wanjeonhi dallajin nae face
Ich hab mich selbst mit all dem Schmerz umgebracht
I just killed me with all that pain
I just killed me with all that pain
Jetzt ist mir alles egal (whoa-whoa, whoa-whoa)
이젠 다 상관없어 난 (whoa-whoa, whoa-whoa)
ijen da sanggwaneopseo nan (whoa-whoa, whoa-whoa)

Die Nacht der Verzweiflung, in der ich die Augen schließe, ist irgendwie süß (whoa-whoa, whoa-whoa)
눈감은 절망의 밤은 왠지 달콤해 (whoa-whoa, whoa-whoa)
nun-gameun jeolmang-ui bameun waenji dalkomhae (whoa-whoa, whoa-whoa)
Ich fühle mich sogar freier
오히려 자유로워 난
ohiryeo jayurowo nan
Schau, schau, ich muss dich beobachten, ja
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
Watch, watch, gotta watch, watch me, yeah
(Ich lass mich selbst sterben)
(난 날 죽여 죽여놔)
(nan nal jugyeo jugyeonwa)

Wirf alles weg, gute Jungs sind böse geworden
다 내다 버려, good boys gone bad
da naeda beoryeo, good boys gone bad
Wirf alles weg, gute Jungs sind böse geworden
다 버려, good boys gone bad
da beoryeo, good boys gone bad
Der dich geliebt hat, gute Jungs sind böse geworden
널 사랑했던, good boys gone bad
neol saranghaetdeon, good boys gone bad
Jetzt
Now
Now
(Zerbrich mich weiter)
(더 날 부숴 부숴놔)
(deo nal buswo buswonwa)

Auf meiner Brust ist die Narbe böse geworden (ja)
내 가슴팍엔 흉터 gone bad
nae gaseumpagen hyungteo gone bad
Ritze ins Herz, tot und gone
심장을 긋고 gone dead
simjang-eul geutgo gone dead
Der gute Junge, den du gekannt hast, ist böse geworden
네가 알던 that good boy's gone bad
nega aldeon that good boy's gone bad
Jetzt
Now
Now
(Ich lass mich selbst sterben)
(난 날 죽여 죽여놔)
(nan nal jugyeo jugyeonwa)
Guter Junge, böse geworden
Good boy gone bad
Good boy gone bad

Dein Zeichen, das ich herausgerissen habe
네 자국을 뜯어낸 맘
ne jagugeul tteudeonaen mam
Deine Spuren fließen heraus
너의 흔적들이 흘러나와
neoui heunjeokdeuri heulleonawa
Liebe ist eine Lüge, ich liebte diese Lüge
Love is a lie, I loved that lie
Love is a lie, I loved that lie
Verbrenn es, brenn es nieder
태워버려, burn it out
taewobeoryeo, burn it out

Scheiß auf die Liebe, gib sie für immer weg
집어치워 love 개나 줘 forever
jibeochiwo love gaena jwo forever
Statt Blut fließen monochrome Diamanten
피 대신 흘러 monochrome diamonds
pi daesin heulleo monochrome diamonds
Ich hab es getötet, ich hab es selbst getötet
Killed it, I killed it myself
Killed it, I killed it myself
Mit gebrochenen Flügeln, die nach unten stürzen
곤두박질 부러진 날개로
gondubakjil bureojin nalgaero
Es tut nicht mehr weh, auch wenn ich falle
추락해도 아프지 않아 anymore
churakaedo apeuji ana anymore
Ich mag es, böse zu sein
I like being bad
I like being bad

Wirf alles weg, gute Jungs sind böse geworden
다 내다 버려, good boys gone bad
da naeda beoryeo, good boys gone bad
Wirf alles weg, gute Jungs sind böse geworden
다 버려, good boys gone bad
da beoryeo, good boys gone bad
Der dich geliebt hat, gute Jungs sind böse geworden (oh, ja)
널 사랑했던, good boys gone bad (oh, yeah)
neol saranghaetdeon, good boys gone bad (oh, yeah)
Jetzt
Now
Now
(Zerbrich mich weiter)
(더 날 부숴 부숴놔)
(deo nal buswo buswonwa)

Auf meiner Brust ist die Narbe böse geworden (ja)
내 가슴팍엔 흉터 gone bad (yeah)
nae gaseumpagen hyungteo gone bad (yeah)
Ritze ins Herz, tot und gone
심장을 긋고 gone dead
simjang-eul geutgo gone dead
Der gute Junge, den du gekannt hast, ist böse geworden
네가 알던 that good boy's gone bad
nega aldeon that good boy's gone bad
Jetzt
Now
Now
(Ich lass mich selbst sterben)
(난 날 죽여 죽여놔)
(nan nal jugyeo jugyeonwa)

Guter Junge, böse geworden
Good boy gone bad
Good boy gone bad
(Guter Junge, böse geworden, guter Junge, böse geworden)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Guter Junge, böse geworden, guter Junge, böse geworden)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
Guter Junge, böse geworden
Good boy gone bad
Good boy gone bad
(Guter Junge, böse geworden, guter Junge, böse geworden)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Guter Junge, böse geworden, guter Junge, böse geworden)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)
(Good boy gone bad, good boy gone bad)

Guter Junge, böse geworden
Good boy gone bad
Good boy gone bad