Heaven

Hemel

Heaven

Hemel, de sterren die sliepen ontwaken
Heaven, 잠들었던 별빛이 awaken
Heaven, jamdeureotdeon byeolbichi awaken
De hemel is niet ver weg, maar hier en nu
천국은 먼 곳이 아닌 지금
cheon-gugeun meon gosi anin jigeum
In dat moment van onze kus
입 맞춘 그 순간
ip matchun geu sun-gan
Je maakt het, je maakt het, je maakt het alsof
You make it, you make it, you make it feel like
You make it, you make it, you make it feel like

Omringd door sterren die ontwaken, schat
잠에서 깬 별빛들에 싸여, baby
jameseo kkaen byeolbitdeure ssayeo, baby
In het midden kus ik je, zo gek
한가운데 너와 입을 맞춰 crazy
han-gaunde neowa ibeul matchwo crazy
De magie die we beloofden bij het begin
약속했던 시작에서 만난 magic
yaksokaetdeon sijageseo mannan magic
Kijk wat je deed, kijk wat je met me deed zoals
Look what you did, look what you did to me like
Look what you did, look what you did to me like

Oh, mijn God, de hemel was een treurig lied
Oh, my God, 천국은 없던 sad song
Oh, my God, cheon-gugeun eopdeon sad song
Als ik jou ontmoet, voelt mijn hart de warmte
널 만나 심장도 온기를 느껴
neol manna simjangdo on-gireul neukkyeo
Kom dichterbij en als je me vasthoudt
다가와 and when you hold me close
dagawa and when you hold me close
Je maakt het, je maakt het, je maakt het alsof
You make it, you make it, you make it feel like
You make it, you make it, you make it feel like

Hemel, de sterren die sliepen ontwaken
Heaven, 잠들었던 별빛이 awaken
Heaven, jamdeureotdeon byeolbichi awaken
De hemel is niet ver weg, maar hier en nu
천국은 먼 곳이 아닌 지금
cheon-gugeun meon gosi anin jigeum
In dat moment van onze kus
입 맞춘 그 순간
ip matchun geu sun-gan
Je maakt het, je maakt het, je maakt het alsof
You make it, you make it, you make it feel like
You make it, you make it, you make it feel like
Hemel, van één tot tien, jij bent een elf
Heaven, from one to ten, you're like an eleven
Heaven, from one to ten, you're like an eleven
Als jij er bent, is dat de hemel
너만 있다면 그곳이 heaven
neoman itdamyeon geugosi heaven
Mijn engel elke nacht
My angel every night
My angel every night
Je maakt het, je maakt het, je maakt het alsof
You make it, you make it, you make it feel like
You make it, you make it, you make it feel like

De hemel leek altijd zo ver weg voor mij
천국은 늘 멀기만 했었지 내겐
cheon-gugeun neul meolgiman haesseotji naegen
Het voelt nu alsof ik op een witte wolk loop
하얀 구름 위를 걷는 듯해 이젠
hayan gureum wireul geonneun deutae ijen
Misschien is het een magie die alleen jij me kunt geven
너만 내게 걸 수 있는 마법 maybe
neoman naege geol su inneun mabeop maybe
Kijk wat je deed, kijk wat je met me deed zoals
Look what you did, look what you did to me like
Look what you did, look what you did to me like

Oh, mijn God, een liefdeslied dat niet stopt
Oh, my God, 멈추지 않을 love song
Oh, my God, meomchuji aneul love song
Als ik jou ontmoet, voel ik de warmte van de wereld
널 만나 세상의 온기를 느껴
neol manna sesang-ui on-gireul neukkyeo
Houd me stevig vast zoals op de eerste dag
꽉 안아 첫날의 약속처럼
kkwak ana cheonnarui yaksokcheoreom
Je maakt het, je maakt het, je maakt het alsof
You make it, you make it, you make it feel like
You make it, you make it, you make it feel like

Hemel, het maakt niet uit waar het is
Heaven, 상관없어 그곳이 어디든
Heaven, sanggwaneopseo geugosi eodideun
De hemel is niet ver weg, maar hier en nu
천국은 먼 곳이 아닌 지금
cheon-gugeun meon gosi anin jigeum
In dat moment van aanraking
맞닿은 그 순간
matdaeun geu sun-gan
Je maakt het, je maakt het, je maakt het alsof
You make it, you make it, you make it feel like
You make it, you make it, you make it feel like
Hemel, van één tot tien, jij bent een elf
Heaven, from one to ten, you're like an eleven
Heaven, from one to ten, you're like an eleven
Als jij er bent, is dat de hemel
너만 있다면 그곳이 heaven
neoman itdamyeon geugosi heaven
Mijn engel elke nacht
My angel every night
My angel every night
Je maakt het, je maakt het, je maakt het alsof hemel.
You make it, you make it, you make it feel like heaven
You make it, you make it, you make it feel like heaven