Eiscreme

Ice Cream

(Ow) Es ist wie Eiscreme
(Ow) It's like ice cream
(Ow) It's like ice cream
Alle wollen Glück
행복을 원해 모두
haengbogeul weonhae modu
Ich habe auch geträumt, großartig
나도 꿈꿨지, 멋진
nado kkumkkweotji, meotjin
Von dem Glück aller
모두의 행복을
moduye haengbogeul

So brav und süß wie ein Eis
착해빠진 컬리쉬예
chakhaeppajin keullishye
Ja, ich war ein Narr
Yeah, I was a fool
Yeah, I was a fool
Es macht mich verrückt, verrückt
It's making me crazy, crazy
It's making me crazy, crazy
Es ist alles nur eine Illusion
다 착각일 뿐
da chakgagil ppun

Den ganzen Tag tickt es tick tick tick
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
onjongil tik tik tik tik daeji
So viel bettelst du
이렇게 빌 빌 빌 대는니
ireoke bil bil bil daeneuni
Allein jeden Tag leere Wünsche
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
honjaseo maeil maeil maeil bin wishes
Alle zusammen scheitern, alle zusammen scheitern (ja)
다 같이 망해 다 같이 망해 (yeah)
da gachi manghae da gachi manghae (yeah)

Ich schreie
I scream
I scream
Du schreist
You scream
You scream
Wir alle schreien
We all scream
We all scream
Nach Eiscreme, ja
For ice cream, yeah
For ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah

Schmilzt und verschwindet
녹아 사라져
noga sarajyeo
Wie ein Traum
마치 꿈같이
machi kkumgachi
Unglücklich
Unhappy
Unhappy
Wie Eiscreme, ja
Like ice cream, yeah
Like ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah

(Ja) Oh, das geht echt nicht
(Yeah) 아 진짜 안돼
(Yeah) a jinjja andwae
Ich bin der Einzige, der ausgeschlossen wird
나만 빼뜨는 꼴
naman ppaetgineun kkol
Das ist nicht fair
불공평하지 않아
bulgongpyeonghajana
Alle scheitern einfach
다 망해 버려
da manghae beoryeo

Ein bisschen böse mein böser Wunsch
좀 나쁜 내 bad wish
jom nappeun nae bad wish
Ich will es heimlich versuchen
비러 볼까 해 속행
bireo bolkka hae soakhaeng
Im Herzen heimlich
마음으로 몰래몰래
mameuro mollaemollae
Unglück wünschen, ja
불행을 비러 yeah
bulhaengeul bireo yeah

Den ganzen Tag tickt es tick tick tick
온종일 틱 틱 틱 틱 대지
onjongil tik tik tik tik daeji
So viel bettelst du
이렇게 빌 빌 빌 대는니
ireoke bil bil bil daeneuni
Allein jeden Tag leere Wünsche
혼자서 매일 매일 매일 빈 wishes
honjaseo maeil maeil maeil bin wishes
Alle zusammen scheitern, alle zusammen scheitern (ja)
다 같이 망해 다 같이 망해 (yeah)
da gachi manghae da gachi manghae (yeah)

Ich schreie
I scream
I scream
Du schreist
You scream
You scream
Wir alle schreien
We all scream
We all scream
Nach Eiscreme, ja
For ice cream, yeah
For ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah

Schmilzt und verschwindet
녹아 사라져
noga sarajyeo
Wie ein Traum
마치 꿈같이
machi kkumgachi
Unglücklich
Unhappy
Unhappy
Wie Eiscreme, ja
Like ice cream, yeah
Like ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah

(Ich schreie, du schreist, ich schreie, du schreist)
(I scream, you scream, I scream, you scream)
(I scream, you scream, I scream, you scream)
(Du schreist, ich schreie, du schreist, ich schreie)
(You scream, I scream, you scream, I scream)
(You scream, I scream, you scream, I scream)
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah

(Ich schreie, du schreist, ich schreie, du schreist)
(I scream, you scream, I scream, you scream)
(I scream, you scream, I scream, you scream)
(Du schreist, ich schreie, du schreist, ich schreie)
(You scream, I scream, you scream, I scream)
(You scream, I scream, you scream, I scream)
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah

Was ist seltsam (seltsam)
뭐가 이상해 (이상해)
mweonga isanghae (isanghae)
Ist der Wunsch in Erfüllung gegangen (gegangen)
소원이 이뤄진 걸까 (걸까)
soweoni irweojin geolkka (geolkka)
Alle sind in ihren eigenen Zimmern gefangen
모두 저마다의 방 안에 갇힌 채
modu jeomadaye bang ane gachin chae
In dieser Nacht allein (Mitternacht)
혼자돼버린 이 밤 (midnight)
honjadwaebeorin i bam (midnight)

Bitte, bitte nicht (nicht)
안야 안돼 제발 (제발)
anya andwae jebal (jebal)
Kann ich den Wunsch nicht fragen (fragen)
소원을 물을 순 없나 (없나)
soweoneul mureul sun eomna (eomna)
Am Ende bin ich der, der am unglücklichsten ist
결국 제일로 불행해진 건 또 나 같아
gyeolguk jeillo bulhaenghaejin geon tto na gata
Weißt du, was ich meine (ja)
You know what I’m saying (yeah)
You know what I’m saying (yeah)

Ich schreie
I scream
I scream
Du schreist
You scream
You scream
Wir alle schreien
We all scream
We all scream
Nach Eiscreme, ja
For ice cream, yeah
For ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah

Es ist bitter
쓰디쓰지만
sseudisseujiman
Das Leben ist schmerzhaft
삶이 나나리
salmi nanari
Es sollte süßer sein
더 달길
deo dalgil
Wie Eiscreme, ja
Like ice cream, yeah
Like ice cream, yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah

(Ich schreie, du schreist, ich schreie, du schreist)
(I scream, you scream, I scream, you scream)
(I scream, you scream, I scream, you scream)
(Du schreist, ich schreie, du schreist, ich schreie)
(You scream, I scream, you scream, I scream)
(You scream, I scream, you scream, I scream)
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah

(Ich schreie, du schreist, ich schreie, du schreist)
(I scream, you scream, I scream, you scream)
(I scream, you scream, I scream, you scream)
(Du schreist, ich schreie, du schreist, ich schreie)
(You scream, I scream, you scream, I scream)
(You scream, I scream, you scream, I scream)
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah
Ee-yeah, ee-yeah