Love Language

Liefdes Taal

Love Language

Jou ontmoeten, wist niet
너를 만나 몰랐던
neoreul manna mollatdeon
De betekenis van jouw hart te leren (te leren)
네 맘의 의미를 배워 가 (배워 가)
ne mamui uimireul baewo ga (baewo ga)
De hele dag en nacht (nacht)
All day and night (night)
All day and night (night)
De wereld draait alleen om jou
세상이 온통 너야
sesang-i ontong neoya

Aan het einde van de dans van mijn blikken altijd jouw manieren
내 시선들의 춤 끝엔 늘 your ways
nae siseondeurui chum kkeuten neul your ways
Reageer alleen op jou in de scènes van de wereld
세상의 장면 중 네게만 반응해
sesang-ui jangmyeon jung negeman baneunghae
Alsof ik woorden ben kwijtgeraakt (kwijtgeraakt)
단어를 뺏긴 듯 (뺏긴 듯)
daneoreul ppaetgin deut (ppaetgin deut)
Verloren in vertaling (verloren in vertaling)
Lost in translation (lost in translation)
Lost in translation (lost in translation)
Je weet dat dit tekenen zijn die verder gaan dan taal, ah
알잖아, 이건 언어 이상의 signs, ah
aljana, igeon eoneo isang-ui signs, ah

Als een kind (ja), leer ik de letters, ja, ja
어린애처럼 (yeah), 가나다라 배워 가는 나, yeah, yeah
eorinaecheoreom (yeah), ganadara baewo ganeun na, yeah, yeah
Ik ben voor jou (ik ben voor jou)
I'm down for you (I'm down for you)
I'm down for you (I'm down for you)
Denk de hele dag alleen aan jou, mm
생각해 종일 너만, mm
saenggakae jong-il neoman, mm
Baby, vertel het me gewoon, ik kan je gedachten niet lezen
Baby, just tell me, I can't read your mind
Baby, just tell me, I can't read your mind
Wat is jouw liefdes taal?
What's your love language?
What's your love language?

Wat is jouw liefdes taal?
What's your love language?
What's your love language?
Ik wil je beter leren kennen
너를 더 알고 싶어
neoreul deo algo sipeo
Wat is jouw liefdes taal?
What's your love language?
What's your love language?
Ik wil over je praten
너를 말하고 싶어
neoreul malhago sipeo

Tea-tea-teach me
Tea-tea-teach me
Tea-tea-teach me
Alles over jouw liefdes taal (liefdes taal)
All about your love language (love language)
All about your love language (love language)
Steeds dieper (meer)
점점 깊이 (more)
jeomjeom gipi (more)
Wil weten, jouw taal
알고 싶어, 너의 language
algo sipeo, neoui language
(Wat is jouw liefdes taal?)
(What's your love language?)
(What's your love language?)

Ja, zelfs een vluchtige aanraking (aanraking)
Yeah, 살짝 스친 손도 (손도)
Yeah, saljjak seuchin sondo (sondo)
Bekende woorden (jouw wereld)
익숙한 단어도 (your world)
iksukan daneodo (your world)
Zou er een andere betekenis zijn? Ik raak weer in de war (oh-oh)
다른 뜻이 있을까 고민에 빠져 또 (oh-oh)
dareun tteusi isseulkka gomine ppajyeo tto (oh-oh)
Onderzoek je-ologie, van A tot Z over jou
연구해 you-ology, 너에 대한 A to Z
yeon-guhae you-ology, neoe daehan A to Z
Ik wil de betekenis ontcijferen als een woordenboek, baby
의미를 사전처럼 해독하고 싶어, baby
uimireul sajeoncheoreom haedokago sipeo, baby

Jouw naam (ja)
너의 이름이 (yeah)
neoui ireumi (yeah)
Voelt als een ander woord voor het paradijs, ja, ja (ah-ah)
낙원의 또 다른 말 같아, yeah, yeah (ah-ah)
nagwonui tto dareun mal gata, yeah, yeah (ah-ah)
Ik ben voor jou (ik ben voor jou, woo)
I'm down for you (I'm down for you, woo)
I'm down for you (I'm down for you, woo)
Denk de hele dag alleen aan jou (mm)
생각해 종일 너만 (mm)
saenggakae jong-il neoman (mm)
Baby, vertel het me gewoon, ik kan je gedachten niet lezen (ooh-ooh)
Baby, just tell me, I can't read your mind (ooh-ooh)
Baby, just tell me, I can't read your mind (ooh-ooh)
Wat is jouw liefdes taal? (Taal, ooh)
What's your love language? (Language, ooh)
What's your love language? (Language, ooh)

Wat is jouw liefdes taal?
What's your love language?
What's your love language?
Ik wil je beter leren kennen (wil je, jouw liefde zo)
너를 더 알고 싶어 (want to ya, your love like that)
neoreul deo algo sipeo (want to ya, your love like that)
Wat is jouw liefdes taal?
What's your love language?
What's your love language?
Ik wil over je praten
너를 말하고 싶어
neoreul malhago sipeo

Eenzaam, mijn verloren nacht
Lonely, 길 잃은 나의 night
Lonely, gil ireun naui night
Belofte, het licht dat me leidt
Promise, 날 이끌어 준 light
Promise, nal ikkeureo jun light
Mijn alles, ik zal het je vertellen, aan jou
My everything, 들려줄게, 네게
My everything, deullyeojulge, nege
(All about love, babe)
(All about love, babe)
(All about love, babe)
Wat is jouw liefdes taal?
What's your love language?
What's your love language?

Wat is jouw liefdes taal?
What's your love language?
What's your love language?
Ik wil alles over je weten
너를 다 알고 싶어
neoreul da algo sipeo
Wat is jouw liefdes taal? (Taal)
What's your love language? (Language)
What's your love language? (Language)
Ik wil over je praten
너를 말하고 싶어
neoreul malhago sipeo

Tea-tea-teach me
Tea-tea-teach me
Tea-tea-teach me
Alles over jouw liefdes taal (liefdes taal)
All about your love language (love language)
All about your love language (love language)
Steeds dieper (meer)
점점 깊이 (more)
jeomjeom gipi (more)
Wil weten, jouw taal (liefdes taal)
알고 싶어, 너의 language (love language)
algo sipeo, neoui language (love language)
Tea-tea-teach me
Tea-tea-teach me
Tea-tea-teach me
Alles over jouw liefdes taal (liefdes taal)
All about your love language (love language)
All about your love language (love language)
Steeds dieper (oh-oh)
점점 깊이 (oh-oh)
jeomjeom gipi (oh-oh)
Wil weten, jouw taal
알고 싶어, 너의 language
algo sipeo, neoui language
(Wat is jouw liefdes taal?)
(What's your love language?)
(What's your love language?)