Love Language

Langage de l'amour

Love Language

Je t'ai rencontré sans savoir
너를 만나 몰랐던
neoreul manna mollatdeon
Que j'allais apprendre le sens de ton cœur (apprendre)
네 맘의 의미를 배워 가 (배워 가)
ne mamui uimireul baewo ga (baewo ga)
Toute la journée et la nuit (nuit)
All day and night (night)
All day and night (night)
Le monde entier, c'est toi
세상이 온통 너야
sesang-i ontong neoya

À la fin de mes regards, il y a toujours tes manières
내 시선들의 춤 끝엔 늘 your ways
nae siseondeurui chum kkeuten neul your ways
Je réagis seulement à toi parmi toutes les scènes du monde
세상의 장면 중 네게만 반응해
sesang-ui jangmyeon jung negeman baneunghae
Comme si j'avais perdu des mots (perdu des mots)
단어를 뺏긴 듯 (뺏긴 듯)
daneoreul ppaetgin deut (ppaetgin deut)
Perdu dans la traduction (perdu dans la traduction)
Lost in translation (lost in translation)
Lost in translation (lost in translation)
Tu sais, ce sont des signes qui vont au-delà des mots, ah
알잖아, 이건 언어 이상의 signs, ah
aljana, igeon eoneo isang-ui signs, ah

Comme un enfant (ouais), j'apprends l'alphabet, ouais, ouais
어린애처럼 (yeah), 가나다라 배워 가는 나, yeah, yeah
eorinaecheoreom (yeah), ganadara baewo ganeun na, yeah, yeah
Je suis là pour toi (je suis là pour toi)
I'm down for you (I'm down for you)
I'm down for you (I'm down for you)
Je pense à toi toute la journée, mm
생각해 종일 너만, mm
saenggakae jong-il neoman, mm
Bébé, dis-moi juste, je ne peux pas lire dans tes pensées
Baby, just tell me, I can't read your mind
Baby, just tell me, I can't read your mind
Quel est ton langage de l'amour ?
What's your love language?
What's your love language?

Quel est ton langage de l'amour ?
What's your love language?
What's your love language?
Je veux en savoir plus sur toi
너를 더 알고 싶어
neoreul deo algo sipeo
Quel est ton langage de l'amour ?
What's your love language?
What's your love language?
Je veux te parler
너를 말하고 싶어
neoreul malhago sipeo

Tea-tea-apprends-moi
Tea-tea-teach me
Tea-tea-teach me
Tout sur ton langage de l'amour (langage de l'amour)
All about your love language (love language)
All about your love language (love language)
De plus en plus profond (plus)
점점 깊이 (more)
jeomjeom gipi (more)
Je veux connaître ton langage
알고 싶어, 너의 language
algo sipeo, neoui language
(Quel est ton langage de l'amour ?)
(What's your love language?)
(What's your love language?)

Ouais, même un léger contact de main (main)
Yeah, 살짝 스친 손도 (손도)
Yeah, saljjak seuchin sondo (sondo)
Des mots familiers (ton monde)
익숙한 단어도 (your world)
iksukan daneodo (your world)
Je me demande s'il y a un autre sens, encore (oh-oh)
다른 뜻이 있을까 고민에 빠져 또 (oh-oh)
dareun tteusi isseulkka gomine ppajyeo tto (oh-oh)
J'étudie ta-ologie, de A à Z sur toi
연구해 you-ology, 너에 대한 A to Z
yeon-guhae you-ology, neoe daehan A to Z
Je veux déchiffrer le sens comme dans un dictionnaire, bébé
의미를 사전처럼 해독하고 싶어, baby
uimireul sajeoncheoreom haedokago sipeo, baby

Ton nom (ouais)
너의 이름이 (yeah)
neoui ireumi (yeah)
Ressemble à un autre mot pour le paradis, ouais, ouais (ah-ah)
낙원의 또 다른 말 같아, yeah, yeah (ah-ah)
nagwonui tto dareun mal gata, yeah, yeah (ah-ah)
Je suis là pour toi (je suis là pour toi, woo)
I'm down for you (I'm down for you, woo)
I'm down for you (I'm down for you, woo)
Je pense à toi toute la journée (mm)
생각해 종일 너만 (mm)
saenggakae jong-il neoman (mm)
Bébé, dis-moi juste, je ne peux pas lire dans tes pensées (ooh-ooh)
Baby, just tell me, I can't read your mind (ooh-ooh)
Baby, just tell me, I can't read your mind (ooh-ooh)
Quel est ton langage de l'amour ? (Langage, ooh)
What's your love language? (Language, ooh)
What's your love language? (Language, ooh)

Quel est ton langage de l'amour ?
What's your love language?
What's your love language?
Je veux en savoir plus sur toi (je veux, ton amour comme ça)
너를 더 알고 싶어 (want to ya, your love like that)
neoreul deo algo sipeo (want to ya, your love like that)
Quel est ton langage de l'amour ?
What's your love language?
What's your love language?
Je veux te parler
너를 말하고 싶어
neoreul malhago sipeo

Seul, ma nuit perdue
Lonely, 길 잃은 나의 night
Lonely, gil ireun naui night
Promets, sois la lumière qui me guide
Promise, 날 이끌어 준 light
Promise, nal ikkeureo jun light
Mon tout, je te le ferai entendre, à toi
My everything, 들려줄게, 네게
My everything, deullyeojulge, nege
(Tout sur l'amour, bébé)
(All about love, babe)
(All about love, babe)
Quel est ton langage de l'amour ?
What's your love language?
What's your love language?

Quel est ton langage de l'amour ?
What's your love language?
What's your love language?
Je veux tout savoir sur toi
너를 다 알고 싶어
neoreul da algo sipeo
Quel est ton langage de l'amour ? (Langage)
What's your love language? (Language)
What's your love language? (Language)
Je veux te parler
너를 말하고 싶어
neoreul malhago sipeo

Tea-tea-apprends-moi
Tea-tea-teach me
Tea-tea-teach me
Tout sur ton langage de l'amour (langage de l'amour)
All about your love language (love language)
All about your love language (love language)
De plus en plus profond (plus)
점점 깊이 (more)
jeomjeom gipi (more)
Je veux connaître ton langage (langage de l'amour)
알고 싶어, 너의 language (love language)
algo sipeo, neoui language (love language)
Tea-tea-apprends-moi
Tea-tea-teach me
Tea-tea-teach me
Tout sur ton langage de l'amour (langage de l'amour)
All about your love language (love language)
All about your love language (love language)
De plus en plus profond (oh-oh)
점점 깊이 (oh-oh)
jeomjeom gipi (oh-oh)
Je veux connaître ton langage
알고 싶어, 너의 language
algo sipeo, neoui language
(Quel est ton langage de l'amour ?)
(What's your love language?)
(What's your love language?)