New Rules

Nouvelles Règles

New Rules

Je pense que ça va aller
I think I’m feeling all right
I think I’m feeling all right
Ou pas, hey
아니면 아니었나 hey
animyeon anieonna hey
Heures de maths répétitives
반복의 수학시간
banbogui suhaksigan
Ma vie coincée dans des lignes
선들에 갇힌 내 삶
seondeure gachin nae sam

Si je mets le pied gauche, le droit
왼발 오른발이면
oenbal oreunbarimyeon
Le droit est plus à l'aise
오른발 왼발이 편해
oreunbal oenbari pyeonhae
Je sais pas pourquoi je fais ça
왜 이러지는 나도 몰라
wae ireojineun nado molla
Tout dans ce monde est un péché (miam miam)
세상 모든 게 선악과 (yum yum)
sesang modeun ge seonakgwa (yum yum)

Le placard verrouillé me donne envie
잠긴 옷상은 더
jamgin otsang-eun deo
D'y aller sans raison
괜히 가고 싶어
gwaenhi gago sipeo
Le ton et les mots imposés
정해진 문자 말투
jeonghaejin munja maltu
J'en ai marre, marre
난 지겨워 지겨워
nan jigyeowo jigyeowo

(Pourquoi) Sur Insta, c'est des astuces
(왜) 편법 인스타에선
(wae) pyeonbeop inseuta-eseon
(Pourquoi) Pourquoi il y a tant de faux?
(왜) 싸이미 왜 이러게 많아
(wae) ssaimi wae ireoge mana
(Pourquoi, pourquoi) Pourquoi tant de cours?
(왜, 왜) 수업이 왜 이러게 많아
(wae, wae) sueobi wae ireoge mana
Dégage, dégage
다 비켜 비켜줘
da bikyeo bikyeojwo

Je sais que je vais me faire punir
나 벌받을게 뻔해도
na beolbadeulge ppeonhaedo
Mais je veux quelque chose de plus excitant, prends-le
더 짜릿한걸 원해 가져 줘
deo jjaritan-geol wonhae gajyeo jwo
Si tu dis de ne pas dépasser, je le veux
넘지 말라면 I want it
neomji mallamyeon I want it
Si tu dis de ne pas le faire, je le fais
하지 말라면 I do it
haji mallamyeon I do it
Stupide mais c'est moi
Stupid but 난
Stupid but nan

Je veux être tranquille
편히고 싶어
pyeonhigo sipeo
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go
Let me go, let me go
Laisse-moi partir, partir, partir
let me go go go
let me go go go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go
Let me go, let me go
Laisse-moi partir, partir, partir
Let me go go go
Let me go go go

Je veux être tranquille
편히고 싶어
pyeonhigo sipeo
On va où? On va où? On va où?
Where we go? Where we go? Where we go?
Where we go? Where we go? Where we go?
Je ne sais pas
Don’t know
Don’t know
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go
Let me go, let me go
Laisse-moi partir, partir, partir
Let me go go go
Let me go go go

L'escalade se fait sans glisser
에스콜레이션은 미끌없이 되고
eseukolleisyeoneun mikkeureopsi doego
Si tu dis de ne pas te pencher, je me penche
기대지 말라면 기대고
gidaeji mallamyeon gidaego
Problème, problème, laisse-moi partir
Trouble, trouble, let me go
Trouble, trouble, let me go
Problème, problème, laisse-moi partir
Trouble, trouble, let me go
Trouble, trouble, let me go

Brise mes chaînes transparentes
나의 투명한 족쇄를 깨고
naui tumyeonghan jokswaereul kkaego
Crée de nouvelles règles
룰을 만들어 새로
rureul mandeureo saero
Problème, problème, laisse-moi partir
Trouble, trouble, let me go
Trouble, trouble, let me go
Je suis un fauteur de troubles, laisse-moi partir
I'm trouble maker, let me go
I'm trouble maker, let me go

Ta logique préférée
네가 좋아하는 상식
nega joahaneun sangsik
C'est celle de qui?
그건 누구의 상식
geugeon nuguui sangsik
Tu as été validé?
검증받고 왔니?
geomjeungbatgo wanni?
Quoi, par un docteur ou un master?
뭐 어디 석사님 박사님께?
mwo eodi seoksanim baksanimkke?

Ma propre logique
내가 만든 상식
naega mandeun sangsik
Fais ce que j'aime
Do it what I like it
Do it what I like it
Peu importe, je ne lâche pas
한들 내가 잡지
handeul naega japji
Je suis un fauteur de troubles
I'm trouble maker
I'm trouble maker

Je sais que je vais me faire punir
나 벌받을게 뻔해도
na beolbadeulge ppeonhaedo
Mais je veux quelque chose de plus excitant, prends-le
더 짜릿한걸 원해 가져 줘
deo jjaritan-geol wonhae gajyeo jwo
Si tu dis de ne pas dépasser, je le veux
넘지 말라면 I want it
neomji mallamyeon I want it
Si tu dis de ne pas le faire, je le fais
하지 말라면 I do it
haji mallamyeon I do it
Stupide mais c'est moi
Stupid but 난
Stupid but nan

Je veux être tranquille
편히고 싶어
pyeonhigo sipeo
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go
Let me go, let me go
Laisse-moi partir, partir, partir
let me go go go
let me go go go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go
Let me go, let me go
Laisse-moi partir, partir, partir
Let me go go go
Let me go go go

Je veux être tranquille
편히고 싶어
pyeonhigo sipeo
On va où? On va où? On va où?
Where we go? Where we go? Where we go?
Where we go? Where we go? Where we go?
Je ne sais pas
Don’t know
Don’t know
Laisse-moi partir, laisse-moi partir
Let me go, let me go
Let me go, let me go
Laisse-moi partir, partir, partir
Let me go go go
Let me go go go

L'escalade se fait sans glisser
에스콜레이션은 미끌없이 되고
eseukolleisyeoneun mikkeureopsi doego
Si tu dis de ne pas te pencher, je me penche
기대지 말라면 기대고
gidaeji mallamyeon gidaego
Problème, problème, laisse-moi partir
Trouble trouble let me go
Trouble trouble let me go
Problème, problème, laisse-moi partir
Trouble trouble let me go
Trouble trouble let me go

Brise mes chaînes transparentes
나의 투명한 족쇄를 깨고
naui tumyeonghan jokswaereul kkaego
Crée de nouvelles règles
룰을 만들어 새로
rureul mandeureo saero
Problème, problème, laisse-moi partir
Trouble, trouble, let me go
Trouble, trouble, let me go
Je suis un fauteur de troubles, laisse-moi partir
I'm trouble maker, let me go
I'm trouble maker, let me go

Je pense que ça va aller
I think I’m feeling all right
I think I’m feeling all right
Ou pas
아니면 아니었나
animyeon anieonna
Heures de maths répétitives
반복의 수학시간
banbogui suhaksigan
Ma vie coincée dans des lignes
선들에 갇힌 내 삶
seondeure gachin nae sam

Si je mets le pied gauche, le droit
왼발 오른발이면
oenbal oreunbarimyeon
Le droit est plus à l'aise
오른발 왼발이 편해
oreunbal oenbari pyeonhae
Je sais pas pourquoi je fais ça
왜 이러지는 나도 몰라
wae ireojineun nado molla
Tout dans ce monde est un péché.
세상 모든 게 선악과
sesang modeun ge seonakgwa