Quarter Life

Viertel Lebenskrise

Quarter Life

Ein Viertel Leben
A quarter life
A quarter life
Jemand nennt mein Alter
누군가가 나의 나이를 부르는 말
nugun-gaga naui naireul bureuneun mal
Ein langer, langer Tunnel, den ich zu einem Viertel gegangen bin
4분의 1쯤 걸어온 긴긴 터널
4bunui 1jjeum georeoon gin-gin teoneol
Ein viel zu langer Tunnel
너무 긴긴 터널
neomu gin-gin teoneol

Es soll schön sein
좋을 때래
joeul ttaerae
Die schöne Jugend ist nur jetzt
아름다운 청춘은 지금뿐이래
areumdaun cheongchuneun jigeumppunirae
Es ist nur schwer, ich bin überhaupt nicht glücklich
힘들기만 한데 I ain't happy at all
himdeulgiman hande I ain't happy at all
Ich bin überhaupt nicht glücklich
I ain't happy at all
I ain't happy at all

Gibt es vielleicht ein Ende in diesem dunklen Tunnel?
혹시 어두운 이 터널에도 끝은 있을까
hoksi eoduun i teoneoredo kkeuteun isseulkka
Egal wie laut ich schreie, es ist nur ein Echo
소리쳐도 메아리뿐이야
sorichyeodo me-arippuniya

Wohin soll ich gehen?
어디로 가야 하는 건데
eodiro gaya haneun geonde
Inmitten von Antworten, die keine sind
답이 없는 참견 사이에
dabi eomneun chamgyeon saie
Einsam, ganz allein gelassen
Lonely 홀로 남겨진 채
Lonely hollo namgyeojin chae
Es fühlt sich an, als würde ich im Kreis laufen, Viertel Lebenskrise
제자리를 걷는 듯해 quarter life crisis
jejarireul geonneun deutae quarter life crisis

In einem Leben ohne Ausweg
출구 없이 던져진 삶에
chulgu eopsi deonjyeojin salme
Auf diesem Weg, dessen Ende ich nicht kenne
끝을 모르겠는 이 길에
kkeuteul moreugenneun i gire
Jeder Tag ist so überwältigend
매일이 너무나 막막해
maeiri neomuna mangmakae
Es fühlt sich an, als würde ich im Kreis laufen, Viertel Lebenskrise
제자리를 걷는 듯해 quarter life crisis
jejarireul geonneun deutae quarter life crisis

Viertel Lebenskrise
Quarter life crisis
Quarter life crisis
Viertel Lebenskrise
Quarter life crisis
Quarter life crisis

Ich will es nicht sagen
Don't wanna say
Don't wanna say
Egal wie schwer es für mich ist, ich will es nicht sagen
아무리 나 힘들어도 don't wanna say
amuri na himdeureodo don't wanna say
Dieses Leben ist gescheitert, ich habe es vermasselt
이번 생은 망했다고 I fucked it up
ibeon saeng-eun manghaetdago I fucked it up
Werde nicht sagen: Ich habe es vermasselt
Won't say: I fucked it up
Won't say: I fucked it up

Vielleicht ist jetzt der dunkelste Punkt
어쩜 지금이 제일 깜깜한 지점일지 몰라
eojjeom jigeumi jeil kkamkkamhan jijeomilji molla
Lass uns jetzt nicht stehen bleiben
지금 멈춰 서지는 말자
jigeum meomchwo seojineun malja

Wohin soll ich gehen?
어디로 가야 하는 건지
eodiro gaya haneun geonji
Ich weiß es nicht, aber ich gehe weiter
모르겠지만 걷는 거지
moreugetjiman geonneun geoji
Es ist im Moment etwas dunkel
당장은 좀 깜깜해도
dangjang-eun jom kkamkkamhaedo
Aber ich kämpfe mich durch, Viertel Lebenskrise
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
hemaedeut hechyeo naga quarter life crisis

Schau nicht zurück, ich kann nicht zurück
Don't look back 돌아갈 순 없지
Don't look back doragal sun eopji
Erwachsen zu sein bedeutet vielleicht
어른이란 건 어쩜 사실
eoreuniran geon eojjeom sasil
Dass es nicht immer die richtige Antwort gibt
정답이 꼭 없는 답지
jeongdabi kkok eomneun dapji
Ich kämpfe mich durch, Viertel Lebenskrise
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
hemaedeut hechyeo naga quarter life crisis

Viertel Lebenskrise
Quarter life crisis
Quarter life crisis
Viertel Lebenskrise
Quarter life crisis
Quarter life crisis
Viertel Lebenskrise
Quarter life crisis
Quarter life crisis
Ich kämpfe mich durch, Viertel Lebenskrise
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
hemaedeut hechyeo naga quarter life crisis

Wohin soll ich gehen?
어디로 가야 하는 건지
eodiro gaya haneun geonji
Ich weiß es nicht, aber ich gehe weiter
모르겠지만 걷는 거지
moreugetjiman geonneun geoji
Es ist im Moment etwas dunkel
당장은 좀 깜깜해도
dangjang-eun jom kkamkkamhaedo
Aber ich kämpfe mich durch, Viertel Lebenskrise
헤매듯 헤쳐 나가 quarter life crisis
hemaedeut hechyeo naga quarter life crisis