Na und?

So What

Jeder will jemanden, der dich zu jemandem macht
Everybody wants somebody who makes you somebody
Everybody wants somebody who makes you somebody
Jeder will jemanden, der dich zu jemandem macht
Everybody wants somebody who makes you somebody
Everybody wants somebody who makes you somebody
Jeder will jemanden, der dich zu jemandem macht
Everybody wants somebody who makes you somebody
Everybody wants somebody who makes you somebody
Jeder will jemanden, der dich zu jemandem macht
Everybody wants somebody who makes you somebody
Everybody wants somebody who makes you somebody

Es ist egal, was auch immer, meine Einstellung ist, na und?
It doesn't matter 뭐래도, 내 태도는, so what?
It doesn't matter mworaedo, nae taedoneun, so what?
Es ist egal, hilft es mir, mir Sorgen zu machen, na und?
It doesn't matter, 걱정이 밥 먹여 주나, so what?
It doesn't matter, geokjeong-i bap meogyeo juna, so what?
Es ist egal, lass alles hinter dir und tanz einfach, na und?
It doesn't matter, 벗어던지고 just dance, so what?
It doesn't matter, beoseodeonjigo just dance, so what?
Sag mir, sag mir, na und? Sag mir, sag mir, na und?
Tell me, tell me, so what? Tell me, tell me, so what?
Tell me, tell me, so what? Tell me, tell me, so what?

Manche sagen, ich hätte große Träume
누구는 내가 꿈이 크대
nuguneun naega kkumi keudae
Was soll's, wenn sie zerbrechen?
부서져 버린다면 어쩌려 그래
buseojyeo beorindamyeon eojjeoryeo geurae
Nein, danke, Geschwätz, Geschwätz, Gerede
No, thanks, chit-chat, chit-chat, chatter
No, thanks, chit-chat, chit-chat, chatter
Riesige Träume sind noch größer
초대형 꿈은 조각도 bigger
chodaehyeong kkumeun jogakdo bigger
Sieben Jahre
Seven years
Seven years
Träume, die ohne Antwort gewachsen sind
답 없이 커진 꿈들이
dap eopsi keojin kkumdeuri
Immer nur die hohe Schwelle des Glücks
늘 높기만 한 행복의 역치
neul nopgiman han haengbogui yeokchi
Manchmal ist es zu viel für mich
가끔은 too much for me
gakkeumeun too much for me
Mm, ich mach mein Ding
Mm, I do me
Mm, I do me
Das ist mein Leben
감독해 이건 life of mine
gamdokae igeon life of mine
Das ist mein eigener Film
이건 내 영화 자체기에
igeon nae yeonghwa jachegie
Nur wir sind wichtig, sag ihnen, na und?
딱 우리 말곤 extra, tell 'em so what?
ttak uri malgon extra, tell 'em so what?
Schnür die Schuhe wieder fest
꽉 조여 다시 신발 끈
kkwak joyeo dasi sinbal kkeun
Lauf einfach weiter, wie
깊생 말고 달려 쭉 like
gipsaeng malgo dallyeo jjuk like
Ah, sag na und? (Oh, ooh, oh, ooh-ooh)
Ah, say so what? (Oh, ooh, oh, ooh-ooh)
Ah, say so what? (Oh, ooh, oh, ooh-ooh)
Ah, sag na und? (Oh, ooh, oh, ooh-ooh)
Ah, say so what? (Oh, ooh, oh, ooh-ooh)
Ah, say so what? (Oh, ooh, oh, ooh-ooh)

Jeder will jemanden, der dich zu jemandem macht
Everybody wants somebody who makes you somebody
Everybody wants somebody who makes you somebody
Jeder will jemanden, der dich zu jemandem macht
Everybody wants somebody who makes you somebody
Everybody wants somebody who makes you somebody
Es ist egal, wie weit wir gekommen sind
It doesn't matter, 지금 어디까지 와 있는지
It doesn't matter, jigeum eodikkaji wa inneunji
Jeder will jemanden, der dich zu jemandem macht
Everybody wants somebody who makes you somebody
Everybody wants somebody who makes you somebody

Es ist egal, was auch immer, meine Einstellung ist, na und?
It doesn't matter 뭐래도, 내 태도는 so what?
It doesn't matter mworaedo, nae taedoneun so what?
Es ist egal, hilft es mir, mir Sorgen zu machen, na und?
It doesn't matter, 걱정이 밥 먹여 주나 so what?
It doesn't matter, geokjeong-i bap meogyeo juna so what?
Es ist egal, lass alles hinter dir und tanz einfach, na und?
It doesn't matter, 벗어던지고 just dance, so what?
It doesn't matter, beoseodeonjigo just dance, so what?
Sag mir, sag mir, na und? Sag mir, sag mir, na und?
Tell me, tell me, so what? Tell me, tell me, so what?
Tell me, tell me, so what? Tell me, tell me, so what?
Es ist egal, wenn es unterschiedliche Meinungen gibt, na und?
It doesn't matter, 호불호가 좀 갈려도, so what?
It doesn't matter, hobulhoga jom gallyeodo, so what?
Es ist egal, wenn mich die Mühe enttäuscht, na und?
It doesn't matter, 노력이 날 배신해도, so what?
It doesn't matter, noryeogi nal baesinhaedo, so what?
Es ist egal, wir machen einfach die Musik, die wir wollen
It doesn't matter, 우린 걍 해 하고 싶은 음악
It doesn't matter, urin gyang hae hago sipeun eumak
Sammle all die Liebe, die bei mir geblieben ist
내 곁에 있어 준 그 모든 사랑들을 모아
nae gyeote isseo jun geu modeun sarangdeureul moa

Ich bin immer noch am Puls (mein Herz)
여전히 뛰고 있잖아 (my heart)
yeojeonhi ttwigo itjana (my heart)
Das ist das Wichtigste (mach weiter)
중요한 건 그것뿐이야 (carry on)
jung-yohan geon geugeotppuniya (carry on)
Der Höhepunkt, das Ende kommt noch (lass mich einfach, lass mich einfach bewegen)
절정, 결말은 아직이야 (let me just, let me just move)
jeoljeong, gyeolmareun ajigiya (let me just, let me just move)
Ich bin bereit, Baby
I'm ready, baby
I'm ready, baby

Lass die Gedanken los (los)
생각들은 놓아 (놓아)
saenggakdeureun noa (noa)
Wähle einfach unseren eigenen Weg (wähle)
그냥 우리만의 길을 골라 (골라)
geunyang urimanui gireul golla (golla)
Oh, es bist du, mein Grund
Oh, it's you, 내 이유
Oh, it's you, nae iyu
Sorgen einfach wegwerfen, na und?
고민 따윈 던져 툭, so what?
gomin ttawin deonjyeo tuk, so what?
Über die Person von gestern (von gestern)
어제의 날 넘어 (넘어)
eoje-ui nal neomeo (neomeo)
Mit dir an meiner Seite
지금 나의 곁에 있는 너와
jigeum naui gyeote inneun neowa
Auf diesem endlosen Weg
끝을 모를 이 길을
kkeuteul moreul i gireul
Laufen wir weiter, yeah
우린 달려가지, yeah
urin dallyeogaji, yeah

Es ist egal, was auch immer, meine Einstellung ist, na und?
It doesn't matter 뭐래도, 내 태도는, so what?
It doesn't matter mworaedo, nae taedoneun, so what?
Es ist egal, hilft es mir, mir Sorgen zu machen, na und?
It doesn't matter, 걱정이 밥 먹여주나, so what?
It doesn't matter, geokjeong-i bap meogyeojuna, so what?
Es ist egal, lass alles hinter dir und tanz einfach, na und?
It doesn't matter, 벗어던지고 just dance, so what?
It doesn't matter, beoseodeonjigo just dance, so what?
Sag mir, sag mir, na und? Sag mir, sag mir, na und?
Tell me, tell me, so what? Tell me, tell me, so what?
Tell me, tell me, so what? Tell me, tell me, so what?
Es ist egal, wenn es unterschiedliche Meinungen gibt, na und?
It doesn't matter, 호불호가 좀 갈려도, so what?
It doesn't matter, hobulhoga jom gallyeodo, so what?
Es ist egal, wenn mich die Mühe enttäuscht, na und?
It doesn't matter, 노력이 날 배신해도, so what?
It doesn't matter, noryeogi nal baesinhaedo, so what?
Es ist egal, wir machen einfach die Musik, die wir wollen
It doesn't matter, 우린 걍 해 하고 싶은 음악
It doesn't matter, urin gyang hae hago sipeun eumak
Sammle all die Liebe, die bei mir geblieben ist
내 곁에 있어 준 그 모든 사랑들을 모아
nae gyeote isseo jun geu modeun sarangdeureul moa

Sag mir, sag mir, na und?
Tell me, tell me, so what?
Tell me, tell me, so what?
Sag mir, sag mir, na und?
Tell me, tell me, so what?
Tell me, tell me, so what?
Na und?
So what?
So what?
Na und?
So what?
So what?
Sag mir, sag mir, na und?
Tell me, tell me, so what?
Tell me, tell me, so what?
Sag mir, sag mir, na und?
Tell me, tell me, so what?
Tell me, tell me, so what?
Na und?
So what?
So what?
Na und?
So what?
So what?