¿Y qué?

So What

Todo el mundo quiere a alguien que te haga alguien
Everybody wants somebody who makes you somebody
Everybody wants somebody who makes you somebody
Todo el mundo quiere a alguien que te haga alguien
Everybody wants somebody who makes you somebody
Everybody wants somebody who makes you somebody
Todo el mundo quiere a alguien que te haga alguien
Everybody wants somebody who makes you somebody
Everybody wants somebody who makes you somebody
Todo el mundo quiere a alguien que te haga alguien
Everybody wants somebody who makes you somebody
Everybody wants somebody who makes you somebody

No importa 뭐래도, mi actitud es, ¿y qué?
It doesn't matter 뭐래도, 내 태도는, so what?
It doesn't matter mworaedo, nae taedoneun, so what?
No importa, ¿la preocupación me va a alimentar?, ¿y qué?
It doesn't matter, 걱정이 밥 먹여 주나, so what?
It doesn't matter, geokjeong-i bap meogyeo juna, so what?
No importa, quítate todo y solo baila, ¿y qué?
It doesn't matter, 벗어던지고 just dance, so what?
It doesn't matter, beoseodeonjigo just dance, so what?
Dime, dime, ¿y qué? Dime, dime, ¿y qué?
Tell me, tell me, so what? Tell me, tell me, so what?
Tell me, tell me, so what? Tell me, tell me, so what?

Algunos dicen que tengo grandes sueños
누구는 내가 꿈이 크대
nuguneun naega kkumi keudae
Si se rompen, ¿qué se le va a hacer?
부서져 버린다면 어쩌려 그래
buseojyeo beorindamyeon eojjeoryeo geurae
No, gracias, charla, charla, bla, bla
No, thanks, chit-chat, chit-chat, chatter
No, thanks, chit-chat, chit-chat, chatter
Sueños gigantes son aún más grandes
초대형 꿈은 조각도 bigger
chodaehyeong kkumeun jogakdo bigger
Siete años
Seven years
Seven years
Sueños que crecieron sin respuesta
답 없이 커진 꿈들이
dap eopsi keojin kkumdeuri
Siempre altos, el umbral de la felicidad
늘 높기만 한 행복의 역치
neul nopgiman han haengbogui yeokchi
A veces es demasiado para mí
가끔은 too much for me
gakkeumeun too much for me
Mm, yo soy yo
Mm, I do me
Mm, I do me
Dirijo esto, es mi vida
감독해 이건 life of mine
gamdokae igeon life of mine
Esta es mi propia película
이건 내 영화 자체기에
igeon nae yeonghwa jachegie
Solo nosotros, los demás son extras, diles ¿y qué?
딱 우리 말곤 extra, tell 'em so what?
ttak uri malgon extra, tell 'em so what?
Ajusta bien de nuevo tus zapatos
꽉 조여 다시 신발 끈
kkwak joyeo dasi sinbal kkeun
Sin pensar, corre como
깊생 말고 달려 쭉 like
gipsaeng malgo dallyeo jjuk like
Ah, di ¿y qué? (Oh, ooh, oh, ooh-ooh)
Ah, say so what? (Oh, ooh, oh, ooh-ooh)
Ah, say so what? (Oh, ooh, oh, ooh-ooh)
Ah, di ¿y qué? (Oh, ooh, oh, ooh-ooh)
Ah, say so what? (Oh, ooh, oh, ooh-ooh)
Ah, say so what? (Oh, ooh, oh, ooh-ooh)

Todo el mundo quiere a alguien que te haga alguien
Everybody wants somebody who makes you somebody
Everybody wants somebody who makes you somebody
Todo el mundo quiere a alguien que te haga alguien
Everybody wants somebody who makes you somebody
Everybody wants somebody who makes you somebody
No importa, ¿hasta dónde hemos llegado?
It doesn't matter, 지금 어디까지 와 있는지?
It doesn't matter, jigeum eodikkaji wa inneunji?
Todo el mundo quiere a alguien que te haga alguien
Everybody wants somebody who makes you somebody
Everybody wants somebody who makes you somebody

No importa 뭐래도, mi actitud es ¿y qué?
It doesn't matter 뭐래도, 내 태도는 so what?
It doesn't matter mworaedo, nae taedoneun so what?
No importa, ¿la preocupación me va a alimentar?, ¿y qué?
It doesn't matter, 걱정이 밥 먹여 주나 so what?
It doesn't matter, geokjeong-i bap meogyeo juna so what?
No importa, quítate todo y solo baila, ¿y qué?
It doesn't matter, 벗어던지고 just dance, so what?
It doesn't matter, beoseodeonjigo just dance, so what?
Dime, dime, ¿y qué? Dime, dime, ¿y qué?
Tell me, tell me, so what? Tell me, tell me, so what?
Tell me, tell me, so what? Tell me, tell me, so what?
No importa, si hay gustos divididos, ¿y qué?
It doesn't matter, 호불호가 좀 갈려도, so what?
It doesn't matter, hobulhoga jom gallyeodo, so what?
No importa, si el esfuerzo me traiciona, ¿y qué?
It doesn't matter, 노력이 날 배신해도, so what?
It doesn't matter, noryeogi nal baesinhaedo, so what?
No importa, solo hacemos la música que queremos
It doesn't matter, 우린 걍 해 하고 싶은 음악
It doesn't matter, urin gyang hae hago sipeun eumak
Reuniendo todo el amor que me has dado
내 곁에 있어 준 그 모든 사랑들을 모아
nae gyeote isseo jun geu modeun sarangdeureul moa

Todavía estoy latiendo (mi corazón)
여전히 뛰고 있잖아 (my heart)
yeojeonhi ttwigo itjana (my heart)
Lo único importante es eso (sigue adelante)
중요한 건 그것뿐이야 (carry on)
jung-yohan geon geugeotppuniya (carry on)
El clímax, el final aún no ha llegado (déjame solo, déjame solo moverme)
절정, 결말은 아직이야 (let me just, let me just move)
jeoljeong, gyeolmareun ajigiya (let me just, let me just move)
Estoy listo, cariño
I'm ready, baby
I'm ready, baby

Deja ir los pensamientos (déjalos)
생각들은 놓아 (놓아)
saenggakdeureun noa (noa)
Solo elige nuestro propio camino (elige)
그냥 우리만의 길을 골라 (골라)
geunyang urimanui gireul golla (golla)
Oh, eres tú, mi razón
Oh, it's you, 내 이유
Oh, it's you, nae iyu
Deja de lado las dudas, ¿y qué?
고민 따윈 던져 툭, so what?
gomin ttawin deonjyeo tuk, so what?
Superando al yo de ayer (superando)
어제의 날 넘어 (넘어)
eoje-ui nal neomeo (neomeo)
Contigo a mi lado
지금 나의 곁에 있는 너와
jigeum naui gyeote inneun neowa
En este camino sin final
끝을 모를 이 길을
kkeuteul moreul i gireul
Corremos, sí
우린 달려가지, yeah
urin dallyeogaji, yeah

No importa 뭐래도, mi actitud es, ¿y qué?
It doesn't matter 뭐래도, 내 태도는, so what?
It doesn't matter mworaedo, nae taedoneun, so what?
No importa, ¿la preocupación me va a alimentar?, ¿y qué?
It doesn't matter, 걱정이 밥 먹여주나, so what?
It doesn't matter, geokjeong-i bap meogyeojuna, so what?
No importa, quítate todo y solo baila, ¿y qué?
It doesn't matter, 벗어던지고 just dance, so what?
It doesn't matter, beoseodeonjigo just dance, so what?
Dime, dime, ¿y qué? Dime, dime, ¿y qué?
Tell me, tell me, so what? Tell me, tell me, so what?
Tell me, tell me, so what? Tell me, tell me, so what?
No importa, si hay gustos divididos, ¿y qué?
It doesn't matter, 호불호가 좀 갈려도, so what?
It doesn't matter, hobulhoga jom gallyeodo, so what?
No importa, si el esfuerzo me traiciona, ¿y qué?
It doesn't matter, 노력이 날 배신해도, so what?
It doesn't matter, noryeogi nal baesinhaedo, so what?
No importa, solo hacemos la música que queremos
It doesn't matter, 우린 걍 해 하고 싶은 음악
It doesn't matter, urin gyang hae hago sipeun eumak
Reuniendo todo el amor que me has dado
내 곁에 있어 준 그 모든 사랑들을 모아
nae gyeote isseo jun geu modeun sarangdeureul moa

Dime, dime, ¿y qué?
Tell me, tell me, so what?
Tell me, tell me, so what?
Dime, dime, ¿y qué?
Tell me, tell me, so what?
Tell me, tell me, so what?
¿Y qué?
So what?
So what?
¿Y qué?
So what?
So what?
Dime, dime, ¿y qué?
Tell me, tell me, so what?
Tell me, tell me, so what?
Dime, dime, ¿y qué?
Tell me, tell me, so what?
Tell me, tell me, so what?
¿Y qué?
So what?
So what?
¿Y qué?
So what?
So what?