Sunday Driver

Zondagsrijder

Sunday Driver

Zondag voor, zondag voor ons
Sunday for, Sunday for us
Sunday for, Sunday for us
Ja, ja, goed
Yeah, yeah, alright
Yeah, yeah, alright

Woah-oh, oh-oh, oh
Woah-oh, oh-oh, oh
Woah-oh, oh-oh, oh
Heerlijk warme zon
적당히 따사로운 Sun
jeokdanghi ttasaroun Sun
Start de motor op
들뜬 시동을 걸어
deultteun sidong-eul georeo
Jouw favoriete playlist, klaar oké
너의 최애 playlist, 준비 okay
neoui choe-ae playlist, junbi okay
Ik kom je ophalen
널 데리러 갈게
neol derireo galge

De moment dat ik je zag lachen
날 보며 웃는 널 발견한 그 순간
nal bomyeo unneun neol balgyeonhan geu sun-gan
De langzaam beginnende rit
느리게 시작되는 drive
neurige sijakdoeneun drive
Een schattige hond die zijn hoofd uitsteekt
스쳐 간 옆 차선 고개를 내민
seuchyeo gan yeop chaseon gogaereul naemin
Jij die hem begroet
귀여운 강아지랑 인사하는 너
gwiyeoun gang-ajirang insahaneun neo

Het is als zondag voor, zondag voor ons
It's like Sunday for, Sunday for us
It's like Sunday for, Sunday for us
Zelfs de tijd gaat langzaam, langzaam
시간마저 느리게, 느리게 가
siganmajeo neurige, neurige ga
De landschappen die je kunt aanraken en ons droomachtige twee, ja, ja
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘, yeah, yeah
japil deutan punggyeonggwa kkumgateun dul, yeah, yeah
Neem alles in je op, diep van binnen
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
geu hanahanakkaji nune dama gipi

La, la-la, la, la, la
La, la-la, la, la, la
La, la-la, la, la, la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (slechts wij twee)
La-la-la (just two of us)
La-la-la (just two of us)
Zondag voor, zondag voor ons
Sunday for, Sunday for us
Sunday for, Sunday for us
Vliegend boven de wolken
구름 위를 살랑살랑 달려
gureum wireul sallangsallang dallyeo
Onze eigen rit
우리만의 driving
urimanui driving

Zullen we naar het strand gaan? (Ga nu)
바다 갈까? (Go now)
bada galkka? (Go now)
Wat maakt het uit als het ver is? (maakt niet uit)
멀면 어때 (don't care)
meolmyeon eottae (don't care)
In mijn rechterhand (mijn hand)
오른손엔 (my hand)
oreunsonen (my hand)
Is jouw hand genoeg
네 손이면 돼
ne sonimyeon dwae
In de auto is het onze eigen karaoke zonder munten
차 안은 우리만의 동전 없는 노래방이 돼
cha aneun urimanui dongjeon eomneun noraebang-i dwae
Zelfs met onzin teksten is het goed
엉터리 가사라도 좋아
eongteori gasarado joa

Als we zo samen zijn
이렇게 우리 둘만 같이 있다면
ireoke uri dulman gachi itdamyeon
Voelt elke dag als zondag
매일이 일요일 같아
maeiri iryoil gata
Geen haast, gewoon ontspannen
서두를 거 없어 느긋하게
seodureul geo eopseo neugeutage
Uiteindelijk is de bestemming overal naast jou
어차피 목적지는 네 옆의 everywhere
eochapi mokjeokjineun ne yeopui everywhere

Het is als zondag voor, zondag voor ons
It's like Sunday for, Sunday for us
It's like Sunday for, Sunday for us
Zelfs de tijd gaat langzaam, langzaam
시간마저 느리게, 느리게 가
siganmajeo neurige, neurige ga
De landschappen die je kunt aanraken en ons droomachtige twee
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘
japil deutan punggyeonggwa kkumgateun dul
Neem alles in je op, diep van binnen
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
geu hanahanakkaji nune dama gipi

Aangetrokken door de schitterende zonsondergang (ah)
눈부신 노을에 이끌려 (ah)
nunbusin noeure ikkeullyeo (ah)
Afwijkend van de route, waar we belanden (ah-ah)
경로를 벗어나 닿은 곳 (ah-ah)
gyeongnoreul beoseona daeun got (ah-ah)
Nu weet ik, ook al is deze weg verkeerd
Now I know, 잘못 든 이 길도
Now I know, jalmot deun i gildo
Het voelt als een scène uit een film (uit een film)
영화 속 한 장면 같은걸 (같은걸)
yeonghwa sok han jangmyeon gateun-geol (gateun-geol)

Het is als zondag voor, zondag voor ons (ooh, ooh, ooh)
It's like Sunday for, Sunday for us (ooh, ooh, ooh)
It's like Sunday for, Sunday for us (ooh, ooh, ooh)
Een ontspannen sfeer die lijkt op zondag (ooh, ooh, ooh)
일요일을 닮은 듯 여유로운 mood (ooh, ooh, ooh)
iryoireul dalmeun deut yeoyuroun mood (ooh, ooh, ooh)
De landschappen die je kunt aanraken en ons droomachtige twee (ooh, woah), ja, ja
잡힐 듯한 풍경과 꿈같은 둘 (ooh, woah), yeah, yeah
japil deutan punggyeonggwa kkumgateun dul (ooh, woah), yeah, yeah
Neem alles in je op, diep van binnen
그 하나하나까지 눈에 담아 깊이
geu hanahanakkaji nune dama gipi

La, la-la, la, la, la
La, la-la, la, la, la
La, la-la, la, la, la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la (slechts wij twee)
La-la-la (just two of us)
La-la-la (just two of us)
Zondag voor, zondag voor ons
Sunday for, Sunday for us
Sunday for, Sunday for us
Het kan niet beter dan dit
이보다 더 좋을 수는 없지
iboda deo joeul suneun eopji
Onze eigen rit
우리만의 driving
urimanui driving